1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. 5786
  6. Guide de maintenance

Bull 5786 Guide De Maintenance

Masquer les pouces
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Boîtiers 5786,
5787, 7031-D24 et
7031-T24
Guide de maintenance
REFERENCE
86 F1 50EV 02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull 5786

Sommaire des Matières pour Bull 5786

  • Page 1 Boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24 Guide de maintenance REFERENCE 86 F1 50EV 02...

  • Page 3: Guide De Maintenance

    ESCALA Boîtiers 5786, 5787, 7031- D24 et 7031-T24 Guide de maintenance Matériel Juillet 2008 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 50EV 02...

  • Page 4: Marques Déposées

    La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient y être contenues dans ce...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ......v Consignes de sécurité et de protection de l’environnement ... . . ix Consignes de sécurité...
  • Page 6 Remarques ........71 Marques . . 72 Bruits radioélectriques . . 73 Classe A - Remarques . . 73 Dispositions . . 76 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 7 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
  • Page 8 En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur. Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
  • Page 10 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Et De Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité et de protection de l’environnement Différents types de consignes de sécurité apparaissent tout au long de ce guide : v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.

  • Page 12: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document Gr-1089-Core Du Nebs (Network Equipment-Building System)

    TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos de IBM en el sitio web de IBM http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 13 Remarque : Ce marquage s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne (EU) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive européenne 2002/96/CE en matière des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l’ensemble de l’Union Européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés.

  • Page 14: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    Conformément à la directive, ladite étiquette précise que la batterie sur laquelle elle est apposée ne doit pas être jetée mais être récupérée en fin de vie. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 15 Conformément à la directive européenne 2006/66/EC, les batteries et les accumulateurs doivent comporter une étiquette pour indiquer qu’ils doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. L’étiquette apposée sur la batterie peut aussi comporter un symbole chimique indiquant le métal qu’elle renferme (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure et Cd pour le cadmium).
  • Page 16 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 17: A Propos De La Présente Publication

    Le présent document s’adresse aux utilisateurs et fournisseurs de services. Il leur fournit des informations sur l’installation et la maintenance des boîtiers d’E-S 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24. Cette publication décrit les instructions de configuration, de câblage, les emplacements des composants ainsi que les procédures de retrait et de remplacement.
  • Page 18 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 19: Chapitre 1. Informations De Référence

    7031-D24 - Modèle tiroir installable en armoire v 7031-T24 - Modèle de bureau (tour) Remarque : Le reste de cette publication fait référence aux boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24 sous la dénomination ″votre boîtier d’E-S″ ou ″le boîtier d’E-S″.

  • Page 20: Indicateurs D'anomalie Et D'alimentation

    Le voyant d’identification est de couleur orange. Pour obtenir des informations supplémentaires sur ces voyants, voir «Voyant de composants et voyant d’incident», à la page 52. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 21 Numéro d’index Description Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face avant de la configuration en tiroir d’armoire) Indique l’emplacement des 12 baies de disque Panneau d’état du boîtier Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face avant de la configuration de bureau) Face avant des emplacements des voyants d’identification des baies d’unité...

  • Page 22: Alimentation

    à la page 52. L’illustration suivante identifie l’emplacement des alimentations électriques et des voyants des alimentations. Figure 3. Vue de la face arrière du boîtier d’E-S affichant les alimentations électriques Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 23 Numéro d’index Description Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face arrière de la configuration en tiroir d’armoire) Emplacement des baies d’alimentation électrique Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face arrière de la configuration de bureau) Emplacement des alimentations électriques, du voyant d’identification/d’incident Refroidissement Le refroidissement des composants est effectué...

  • Page 24: Interface Scsi

    Numéro d’index Description Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face arrière de la configuration en tiroir d’armoire) Emplacements des cartes répéteurs d’E-S Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face arrière de la configuration de bureau) Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 25 Câblage Les câbles qui se branchent sur les boîtiers autorisent une certaine souplesse pour le positionnement des unités modèles tiroir ou bureau. Vous pouvez connecter jusqu’à deux boîtiers d’unité de disque à une unité centrale. Pour consulter les spécifications ainsi que les informations relatives au câblage, voir Guide de planification du site et du matériel, SA11-1697.
  • Page 26 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 27: Chapitre 2. Utilisation Des Codes D'emplacement

    Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement Les codes d’emplacement sont utilisés pour indiquer aux utilisateurs et aux fournisseurs de service l’emplacement physique d’une unité remplaçable sur site (FRU) installée dans votre serveur ou votre boîtier. Ces informations sont utiles lors de la maintenance de la FRU. Dans ce chapitre, vous apprendrez à...

  • Page 28: Codes D'emplacement Physique

    Chaque ligne de la table suivante définit les numéros qui suivent la lettre U au début du code d’emplacement. Tableau 2. Anatomie d’un code d’emplacement Exemple de code d’emplacement : Utttt.mmm.sssssss-A1 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 29: Libellés Des Codes D'emplacement

    Le numéro mmm ou ccc ne s’affiche pas toujours sur tous les codes d’emplacement de tous les serveurs. Une valeur mmm non affichée se présente par exemple ainsi Utttt.sssssss-A1. v Les boîtiers 5786 et 5787 ne contiennent pas de numéro de modèle distinct. Le modèle du boîtier 7031 peut être D24 ou T24.

  • Page 30: Identificateur Unique Mondial

    Important : Après tout remplacement d’un composant de serveur ou de boîtier, consultez la rubrique «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 et effectuez la procédure. L’opération de maintenance sera ainsi achevée. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 31 Figure 6. Boîtier d’E-S (modèle tiroir, face avant) ou (modèle de bureau sur le côté, face avant) Figure 7. Boîtier d’E-S (modèle tiroir, face arrière) Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement...
  • Page 32 FRU du bloc de châssis, voir Part assembly diagrams. Les procédures de retrait et de remplacement du châssis sont fournies avec la FRU. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 33 Tableau 4. Emplacements d’unité remplaçable sur site et composants défectueux (suite) Nom de l’élément Identification Procédures de retrait et de défaillant Code d’emplacement physique du voyant remplacement de l’élément défaillant Fond de panier de Un-P3 Le fond de panier de l’unité l’unité...
  • Page 34 Un-Px- Ty-L3-L0 - simple ou Un-Px-Ty-L11-L0 - double Unité de disque 4 Un-P2-D04 (emplacement Unité de disque (arrière) logique Un-Px- Ty-L2-L0 - simple ou Un-Px-Ty-L10-L0 - double Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 35: Référence Croisée Reliant Le Code D'emplacement De La Carte Répéteur Scsi À L'adresse Du Câble De La Carte Répéteur

    Tableau 4. Emplacements d’unité remplaçable sur site et composants défectueux (suite) Nom de l’élément Identification Procédures de retrait et de défaillant Code d’emplacement physique du voyant remplacement de l’élément défaillant Unité de disque 5 Un-P2-D05 (emplacement Unité de disque (arrière) logique Un-Px- Ty-L1-L0 - simple ou Un-Px-Ty-L9-L0 - double...

  • Page 36: Carte Répéteur Scsi

    Un-P2-D12 xy0700FF xy0F00FF Carte répéteur SCSI Cette rubrique explique comment installer votre carte répéteur. Utilisez la figure et les instructions suivantes pour placer vos cartes répéteurs. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 37 Figure 9. Emplacement de la carte répéteur des boîtiers d’unité de disque SCSI 5786 et 7031-D24 (modèles tiroir) Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement...
  • Page 38 C2, dans C4 puis dans C3 1 carte répéteur simple et 1 carte Installez d’abord dans C5 puis répéteur double installez la carte répéteur double Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 39 Les figures suivantes présentent les emplacements des unités de disque à l’avant et à l’arrière du boîtier d’unité de disque SCSI 5786, 5787, 7031-D24 ou 7031-T24. Figure 11. Vue avant du boîtier d’unité de disque SCSI 5786, 5787, 7031-D24 ou 7031-T24 Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement...
  • Page 40 Figure 12. Vue arrière du boîtier d’unité de disque SCSI 5786, 5787, 7031-D24 ou 7031-T24 La liste suivante décrit comment les emplacements des cartes répéteurs affectent les emplacements des unités de disque. v La carte répéteur supérieure gauche (C2) gère les 6 baies avant droites (D07 à D12). figure 11, à la page v La carte répéteur supérieure droite (C3) gère les 6 baies avant gauches (D01 à...

  • Page 41: Chapitre 3. Procédures De Retrait Et De Remplacement

    Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement Les procédures de retrait et de remplacement vous permettent d’échanger, d’entretenir et de réparer les composants du boîtier d’E-S. Avant de commencer toute procédure de remplacement, procédez comme suit : v Si vous exécutez une procédure de remplacement qui risque d’affecter la sécurité des données, vous devez disposer, dans la mesure du possible, d’une copie de sauvegarde récente de votre système ou de la partition logique (systèmes d’exploitation, logiciels sous licence et données).
  • Page 42 SCM, des MCM, des cartes mères électroniques et des unités de disque. v Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur réinstallation. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 43: Unité De Disque

    v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une couverture ou une protection ESD. Unité de disque Utilisez la présente procédure pour retirer et remplacer une unité de disque. Votre système peut être indifféremment hors tension ou sous tension lorsque vous remplacez l’unité de disque. Si le système est en cours d’exécution, vous pouvez remplacer une unité...
  • Page 44 Maintenez l’unité de disque par-dessous lorsque vous l’alignez sur les rails de guidage de l’unité centrale. Ne la tenez pas par la poignée. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 45: Remplacement De L'unité De Disque Via I5/Os

    Faites glisser complètement l’unité de disque dans l’unité centrale. Poussez complètement la poignée de l’unité de disque. Remarque : Lorsque vous installez une unité de disque, vous devez vérifier que l’unité est complètement et parfaitement insérée dans le système. Rebranchez la source d’alimentation si vous avez choisi de réaliser cette procédure de manière non concurrente (hors tension).
  • Page 46 à remplacer. Si elle possède l’état Suspended, passez à l’étape 7, à la page 29. Si elle possède l’état Active, passez à l’étape suivante. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 47 Arrêtez l’unité de disque que vous remplacez en procédant comme suit : 1. Appuyez sur la touche F3 depuis l’écran Display Disk Configuration pour revenir à l’écran Work with Disk Units. Sélectionnez Work with Disk Unit Recovery dans l’écran Work with Disk Units et appuyez sur Entrée. 3.
  • Page 48 A sur l’unité de disque de remplacement (voir figure). 5. Appuyez sur la vis moletée B puis serrez la vis pour maintenir le panneau frontal sur l’unité de disque. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 49 1. Retournez dans la console et patientez jusqu’à ce que l’écran Concurrent Maintenance Results s’affiche. Appuyez sur F12. 2. Les emplacements physiques que vous avez indiqués au cours de l’étape 6 seront peut-être toujours affichés sur l’écran. Si tel n’est pas le cas, entrez à nouveau l’emplacement physique d’installation de la nouvelle unité de disque.

  • Page 50: Remplacement De L'unité De Disque Via I5/Os

    F3 (Exit) pour revenir à l’écran Work with disk units. 8. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran System service tools. 9. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran Exit SST, puis sur Entrée. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 51 1. Sélectionnez Work with disk unit recovery dans l’écran Work with Disk Units. Appuyez sur Entrée. 2. Sélectionnez Replace configured unit dans l’écran Work with Disk unit recovery. Appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez l’unité de disque configurée que vous remplacez (unité suspendue) dans l’écran Select Configured Unit to Replace.

  • Page 52: Ventilateur

    Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur réinstallation. v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une couverture ou une protection ESD (si vous en possédez une). Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 53 1. Abaissez la poignée (A) de l’unité de ventilateur défectueuse afin de la dégager de son emplacement dans l’unité système. 2. Appuyez légèrement sur la poignée du ventilateur afin de déloger le ventilateur du système. 3. Attrapez la face avant du ventilateur et retirez-le de l’unité...

  • Page 54: Bloc D'alimentation

    Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur réinstallation. v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une couverture ou une protection ESD (si vous en possédez une). Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 55 1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation (A) situé à la gauche du câble. 2. Libérez le verrou du câble d’alimentation en abaissant le crochet (C). 3. Débranchez et retirez le câble d’alimentation du système. 4. Soulevez la patte de déverrouillage (D) jusqu’à...
  • Page 56 7. Voir «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 pour procéder à la vérification de la réparation. Pour une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le manuel de maintenance de votre serveur hôte. La procédure est terminée. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 57: Carte Répéteur Scsi

    Carte répéteur SCSI Cette procédure permet de procéder à la maintenance de la carte répéteur SCSI. La maintenance du composant va s’effectuer en simultané. Au cours de cette procédure, l’unité contenant la FRU dans la zone d’emplacement située au-dessus ne doit pas être mise hors tension. Le non respect de la séquence étape par étape de la procédure de retrait ou d’installation de cette Avertissement : unité...

  • Page 58: Bloc Du Châssis (Châssis, Fond De Panier Du Boîtier, Carte Vpd)

    Pour une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le manuel de maintenance de votre serveur hôte. La procédure est terminée. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 59: Chapitre 4. Informations Sur Les Composants

    2002/95/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Guide de planification du site et du matériel. Toutes les références conviennent à la fois aux boîtiers 7031-T24, 7031-D24, 5786, et 5787 sauf disposition contraire. © Copyright IBM Corp. 2007, 2008...
  • Page 60 VPD). Les procédures de retrait et de remplacement sont fournies avec la FRU. 39J2051 Guide de montage (7031-D24 uniquement) 97P4178 Panneau frontal DASD (non affiché) 3P5556 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 61 Tableau 8. Bloc du boîtier d’E-S (vue de face) (suite) Numéro Numéro Référence Nombre Description d’index CCIN d’unités par élément 97P4179 Panneau obturateur DASD (non affiché) 53P6213 03N5260 jusqu’à 12 par Unité de disque de 73,4 Go avec composant 00P3833 face U320, 10.000 tours/min, 80 broches 03N6325...
  • Page 62 Bloc d’alimentation électrique de 966 W 12R7454 Bloc d’obturateur d’alimentation électrique (non indiqué) 12R6121 Support de châssis gauche 12R6122 Support de châssis droit Conforme RoHS Non conforme RoHS Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 63: Chapitre 5. Procédures De Maintenance Courantes

    Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes Procédures les plus utilisées pour la maintenance de votre système ou de votre unité d’extension. La table suivante contient, dans l’ordre alphabétique, l’ensemble des procédures nécessaires à la maintenance de votre unité d’extension. Vous accéderez directement à la procédure que vous souhaitez consulter en cliquant dessus.

  • Page 64: Ajout De La Nouvelle Unité De Disque En Tant Que Ressource À L'aide D'aix

    RAID Controller Reference Guide for AIX. v Si l’unité de disque est connectée à une carte PCI SCSI RAID (code dispositif 2498), voir PCI 4-Channel Ultra3 SCSI RAID Adapter Reference Guide. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 65: Désactivation D'une Unité De Disque À L'aide De Linux

    Désactivation d’une unité de disque à l’aide de Linux Procédez à la maintenance simultanée des unités de disque sans couper l’alimentation du boîtier ou du serveur. Utilisez la procédure suivante conjointement avec les procédures de retrait et de remplacement afin de retirer et de remplacer simultanément une unité de disque à l’aide de Linux. Le noyau Linux 2.6 doit être installé.

  • Page 66: Ajout De La Nouvelle Unité De Disque En Tant Que Ressource À L'aide De Linux

    7. Consultez la section relative à la vérification d’une réparation de votre guide de maintenance du serveur hôte. La procédure est terminée. Fermeture d’un appel de service Ces informations permettent de fermer un appel de service pour votre boîtier d’E-S. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 67: Activation Et Désactivation De Voyants

    La fermeture d’un appel de service pour votre boîtier d’E-S s’effectue via le serveur hôte du boîtier. Pour plus d’informations sur la fermeture d’un appel de service pour votre serveur, accédez à la rubrique ″Fermeture d’un appel de service″ dans le guide de maintenance du serveur hôte. Activation et désactivation de voyants Cette procédure permet d’activer ou de désactiver les voyants.

  • Page 68: Désactivation D'un Voyant D'avertissement Système Ou De Partition À L'aide De L'interface Asmi

    Vous pouvez indiquer le code d’emplacement de n’importe quel voyant pour afficher ou modifier son état. Si vous indiquez un code d’emplacement erroné, l’interface recherche le code au niveau supérieur. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 69: Reconstruction Des Données Sur Une Unité De Disque De Remplacement En Utilisant Le Système D'exploitation Linux

    Le niveau au-dessus correspond au code d’emplacement au niveau de base associé à l’unité remplaçable sur site (FRU). Supposons que l’utilisateur tape le code d’emplacement de l’unité FRU qui se trouve dans le deuxième emplacement d’E-S du boîtier du système. Si le code d’emplacement du deuxième emplacement d’E-S est erroné...

  • Page 70: Tests À La Mise Sous Tension (Post) De La Carte D'interface Scsi

    à tout autre moment que le démarrage du système ; le diagnostic d’intégrité horaire signale l’incident. Voyant de composants et voyant d’incident Cette rubrique contient des informations détaillées relatives aux voyants de composants et d’incident. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 71 Les voyants de composants et d’incident permettent d’identifier les composants défectueux de votre boîtier d’E-S. Si un composant défectueux est détecté sur votre boîtier, un voyant orange s’allume sur le composant défectueux ou près de celui-ci. Utilisez les informations présentées dans cette rubrique, ainsi que la procédure de préparation d’appel située dans votre manuel de maintenance du système hôte, pour isoler le composant défectueux.
  • Page 72 Le voyant vert des ventilateurs reste allumé lorsque le voyant orange signale un incident avec le ventilateur. Voyants de la carte d’interface SCSI Chaque carte d’interface SCSI est équipée d’un voyant vert et d’un voyant orange. Le voyant vert Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 73 indique que de l’activité est détectée via la carte d’interface. Le voyant orange est utilisé en tant que voyant d’identification et indique la carte d’interface SCSI qui doit être remplacée. Les deux schémas suivants indiquent l’emplacement de chaque voyant présent sur votre boîtier d’E-S. Figure 13.

  • Page 74: Méthodes D'analyse Des Pannes

    Les méthodes d’analyse des pannes (MAP) détaillées dans le présent document fournissent des informations relatives à l’analyse d’un incident répété qui s’est produit dans le boîtier d’E-S d’unité de disque contenant un ou plusieurs modules d’unité de disque SCSI. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 75: Utilisation Des Map

    Pour obtenir des informations détaillées sur les outils supplémentaires permettant d’identifier les ressources manquantes sous Linux, voir «Outils Linux». Utilisation des MAP Avertissement : Ne coupez pas l’alimentation du système hôte ou du boîtier à moins d’y être invité. Les câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui relient le boîtier au système hôte peuvent être débranchés alors que le système est en cours d’exécution.

  • Page 76: Map 2010 : Identification D'incident Relatif Au Boîtier D'e-S

    Si ni les diagnostics système en ligne ni les diagnostics autonomes ne sont disponibles, passez à l’étape 7. Voir Codes SRN (SA11-1707) et consultez la description du code SRN. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 77 a. Exécutez les diagnostics en mode autonome dans le boîtier d’E-S. Pour obtenir des informations sur l’exécution de diagnostics en parallèle, voir Diagnostics AIX et aide à la maintenance (SA11-1694). b. Une fois les diagnostics concurrents effectués, passez à l’étape 6. 6.

  • Page 78: Map 2020 : Identification D'incident Relatif À L'alimentation Du Boîtier D'e-S

    à la page 67 afin de procéder à la vérification de la réparation. a. Alimentation électrique (ou les deux si votre système en possède deux) Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 79 b. Bloc du châssis 2. Observez l’alimentation électrique (ou les deux si votre système en possède deux). Le voyant d’alimentation en CA de l’une des deux alimentations est-il allumé ? Passez à l’étape 3. Passez à l’étape 4. 3. Observez les alimentations électriques. Remarque : Vous avez été...

  • Page 80: Map 2022 : Identification D'incident De Mise Sous Tension

    Effectuez la procédure suivante afin de vérifier le boîtier d’unité de disque lorsque vous réinstallez les composants. a. Réinstallez l’alimentation électrique dans l’emplacement 1. b. Réinstallez les blocs de ventilation. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 81 c. Branchez le câble d’alimentation à l’alimentation électrique. d. Positionnez l’interrupteur d’alimentation en courant continu ON/OFF de l’alimentation électrique sur ON. e. Réinstallez la carte répéteur SCSI et branchez les câbles nécessaires à la mise sous tension du système. Remarque : A moins qu’une procédure ne requière la mise hors tension du boîtier d’E-S d’unité de disque, laissez-le sous tension au cours des dernières étapes de cette procédure d’isolement.

  • Page 82: Map 2030 : Identification D'incident Relatif Au Dispositif D'alimentation

    Le boîtier d’E-S d’unité de disque est-il toujours sous tension ? Passez à l’étape 3. L’erreur est probablement imputable à un incident lié à une carte dans le système hôte. 3. Retirez toutes les cartes répéteurs SCSI. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 83: Map 2340 : Identification D'incident Relatif Au Bus Scsi

    Le boîtier d’E-S d’unité de disque est-il toujours sous tension ? a. Rebranchez une à la fois les cartes répéteurs afin d’identifier la carte défectueuse. b. Si le boîtier d’E-S d’unité de disque s’allume après le remplacement d’une carte d’interface SCSI, remplacez cette carte répéteur SCSI.
  • Page 84 Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de la réparation. Passez à l’étape 8. 8. Avez-vous réinstallé tous les modules d’unité de disque ? Passez à l’étape 7 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 85: Map 2410 : Vérification De La Réparation

    Passez à l’étape 9. Le système hôte a-t-il accès à tous les modules d’unité de disque connectés et aux services du boîtier d’E-S ? Appelez le centre de support pour obtenir de l’aide. a. Remplacez le module d’unité de disque par un nouveau. b.
  • Page 86 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 87: Annexe. Fonctions D'accessibilité

    Annexe. Fonctions d’accessibilité Les fonctions d’accessibilité permettent aux utilisateurs présentant un handicap, par exemple les personnes à mobilité réduite ou à déficience visuelle, d’utiliser les produits informatiques. Fonctions d’accessibilité La liste suivante recense les principales fonctions d’accessibilité : v Opération sur le clavier uniquement v Interfaces utilisées habituellement par les lecteurs d’écran v Touches reconnaissables de manière tactile et qui ne s’activent pas d’un simple toucher v Unités conformes aux normes de l’industrie en matière de ports et de connecteurs...
  • Page 88 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 89: Remarques

    Remarques Le présent document concerne des produits et des services annoncés aux Etats-Unis. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant.

  • Page 90: Marques

    Linux est une marque enregistrée de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...

  • Page 91: Bruits Radioélectriques

    Bruits radioélectriques Classe A - Remarques Les avis de conformité de classe A suivants s’appliquent aux serveurs IBM dotés du processeur POWER6. Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils numériques définies par la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
  • Page 92 Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 93 Avis d’interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan Voici un résumé de l’avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d’émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences.

  • Page 94: Dispositions

    à l’exportation. LE FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LE CONTENU DE CES PUBLICATIONS. CES PUBLICATIONS SONT LIVREES EN L’ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 95 LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU’EN CAS DE DEFAUT D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAIL DONNE. Remarques...
  • Page 96 Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24...
  • Page 98 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 A1 50EV 02...

Ce manuel est également adapté pour:

57877031-d247031-t24

Table des Matières