Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RV Series
DC-to-AC Inverter/Chargers
Invert:
Charge:
Quiet Mobile Power
Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed for recreational applications. Tripp Lite RV
Inverter/Chargers are the quiet alternative to generators-with no fumes, fuel or noise to deal with! You get AC electricity anywhere and anytime
you need it: away from shore power, rolling down the highway, dry camping in majestic back country or overnighting at a non-electric site. Your
Tripp Lite Inverter/Charger provides your appliances, equipment and electronics with utility- or generator-supplied AC electricity (filtered
®
through premium ISOBAR
your connected battery bank-doing what traditional converter/chargers do. Whenever power blackouts, brownouts or high voltages occur, your
Inverter/Charger immediately and automatically switches over to inverting battery output to power connected AC equipment.
Better for Your Equipment
Better for Your Batteries
Better for You
Specifications/Warranty/Warranty Registration
Safety
Owner's Manual
PowerVerter
Input
12 VDC
120V, 60 Hz. AC
surge protection) whenever available. In addition, it automatically powers your craft's 12V system and recharges
* Available on all models except 612 models. †Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof.
Copyright © 2005. PowerVerter
®
(v. 3.0)
Output
120V, 60 Hz. AC
12 VDC
Premium Protection Levels
• Built-In ISOBAR
• Automatic Overload Protection
Ideal Output for All Loads (including computers)
• Frequency-Controlled Output
• Fast Load Switching
• Balanced Load Sharing*
Faster Battery Recharge
• High-Amp, 3-Stage Battery Charger (adjustable)
Critical Battery Protection
• Battery Charge Conserver (Load Sense)*
• Battery Temperature Sensing*
• High-Efficiency DC-to-AC Inversion
Quiet, Simple, Maintenance-Free Operation
• Multi-Function Lights & Switches
• Automatic Generator Starting*
• Moisture-Resistant Construction
Contents
2
3
4
5-6
Service/Maintenance
6-8
Français
9
®
is a registered trademark of Tripp Lite. All rights reserved.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
®
Surge Protection
†
10
11
12
13
13
14
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tripp-Lite PowerVerter RV Serie
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PowerVerter RV Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual PowerVerter ® RV Series (v. 3.0) DC-to-AC Inverter/Chargers 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Input Output Customer Support: (773) 869-1234 Invert: 12 VDC 120V, 60 Hz. AC www.tripplite.com Charge: 120V, 60 Hz. AC 12 VDC Quiet Mobile Power Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed for recreational applications. - Page 2 Specifications MODEL NUMBER: RV612UL RV612ULH RV1012UL RV1012ULHW RV1512UL RV2012UL RV2012OEM RV2512OEM RV3012OEM Series Number: AGAP60012MVJ AGAP60012MVJ AGAP100012MV3 AGAP100012MV3 AGAP200012MV3 AGAP200012MV3 AGAP200012MVP3 AGAP4669 Agency Approvals: UL458 UL458 UL458 with Marine Sup. UL458 UL458 UL458 with Marine Sup. UL458 None UL458 AC Input Connection: Input Cord Hardwire Input Cord...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Note: For Marine installations, please replace this page with the page titled "For Marine Applications Only" found in the Owner's Manual Addendum. Location Warnings •... -
Page 4: Feature Identification
Feature Identification Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use. Configuration DIP Switches: optimize Inverter/Charger Hardwire AC Input/Output Terminals (not on corded operation depending on your application. See Configuration models): securely connect the Inverter/Charger to vehicle or section for setting instructions. -
Page 5: Operation
Operation Switch Modes light will be off when AC power is supplying the load. This light will BLINK to alert you if the load is less than the Battery Charge After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, Conserver (Load Sense) setting. you are able to operate it by switching between the following oper- ating modes as appropriate to your situation: “LOAD”... -
Page 6: Configuration
Operation (continued) Resetting Your Inverter/Charger to LED Function with Switch in "CHARGE ONLY" Position Restore AC Power Approximate Charge Rate Indication Your Inverter/Charger may cease supplying AC power or DC charg- LEDs ing power in order to protect itself from overload or to protect your Illuminated Charge Rate electrical system. - Page 7 Configuration (continued) All Models Except 612 Models 612 Models Only & Settings Select Low AC Input Voltage Select Low AC Input Point for Switching to Point for Switching to Battery— Battery—OPTIONAL OPTIONAL* Voltage Switch Position Switch 105V Voltage Position Down (factory setting) 105V #A4 Up &...
- Page 8 Configuration (continued) Select Equalize Battery Charge—OPTIONAL Setting Procedure (Not on 612 Models) • Move to “Equalize” (DOWN) position for three seconds. This DIP Switch is momentarily engaged • Move to “Reset” (UP) position and leave it there. This is the Reset to begin the process of equalizing the factory default setting.
-
Page 9: Battery Selection
Battery Selection Select Auxiliary Battery Type (if any) Select “Deep Cycle” batteries to receive optimum performance from your Inverter/Charger. Do not use ordinary car or starting batteries or batteries rated in Cold Cranking Amps (CCA). If the batteries you connect to the Inverter/Charger are not true Deep Cycle batteries, their operational lifetimes may be significantly shortened. -
Page 10: Mounting
Mounting WARNING! Mount your Inverter/Charger BEFORE DC battery and AC power connection. Failure to follow these instructions may lead to personal injury and/or damage to the Inverter/Charger and connected systems. Tripp Lite manufactures a variety of different Inverter/Chargers with a variety of different mounting options for use in vehicular or non-vehicular applications. -
Page 11: Battery Connection
Battery Connection Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures: • Connect DC Wiring: Though your capable of delivering peak wattage at up to See the Feature Identification section to locate Inverter/Charger is a 200% of its rated continuous wattage output the Main Ground Lug on your specific high-efficiency con- for brief periods of time. -
Page 12: Ac Input/Output Connection
AC Input/Output Connection To avoid overloading your Inverter/Charger, match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model (see Specifications). Do not confuse “continuous” wattage with “peak”... -
Page 13: Troubleshooting
Service Before returning your Inverter/Charger for service, follow these steps: 1.) Review the installation and operation instructions to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. Also, check that the circuit breaker(s) are not tripped.* 2.) If the problem continues, do not contact or return the Inverter/Charger to the dealer. - Page 14 Manuel du propriétaire PowerVerter ® Série RV (v. 3.0) Chargeurs/Onduleurs CC vers CA 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Entrée Sortie Support à la clientèle: (773) 869-1234 Inversion : 12 V CC 120V, 60 Hz. CA www.tripplite.com Charge : 120V, 60 Hz.
-
Page 16: Sécurité
Ce manuel contient d'importantes directives et mises en garde que vous devez suivre pendant l'installation, le fonctionnement et l'entreposage de tous les chargeurs-onduluers de Tripp-Lite. Remarque : pour les installations marines, remplacez cette page par la page titrée "Pour les applications marines seulement" que vous retrouverez dans l'annexe du manuel du propriétaire. -
Page 17: Identification Des Caractéristiques
Identification des caractéristiques Identifier les caractéristiques de qualité supérieure sur votre modèle particulier et trouver rapidement les directives sur la manière de max- imiser leur utilisation. Commutateurs de configuration à boîtier DIP : Optimise le Bornes Entrée/Sortie CA à raccordement fixe (pas sur les fonctionnement du chargeur-onduleur selon votre application. -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Modes de commutation charge est alimentée en CA. Cette lumière CLIGNOTERA pour vous avertir que la charge est inférieure au réglage de conservation Après avoir configuré, monté et connecté votre chargeur-onduleur, vous (détection de charge) de la charge de batterie. êtes capable de le faire fonctionner en commutant entre les différents modes de fonctionnement suivants corespondants à... -
Page 19: Configuration
Fonctionnement (suite) Position pour réarmer votre chargeur- Fonction DEL avec le commutateur sur " CHARGE ONLY " onduleur pour restaurer l'alimentation CA Indication du régime approximatif de charge Votre chargeur-onduleur peut cesser de fournir une alimentation CA ou une alimentation de charge CC de façon à se protéger contre une allumées Régime de charge surcharge ou pour protéger votre système électrique. -
Page 20: Commutateurs Dip Du Groupe B (Pas Sur Les Modèes 612)
Configuration (suite) Tous les modèles excepté les modèles 612 Modèles 612 seulement Réglages de & Choix du point de tension supérieur d'entrée CA pour pass- Choix du point de tension inférieur d'entrée CA pour passer sur batterie—OPTIONNEL er sur batterie—OPTIONNEL* Tension Position du commutateur Position du... - Page 21 Configuration (suite) Choix de l'égalisation de la charge de la batterie— Procédure de réglage OPTIONNEL (pas sur les modèles 612) • Aller à la position "Égaliser " (EN BAS) pendant trois secondes. Ce commutateur DIP est engagé momen- • Aller à la position "Réamorcer " (EN HAUT) et restez là. C'est tanément pour commencer le processus Réamorcer un réglage d'usine par défaut.
-
Page 22: Choix De Batteries
Choix de batterie Choix du type de batterie auxiliaire (s'il y en a) Choisir des batteries " à décharge poussée " pour obtenir une performance maximale de votre chargeur-onduleur, Ne pas utiliser de batterie ordinaire de voiture ou de démarrage ou de batteries notées à intensité de démarrage à froid (Cold Cranking Amps CCA). Si les batteries connectées au chargeur-ond- uleur ne sont pas de vraies batteries à... -
Page 23: Montage
Montage MISE EN GARDE! Monter votre chargeur-onduleur AVANT la connexion de la bat- terie CC et l'alimentation CA. Ne pas suivre ces directives pourrait entraîner des blessures et/ou des donnages au chargeur-onduleur et aux systèmes connectés. Tripp Lite fabrique une variété de différents chargeurs-onduleurs avec de nombreuses et différentes options de montage pour les applications sur des véhicules et autres. -
Page 24: Connexion De La Batterie
Connexion de la batterie Connexion de votre chargeur-onduleur à vos batteries selon les procédures suivantes : • Connexion du câblage CC : Puisque wattage de pointe jusqu'à 200 % de sa sortie Voir la section Identification des caractéris- votre chargeur-ond- de wattage nominal continu pendant de tiques pour localiser la cosse principale de uleur est un conver-... -
Page 25: Connexion D'entrée/Sortie
Connexion d'Entrée/Sortie CA Pour éviter de surcharger votre chargeur-onduleur, faire correspondre les exigences de puissance de l'équipement que vous voulez faire fonction- ner en tout temps (additionnez leurs watts) avec la puissance de votre modèle de chargeur-onduleur (voir les spécifications). Ne pas confondre les puissances nominales de wattage "... -
Page 26: Entretien
Connexion d'Entrée/Sortie CA (suite) Source double Entrée/Sortie* Source simple Entrée/sortie • L'entrée 1 CA fournira seulement l'alimentation de secteur à la • L'alimentation convertie par batterie est fournie à la fois à à la sortie 1 CA. sortie 1 CA et à la sortie 2 CA •... -
Page 27: Dépannage
Dépannage Essayez ces solutions aux problèmes courants du chargeur-onduleur avant d'appeler pour une assistance. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 avant de renvoyer votre unité pour réparation. SYMPTÔME PROBLÈMES CORRECTIONS Pas de sortie CA L'unité... - Page 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support / Support à la clientèle : (773) 869-1234 www.tripplite.com 200502023 93-2254...
- Page 29 Insulator Drip Shield Installation Instructions Owner's Manual Addendum WARNING! The Insulator Drip Shield is required for installation on your Tripp Lite DC-to-AC PowerVerter ® Inverter/Charger when it is used in marine applications (e.g. aboard watercraft). Failure to install it as described below may lead to personal injury and/or damage to the Inverter/Charger and RV1012UL &...
- Page 30 For Marine Applications Only: a) For all grounded cord-connected marine converters or inverters: GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION INSTRUCTIONS – Converters/inverters should be grounded to reduce risk of Additional Important Safety Instructions! Save These Instructions! electric shock. Converter/inverter is equipped with an electric cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.