Publicité
6
Unscrew the hose clamp and disconnect the water supply tube
GB
Dévissez le collier de serrage et déconnectez le tube d'alimentation d'eau
FR
Lösen Sie die Schlauchschelle und trennen Sie den Wasserzulaufschlauch
DE
Schroef de slangenklem los en ontkoppel de waterslang
NL
Destornille la abrazadera y desconecte el tubo de suministro de agua
ES
IT
Allentare le viti che bloccano il tubo di fissaggio e scollegare il tubo di distribuzione dell'acqua
Desaperte a braçadeira da mangueira e separe o tubo de abastecimento de água
PT
Lossa slangklämman och koppla bort vattenslangen
SE
DK
Skru slangeklemmen af, og kobl vandforsyningsslangen fra
Skru løs slangeklemmen og koble fra vannforsyningsrøret
NO
Ruuvaa letkun pinne auki ja irrota veden tuloletku
FI
SI
Odvijte cevne spojke in odklopite cev za dovod vode
Not applicable for
Não aplicável para
Non applicable à
Gäller ej för
Nicht für
Ikke gældende for
Niet van toepassing op
Ikke aktuelt for
No aplica para
Ei päde seuraaviin
Non si applica per
Ne velja za
C262 - x 19 x xx x XX x
14
7
Disconnect the main connector.
GB
For a C263 - x 20 x xx x XX x also disconnect the wiring connector between toilet and control panel.
Déconnectez le connecteur principal. Pour un C263 - x 20 x xx x XX x déconnectez également le
FR
connecteur de câblage entre les toilettes et le panneau de commande.
Ziehen Sie den Hauptstecker ab. Trennen Sie bei einer C263 - x 20 x xx x XX x auch den Verbinder der
DE
Leitung von der Toilette zum Bedienfeld ab.
Maak de hoofdconnector los. Maak voor een C263 - x 20 x xx x XX x ook de connector tussen toilet en
NL
bedieningspaneel los.
Desconecte el conector principal. Para C263 - x 20 x xx x XXx también desconecte el conector de cable
ES
entre el inodoro y el panel de control.
Scollegare il connettore principale. Per una C263 - x 20 x xx x XX x scollegare anche il connettore elettrico
IT
tra la toilette e il pannello di controllo.
Desligue o conector principal.
PT
Para um C263 - x 20 x xx x XX x desligue também o conector dos fios entre a sanita e o painel de controlo.
Koppla bort strömanslutningen. Med en C263 - x 20 x xx x XX x, koppla också bort kabelanslutningen
SE
mellan toaletten och kontrollpanelen.
Kobl det primære stik fra. Ved C263 - x 20 x xx x XX x skal du ligeledes koble ledningsforbindelsen fra
DK
mellem toilettet og betjeningspanelet.
Koble fra hovedkontakten.
NO
For et C263 - x 20 x xx x XX x, må du også koble fra ledningskontakten mellom toalett og kontrollpanel.
Irrota pääliitin.
FI
Malleille C263 - x 20 x xx x XX x irrota myös WC:n ja ohjauspaneelin välinen johtokytkentä.
SI
Odklopite glavni prikljuc ˇ ek.
Pri C263 - x 20 x xx x XX x odklopite tudi kabelski konektor med stranišc ˇ em in nadzorno plošc ˇ o.
15
Publicité
