Manuels Connexes pour cucina dimodena NC-3352
Sommaire des Matières pour cucina dimodena NC-3352
- Page 1 Bedienungsanleitung / Mode d‘ e mploi D / F Halbautomatische Espresso- & Cappuccino-Maschine Machine à Espresso & Cappucino semi-automatique NC-3352-675...
-
Page 3: Machine À Espresso & Cappucino Semi-Automatique
Halbautomatische Espresso- & Cappuccino-Maschine Machine à Espresso & Cappucino semi-automatique © 10/2010 - Mk//HS//JS - GS... -
Page 4: Table Des Matières
Inhalt Inhalt Ihre neue Espresso- & Cappuccino-Maschine ..........6 Lieferumfang ...............................6 Wichtige Hinweise zu Beginn .................7 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ..................7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ....................8 konformitätserklärung ..........................8 Produktdetails ....................9 Wichtige Hinweise zur Verwendung ............10 Vor dem ersten Gebrauch .........................10 Das benötigte Pulver ..........................10 So machen Sie Kaffee .................. - Page 5 Sommaire Sommaire Votre nouvelle machine à Espresso & Cappuccino ........18 Contenu ...............................18 Consignes préalables ..................19 Consignes de sécurité ...................19 Conseils importants concernant le recyclage ..............20 Déclaration de conformité ......................20 Détails du produit ..................21 Conseils d’utilisation importants ..............22 Avant la première utilisation ......................22 Quelle poudre utiliser ? ........................
-
Page 6: Ihre Neue Espresso- & Cappuccino-Maschine
Ihre neue Espresso- & Cappuccino-Maschine Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den kauf dieser Maschine. Genießen Sie Ihren kaffee, Espresso und Capuccino aus dieser einfach zu bedienenden und stilvoll designten Maschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin vorkommenden Hinweise und Tipps, damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Espresso- &... -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Wichtige Hinweise zu Beginn Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Ende von deren Lebensdauer ergeben können. Genaue Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich dieses Produkt NC-3352 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befi ndet. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. -
Page 9: Produktdetails
Produktdetails Produktdetails Betriebsanzeige Coff ee-Taste Bereitschafts-Anzeige für kaff ee Steam-Taste Bereitschafts-Anzeige für Dampf Warmhalteplatte Dampf-Regler Wassertank Dampfauslass 10. Abstellgitter 11. Siebhalter... -
Page 10: Wichtige Hinweise Zur Verwendung
Wichtige Hinweise zur Verwendung Wichtige Hinweise zur Verwendung Vor dem ersten Gebrauch Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und trockene Oberfläche. Reinigen Sie den Wassertank, den Siebhalter, die beiden Siebeinsätze und den Dampfauslass gründlich mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie alle Teile dann gut ab. -
Page 11: So Machen Sie Kaffee
So machen Sie Kaffee So machen Sie Kaffee Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser. Schalten Sie die Maschine ein. Setzen Sie den kaffee-Siebeinsatz in den Siebhalter ein. Schieben Sie dazu den mit einem Pfeil markierten Teil des Griffs nach hinten. Füllen Sie den Messbecher mit kaffepulver. -
Page 12: So Machen Sie Espresso
So machen Sie Espresso So machen Sie Espresso Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser. Schalten Sie die Maschine ein. Setzen Sie den Espresso-Siebeinsatz in den Siebhalter ein. Schieben Sie dazu den mit einem Pfeil markierten Teil des Griffs nach hinten. Füllen Sie den Messbecher halb mit Espressopulver. -
Page 13: So Machen Sie Cappuccino
So machen Sie Cappuccino So machen Sie Cappuccino Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser. Schalten Sie die Maschine ein. Setzen Sie den Espresso-Siebeinsatz in den Siebhalter ein. Schieben Sie dazu den mit einem Pfeil markierten Teil des Griffs nach hinten. Füllen Sie den Messbecher halb mit Espressopulver. -
Page 14: Pflege Der Maschine
Pflege der Maschine Pflege der Maschine Reinigung Reinigen Sie den Wassertank, den Siebhalter, die beiden Siebeinsätze und den Dampfauslass nach jedem Gebrauch gründlich mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. HINWEIS: Den Dampfauslass können Sie abnehmen, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. -
Page 15: Entkalken
Pflege der Maschine Entkalken Füllen Sie den Wassertank mit ungefähr einem Liter lauwarmem Wasser. Geben Sie zwei Esslöffel Zitronensäure oder handelsüblichen Entkalker für kaffeemaschinen dazu. Schalten Sie die Maschine mit dem Ein/Aus-Schalter an deren Rückseite ein. Stellen Sie ein Gefäß unter den Siebhalter. Wenn die Bereitschafts-Anzeige für kaffee leuchtet, drücken Sie auf die Coffee-Taste. - Page 17 Mode d‘ e mploi Machine à Espresso & Cappucino semi-automatique © 10/2010...
-
Page 18: Votre Nouvelle Machine À Espresso & Cappuccino
Votre nouvelle machine à Espresso & Cappuccino Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Dès le matin, savourez chez vous un vrai café, Espresso ou Capuccino, pour bien démarrer la journée. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 19: Consignes Préalables
Consignes préalables Consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 20: Conseils Importants Concernant Le Recyclage
à la fi n de leur durée de vie. Les détails concernant la collecte des déchets sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit NC-3352 conforme aux directives du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. -
Page 21: Détails Du Produit
Détails du produit Détails du produit Témoin de fonctionnement Touche «café» Voyant «café prêt» Bouton «vapeur» Voyant «vapeur prête» Plaque chauff ante Régulateur de vapeur Réservoir d’eau Buse vapeur 10. Grille de support 11. Porte-fi ltre... -
Page 22: Conseils D'utilisation Importants
Conseils d’utilisation importants Conseils d’utilisation importants Avant la première utilisation Placez la machine sur une surface plane et sèche. Nettoyez le réservoir, le porte-filtre, les deux filtres et la buse d’évacuation de la vapeur avec de l’eau chaude et un peu de produit vaisselle. Séchez ensuite tous les éléments correctement. -
Page 23: Comment Faire Du Café
Comment faire du café ? Comment faire du café ? Remplissez le réservoir avec de l’eau froide. Allumez la machine. Placez le filtre à café dans le support. Ce faisant, poussez vers l’arrière la partie de la poignée marquée d’une flèche. Remplissez le verre gradué... -
Page 24: Comment Préparer Un Espresso
Comment préparer un Espresso ? Comment préparer un Espresso ? Remplissez le réservoir avec de l’eau froide. Allumez la machine. Placez le filtre à Espresso dans le porte-filtre. Ce faisant, poussez vers l’arrière la partie de la poignée marquée d’une flèche. Remplissez à... -
Page 25: Comment Préparer Un Cappuccino
Comment préparer un Cappuccino ? Comment préparer un Cappuccino ? Remplissez le réservoir avec de l’eau froide. Allumez la machine. Placez le filtre à Espresso dans le porte-filtre. Ce faisant, poussez vers l’arrière la partie de la poignée marquée d’une flèche. Remplissez à... -
Page 26: Entretien De La Machine
Entretien de la machine Entretien de la machine Nettoyage Nettoyez le réservoir d’eau, le porte-filtre, les deux filtres et la buse vapeur après chaque utilisation avec de l’eau chaude et un peu de liquide vaisselle. NOTE : Pour démonter la buse vapeur, dévissez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 27: Détartrage
Entretien de la machine Détartrage Remplissez le réservoir d’eau avec environ 1 litre d’eau tiède. Mettez deux cuillères à soupe d‘acide citrique ou bien un détartrant classique pour machines à café. Allumez la machine avec l’interrupteur marche/arrêt situé sur le côté. Placez un récipient sous le porte-filtre.