Manuels Connexes pour Portally-TV 2550-FM
Sommaire des Matières pour Portally-TV 2550-FM
- Page 1 2550-FM Tragbarer 3,5" DVB-T-Fernseher mit FM-Radio Mini télé TNT LCD 3,5" et radio FM 2200...
- Page 3 2550-FM Tragbarer 3,5“ DVB-T-Fernseher mit FM-Radio Mini télé TNT LCD 3,5“ et radio FM © 07/2009 - JG//DG/HS//ST - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
Wichtige Hinweise zu Beginn ........6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung.......6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .......6 Wichtige Hinweise zu Batterien ........7 Ihr neuer Portally TV 2550-FM ........8 Lieferumfang .................8 Produktdetails ..............9 Verwendung des Akkufachs ........11 Erste Schritte ...............12 Die Werkseinstellungen wiederherstellen ....12 Das Hauptmenü... - Page 5 Consignes Préalables ..........24 Conseils de sécurité ............24 Conseil important concernant le recyclage ... 24 Conseils importants sur les piles ......... 25 Votre nouveau Portally TV 2550-FM ......26 Contenu ................26 Détails du produit ............27 Utilisation de l‘ accupack ..........29 Premiers pas ..............30...
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
IchtIge InWeIse zu egInn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Batterien
Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Wichtige Hinweise zu Batterien Batterien gehören nICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. -
Page 8: Ihr Neuer Portally Tv 2550-Fm
Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf des Portally TV 2550-FM. Den handlichen, leichten DVB-T Fernseher können Sie überall hin mitnehmen und so auch im Park, im Freibad oder beim Warten auf dem Bahnhof fernsehen. -
Page 9: Produktdetails
roduktdetaIls Teleskop-Antenne Bewegt den Cursor im Bildschirm Menü nach rechts. Betriebsanzeige OK-Taste: Bestätigt Infrarotempfänger eine Eingabe oder Anschluss für externe schaltet das Gerät Antenne stumm. : Verringert die CH+: Springt einen Lautstärke. Bewegt Sender weiter. Bewegt den Cursor im Menü den Cursor im Menü... - Page 10 Videoausgang: Verbinden Sie den Portally TV 2550- FM hier mit einem TV-Gerät. Netzanschluss: Verbinden Sie den Portally TV 2550-FM hier über das mitgelieferte Netzteil mit der Stromversorgung. Ein/Aus-Schalter: Stellen Sie diesen Schalter auf um den Portally TV 2550-FM einzuschalten. Stellen...
-
Page 11: Verwendung Des Akkufachs
Die Verwendung von Akkus wird empfohlen. Ziehen Sie zuerst das Akkufach von der Rückseite des Portally TV 2550-FM ab. Drücken Sie dazu die Taste oben an der Rückseite des Portally TV 2550-FM und ziehen Sie das Akkufach nach oben ab. Legen Sie dann vier Akkus des Typs „AA“... -
Page 12: Erste Schritte
Wenn Sie den Portally TV 2550-FM einschalten, startet der Installationsassistent. Wählen Sie nun Schritt für Schritt die gewünschten Einstellungen aus. Wählen Sie zuerst die gewünschte Menüsprache, wählen Sie dann das Land, in dem Sie sich befinden. Wählen Sie als nächstes die Zeitzone, in der Sie sich befinden und starten Sie zum Schluss die automatische Sendersuche. -
Page 13: Das Hauptmenü
Im Menü können Sie die Einstellungen Ihres Portally TV 2550-FM ändern. Drücken Sie die Taste M , um in das Menü zu gelangen. Bewegen Sie dann mit den Tasten +, C -, V + und V - den Cursor auf die Einstellung, die Sie ändern möchten. -
Page 14: Vorschau
Vorschau Hier wird Ihnen eine Vorschau von neun Sendern angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten +, C -, V + und V - einen Sender aus. Drücken Sie dann die Taste OK, um zu diesem Sender zu wechseln. Audiokanal Wählen Sie hier den Audiokanal aus. Wählen Sie mit den Tasten C + und C - „Kanal“... -
Page 15: Programminfos
Wählen Sie dann die gewünschte Aktion aus. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Einstellungen Hier können Sie die Einstellungen Ihres Portally TV 2550-FM ändern. Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die Taste OK, um diese Einstellung zu ändern. •... - Page 16 • Helligkeit Hier können Sie die Helligkeit des Displays verändern. Ändern Sie die Helligkeit mit den Tasten V + und V - und bestätigen Sie mit der Taste OK. • Bildeinstellung Hier stellen Sie ein, ob das Gerät 16:9 Sendungen normal, gleichmäßig vergrößert oder nur vertikal gedehnt anzeigen soll.
- Page 17 • Hier können Sie die Sprache des Menüs ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten C + und C - aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. • Zeitzone Hier können Sie die Zeitzone ändern. Wählen Sie die Zeitzone mit den Tasten + und Vol- aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.
-
Page 18: Radio Hören
adIo hören Hinweis: schließen sie die Ohrhörer an, wenn sie Radio hören möchten. Dadurch wird der empfang verbessert. Wählen Sie als Empfangsart FM-Radio. Nun können Sie herkömmliches Radio hören. Drücken Sie die Taste MENU. Eine der Funktionen wird rot markiert. Wechseln Sie dann mit den Tasten CH+, CH-, VOL+ und VOL- zwischen den Funktionen. -
Page 19: Anschluss An Eine Tv-Anlage
Sie können den Portally TV 2550-FM auch an einen größeren Fernseher anschließen und dort dann DVB-T genießen. Verbinden Sie dazu den Portally TV 2550-FM über das mitgelieferte AV-Kabel mit Ihrem TV-Gerät. Verbinden Sie den gelben Klinkenstecker des AV-Kabels mit dem Videoausgang V . -
Page 20: Behebung Möglicher Fehler
eheBung möglIcher ehler Kein Bild, kein Ton • Die Akkuladung ist zu niedrig. Laden Sie die Akkus auf. • Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindung zur Stromversorgung. • Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Stellen Sie den Ein/ Aus-Schalter auf Es werden weniger Sender gefunden als erwartet. -
Page 21: Was Ist Dvb-T
dvB-t? as Ist DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes „Digital Video Broadcasting - Terrestrial“. Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Mischung aus dem „alten“ Übertragungsweg für Radio und Fernsehen und der neuen digitalen Technik, die beispielsweise für die Satellitenübertragung genutzt wird. - Page 22 Sie bis zu vier DVB-T Empfangsgeräte anschließen können) • PX-3179 Schutztasche (die passende Schutztasche für Ihren Portally TV 2550-FM) • PX-3178 Kfz-Netzteil (12 V Netzteil zur Verwendung des Portally TV 2550-FM in Ihrem Kfz) • PX-3181 Fernbedienung (passende Fernbedienung für Ihren Portally TV 2550-FM)
- Page 23 2550-FM Mini télé TNT LCD 3,5" et radio FM 2200...
-
Page 24: Consignes Préalables
onsIgnes réalaBles Conseils de sécurité • Ce mode d’emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • N‘ouvrez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous même. •... -
Page 25: Conseils Importants Sur Les Piles
la fin de leur durée de vie. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. -
Page 26: Votre Nouveau Portally Tv 2550-Fm
Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Portally TV 2550-FM • Alimentation • Antenne téléscopique • Antenne sur pied •... -
Page 27: Détails Du Produit
: Diminuer le volume pendant une une sélection ou diffusion. Déplacer le couper le son du curseur vers la gauche Portally TV 2550-FM. pendant la navigation CH+: Passez au canal dans les menus. suivant. Déplacer le CH-: Passez au canal curseur vers le haut précédent. - Page 28 Branchement alimentation Dragonne Sortie audio: Branchez un casque ici. Sortie vidéo: Connectez le Portally TV 2550-FM à un téléviseur. Alimentation: Connectez le Portally TV 2550-FM au réseau électrique via l’alimentation fournie. Interrupteur Marche/Arrêt: Placez cet interrupteur pour allumer le Portally TV 2550-FM. Placez l’interrupteur sur...
-
Page 29: Utilisation De L' Accupack
Le Portally TV 2550-FM peut être branché au réseau électrique via l’adaptateur inclus. Une alternative consiste à alimenter le Portally TV 2550-FM via 4 piles de type «AA». L’utilisation d’accus est recommandée. Retirez d’abord l’accupack à l’arrière du Portally TV 2550-FM. -
Page 30: Premiers Pas
Restaurer les paramètres d’usine Vous pouvez à tout moment restaurer les paramètres d’usine de votre Portally TV 2550-FM. Pendant le fonctionnement, maintenez la touche OK enfoncée pendant au moins cinq secondes. Le Portally TV 2550- FM s’éteint alors. L’assistant d’installation réapparaît au... -
Page 31: Le Menu Principal
PrIncIPal Modifiez les réglages de votre Portally TV 2550-FM. Appuyez sur la touche M pour accéder au menu. Déplacez ensuite le curseur sur les réglages à modifier avec les touches C +, C -, V + et V -. -
Page 32: Canal Audio
Canal audio Sélectionnez un canal audio. Utilisez les touches C + et C - pour choisir «Chaîne» et modifiez les réglages avec V + et V -. Utilisez les touches C + et C - pour choisir «Mode son» puis réglez le volume de l’enceinte avec V et V Edition des programmes Vous pouvez trier les programmes de manière... -
Page 33: Recherche Automatique
-. Sélectionnez ensuite l’action voulue. Confirmez avec la touche OK. Réglages Modifiez ici les réglages de votre Portally TV 2550-FM. Sélectionnez une icône puis appuyez sur OK pour modifier les réglages. • Assistant d’installation Modifiez la langue des menus, la région où... - Page 34 • Langue des sous-titres Si la chaîne supporte cela, vous pouvez modifier la langue des sous-titres. Utilisez les touches C +, C -, V + et V - pour choisir la langue voulue et confirmez avec la touche OK. • Antenne Vous pouvez définir quelle antenne est utilisée.
-
Page 35: Ecouter La Radio
couter la radIo nOTe: Branchez les écouteurs pour écouter la radio. Ceci améliore la qualité de réception. Choisissez le mode Radio FM. Vous pouvez maintenant écouter la radio classique. Appuyez sur la touche MENU. Une des fonctions est marquée en rouge. Utilisez ensuite les touches CH+, CH-, VOL+ et VOL- pour changer de fonction. -
Page 36: Branchement Sur Un Téléviseur
TNT sur un grand écran. Pour cela, branchez le Portally TV 2550-FM sur votre téléviseur via le câble AV fourni. Branchez le connecteur jaune du câble AV sur la sortie V . -
Page 37: Dépannage
éPannage Pas d’image ni de son • L’accu est trop faible. Chargez les accus. • L’alimentation est mal branchée. Vérifiez le branchement électrique. • L’appareil n’est pas en marche. Placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur L’appareil trouve moins de chaînes que prévu. •... -
Page 38: C'est Quoi La Tnt
‘ est quoI la tnt TNT signifie télévision numérique terrestre aussi appelée DVB-T «Digital Video Broadcasting -Terrestrial» en anglais. Il s’agit de la diffusion d’un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol. La TNT est un hybride entre l’ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites). - Page 39 TNT) • PX-3179 Sacoche de protection (Sacoche adaptée pour votre Portally TV 2550-FM) • PX-3178 Alimentation allume-cigare (Alimentation 12 V pour Portally TV 2550-FM dans votre voiture) • PX-3181 Télécommande (Télécommande adaptée pour votre Portally TV 2550-FM)