1. Manuels
  2. Marques
  3. Einhell Royal Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. HRM 40
  6. Mode d'emploi

Einhell Royal HRM 40 Mode D'emploi

Tondeuse à gazon manuelle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HRM 40
Hand Lawn Mower
Artikel-Nr.: 3414100
Ident-Nr.:
01011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Einhell Royal HRM 40

Sommaire des Matières pour Einhell Royal HRM 40

  • Page 1 HRM 40 Artikel-Nr.: 3414100 Hand Lawn Mower Ident-Nr.: 01011...
  • Page 2 Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung 341410001001 knife assembly 341410001002 cutting knife assembly 341410001008 handle 341410001010 handle 341410001026 right gear 341410001027 left gear 341410004 inner gear 341410001031 handle cover 341410001034 screw 341410001035 screw 341410001036 screw 341410001037 341410002 pothook 341410003 nut, screw and spring Feder...
  • Page 3 ® Bedienungsanleitung Handrasenmäher Operating Instructions Hand Mower Mode d’emploi Tondeuse à gazon manuelle Handleiding Handmaaier Bruksanvisning Handgräsklippare Istruzioni per l’uso Tagliaerba a mano Betjeningsvejledning Græsslåmaskine HRM 40 Art.-Nr.: 34.141.00...

  • Page 6: Ordnungsgemäßer Gebrauch

    1. Hinweise 2. Ordnungsgemäßer Gebrauch 1. Bevor Sie mit diesem Handrasenmäher arbeiten, Der Handrasenmäher ist zum Schneiden von Gras lesen Sie die nachstehende bestimmt. Sicherheitsvorschriften und die Der Handrasenmäher ist für die private Benutzung Bedienungsanleitung aufmerksam durch. im Haus- und Hobbygarten geeignet. Als 2.

  • Page 7: Wartung Und Lagerung

    Die Einstellung ist korrekt, wenn ein Stück Papier zwischen der Messerspindel und dem Untermesser geschnitten wird (Bild 5) , während man mit der Hand die Messerspindel dreht. 6. Betrieb Der Handrasenmäher HM 40 kann Gras bis ca. 10cm Länge schneiden. Wenn die Rasenfläche gepflegt sein soll, muß...

  • Page 8: Proper Operation

    1. Note 2. Proper operation Before you operate this hand mower, make sure The hand mower is designed for cutting grass. that you thoroughly read through the following safety regulations as well as the operating It is intended for private use, i.e. for use in home and instructions.

  • Page 9: Maintenance And Storage

    6. Operation The HM 40 hand mower can cut grass up to approx. 10 cm in length. If, however, you want your lawn to have a neat, trimmed look to it, you must consistently keep it cut down to a more manageable height. When starting the mowing session (and when mowing over freshly laid sod), it is advisable to set the cutting height relatively high, then gradually work...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    1. Instructions 2. Utilisation conforme Avant de commencer à travailler avec cette La tondeuse à gazon manuelle est prévue pour tondeuse à gazon manuelle, veuillez lire couper de l’herbe. attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi suivants. La tondeuse à gazon manuelle convient à l’emploi Ne permettez jamais aux enfants ou aux autres privé...

  • Page 11: Entretien Et Stockage

    Vous aurez exécuté un réglage correct, lorsqu’un morceau de papier peut être coupé entre la broche à lame et la lame inférieure (fig. 5) pendant que vous tournez la broche à lame de la main. 6. Service La tondeuse à gazon manuelle HM 40 vous permet de couper de l’herbe jusqu’à...

  • Page 12: Assemblage

    1. Aanwijzingen 2. Reglementair gebruik Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de De handmaaier is bedoeld om er gras mee af te handleiding aandachtig door voordat u met deze rijden. handmaaier werkt. Laat nooit toe dat kinderen of andere personen De handmaaier is geschikt voor particulier gebruik in die de handleiding niet kennen de maaier de huis- en hobbytuin.

  • Page 13: Onderhoud En Berging

    6. Gebruik De handmaaier HM 40 kan gras tot ca. 10 cm lengte maaien. Voor een verzorgde gazonvlakte moet het gazon echter steeds korter worden gehouden. Voor het begin van het maaiseizoen en bij nieuw aangelegde gazonvlakten kiest u de maaihoogte relatief hoog en rijdt u dan het gras geleidelijk korter af bij de volgende maaibeurten.
  • Page 14 1. Anvisningar 2. Föreskriven användning Läs igenom nedanstående Handgräsklipparen är avsedd för klippning av gräs. säkerhetsanvisningar och bruksanvisningen noggrant innan du använder handgräsklipparen. Handgräsklipparen är lämplig för privat bruk i Låt aldrig barn eller andra personer som inte har hemma- eller koloniträdgårdar. Sådana läst igenom bruksanvisningen använda handgräsklippare som är avsedda för privata gräsklipparen.

  • Page 15: Underhåll Och Förvaring

    6. Drift Handgräsklipparen HM 40 kan klippa upp till ca 10 cm högt gräs. Om du vill sköta om dina gräsytor måste du emellertid alltid se till att de hålls kortklippta. Ställ in en relativ hög klipphöjd i början av gräsklippningssäsongen och vid nyanlagda gräsmattor, och sänk sedan klipphöjden successivt vid de efterföljande klippningarna.
  • Page 16 1. Avvertenze 2. Uso corretto Prima di lavorare con questo tagliaerba a mano, Il tagliaerba a mano è stato concepito per tagliare leggete attentamente le seguenti norme di l’erba. sicurezza e le istruzioni per l’uso. Non permettete mai di usare il tagliaerba a Il tagliaerba a mano è...

  • Page 17: Manutenzione E Magazzinaggio

    La regolazione è corretta se viene tagliato un foglio di carta tra il cilindro a lame e la lama inferiore (Fig. 5) girando semplicemente con la mano il cilindro a lame. 6. Funzionamento Il tagliaerba HM 40 può tagliare l’erba fino ad un’altezza di 10 cm.

  • Page 18: Korrekt Anvendelse

    1. Bemærkninger 2. Korrekt anvendelse Før du tager græsslåmaskinen i brug, skal du Græsslåmaskinen er beregnet til at slå græs. læse nedenstående sikkerhedsanvisninger og betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Græsslåmaskinen er beregnet til brug i private haver. Lad aldrig børn eller andre personer, som ikke Græsslåmaskiner, der er beregnet til brug på...

  • Page 19: Vedligeholdelse Og Opbevaring

    6. Drift Græsslåmaskinen HM 40 kan slå græs med en længde på op til ca. 10 cm. Hvis plæneoverfladen skal plejes, skal græsset dog holdes kortere. I begyndelsen af snitperioden og ved nyanlagte plæner skal der vælges en forholdsvis høj snithøjde, hvorefter man går dybere og dybere de følgende snit.
  • Page 20 Ersatzteilliste HRM 40 Art.-Nr.: 34.141.00 I.-Nr.: 01011 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Laufrolle 34.141.00.01 Laufrollenhalterung - Set 34.141.00.02 Flügelmutter, Schraube, Feder 34.141.00.03 Antriebsrad komplett 34.141.00.04 Laufrad komplett 34.141.00.05 o.B. Montagebeutel komplett 34.141.00.06 Ersatzteilzeichnung HRM 40 Art.-Nr.: 34.141.00 I.-Nr.: 01011...
  • Page 21 Notizen:...
  • Page 22 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte or material or funcitional defects.
  • Page 23 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- deren Kopie, nachzuweisen ist.
  • Page 24 ISC GmbH Sähkötalo Harju OY Eschenstraße 6 Aarikkalankatu 8-10 D-94405 Landau/Isar FIN-33530 Tampere Tel. (09951) 9424000, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m. b. H. Einhell Polska Mühlgasse 1 Ul.

Ce manuel est également adapté pour:

34.141.00

Table des Matières