Publicité
никога детето да играе без надзор от възрастен. При
заявяване на рекламации, изпращайте и доказателство
за извършената покупка(касовата бележка). Частите
трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на
инструмент, за да се избегне нараняване от режещите
ръбове. Да не се поставя върху твърд под, като бетон
или битум: в противен случай трябва да се поставят
омекотяващи повърхности. Изберете място, без
ограничения (най-малко 2 метра около продукта), така
че функциите на играта да не бъдат възпрепятствани
и безопасността да е гарантирана, без огради, гаражи,
къщи, басейн, висящи клони, тръби или електрически
кабели. Проверявайте редовно в началото на всяка
игра състоянието на продукта монтаж, защита,
пластмасови части и/или електрически части). Да
се проверяват редовно защитните и основните
елементи и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Ако се установи дефект, изделието може
да бъде ползвано наново, едва когато е ремонтирано.
Неспазването на тези указания може да доведе до
падане, преобръщане или да допринесе всякакви
други увреждания. През зимата играчката не бива
да бъде излагана на тежки удари, същата би могла да
бъде повредена. Всяко изменение на оригиналната
играчка (например добавяне на аксесоар) трябва да
се извърши съгласно инструкциите предоставени от
търговеца на оригиналната играчка. ВНИМАНИЕ! За
употреба само в домашни условия. Предвидено за
употреба във вътрешни помещения и на открито. Да се
ползва само сапунена луга. Батериите не бива да бъдат
зареждане. Преди зареждането акумулаторите трябва
да бъдат свалени от играчката. Акумулаторите могат
да бъдат зареждани само под надзора на възрастно
лице. Да не се ползватедновременно различни типове
акумулатори или стари и нови батерии . Да се ползват
само батерии или акумулатори от пепоръчания тип
или равностойни на тях. Батериите или акумулаторите
трябва да бъдат поставени като се спазва полярността.
Празните батерии или акумулатори да се свалят
от уреда. Клемите на една батерия или на даден
акумулато не бива да бъдат свързвани на късо.
Когато играчката не се ползва по-продължителен
период от време да се свалят винаги батериите или
акумулаторите.
Дефектните съставни елементи
трябва да бъдат заменени съгласно инструкциите на
производителя.
GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που
συνδέονται με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα κτλ.) απομακρύνετε όλα τα είδη που
δεν αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που
πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς
επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει
να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από
ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Να μην
εγκατασταθεί πάνω σε σκληρό δάπεδο, όπως μπετόν
ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που να απορροφά τους
κραδασμούς. Διαλέξτε ένα μέρος όπου δεν υπάρχουν
εμπόδια (τουλάχιστον 2 μέτρα γύρω από το προϊόν) ώστε
να μην παρεμποδίζονται οι λειτουργίες του παιχνιδιού
και να είναι εξασφαλισμένη η ασφάλειά του – φράκτες,
γκαράζ, σπίτια, πισίνα, κλαδιά που κρέμονται, σωλήνες
ή ηλεκτρικά καλώδια. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση
του
παιχνιδιού
(συναρμολόγηση,
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε
ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια
μέρη,
αν
χρειαστεί.
Αν
διαπιστώσετε
μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο αφού το
επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να
προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.
Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το παιχνίδι
διότι υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε ζημιά. Οποιαδήποτε
τροποποίηση του παιχνιδιού (πχ. η πρόσθεση κάποιου
αξεσουάρ) πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα
με τις οδηγίες που παρέχονται από τον πρωτεύοντα
πωλητή του παιχνιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για
οικιακή χρήση. Προορίζεται για χρήση μέσα ή έξω.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σαπουνάδα. Οι μπαταρίες
δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι συσσωρευτές πρέπει
να αφαιρούνται από παιχνίδι πριν από τη φόρτιση.
Οι συσσωρευτές θα πρέπει να φορτίζονται μόνο υπό
την επίβλεψη ενήλικα. Δεν πρέπει να ανακατεύονται
διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή συσσωρευτών ή
καινούργιες και παλιές μπαταρίες ή συσσωρευτές. Πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες ή συσσωρευτές
συνιστώμενου ή παρόμοιου τύπου. Κατά την τοποθέτηση
μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει να δίδεται προσοχή
στη θέση των πόλων. Οι παλιές μπαταρίες και οι παλιοί
συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι.
Οι ακροδέκτες μπαταρίας ή συσσωρευτή δεν πρέπει να
βραχυκυκλώνονται. Bγάζετε πάντα τις μπαταρίες ή τους
συσσωρευτές από το παιχνίδι όταν αυτό δεν πρόκειται
να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Τα ελαττωματικά
εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo upo-
SI
rabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s
pakiranjem (dodatki, plastični ovoji itd.), odstranite vse
elemente, ki niso del igrače. Igračo naj sestavi odgovorna
odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da
se igra brez nadzora odrasle osebe. V primeru uveljavljan-
ja reklamacije morate obvezno priložiti račun prodajalca.
Plastične povezovalne spojke med posameznimi sesta-
vnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem
ne nastanejo ostri robovi. Izdelka ne postavljajte na trde
podlage (beton ali asfalt), brez dodatne zaščite, ki ima
funkcijo blažilca. Izberite območje, kjer ni ovir (najmanj 2
m od izdelka), ki bi vplivale na delovanje izdelka, in kjer je
zagotovljena varnost, npr. izdelka na primer ne uporablja-
jte brez ograje, v garaži, hiši, na bazenu, pod vejami, cev-
mi ali električnimi kabli. Pred vsakim začetkom uporabe
izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita,
plastični deli in/ali električni deli). Redno preverjajte var-
nostne in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno za-
tegnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite napako, izdelka ne
uporabljajte vse dokler ga ne popravite. Neupoštevanje
navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih
škod izdelka.Pozimi ne udarjajte po izdelku, saj ga lahko
poškodujete. Kakršna koli izboljšava originalne igrače (na
primer namestitev dodatka) mora biti izvedena v skladu
z navodili, ki jih je priložil proizvajalec originalne igrače.
OPOZORILO! Samo za domačo uporabo. Namenjeno
za uporabo na prostem ali v notranjih zaprtih prosto-
rih. Uporabite le vodo z blagim detergentom. Baterij, ki
nimajo možnosti polnjenja, ne polnite. Pred polnjenjem
odstranite akumulator iz igrače. Akumulatorje lahko pol-
nite le pod stalnim nadzorom odrasle osebe. Istočasno
ne uporabljajte različnih tipov, kakor tudi ne starih in
novih baterij ali akumulatorjev. Vedno uporabljajte le
priporočen ali ekvivalenten tip baterij ali akumulatorjev.
Pri vstavljanju baterij in akumulatorjev pazite na pravilno
polariteto. Prazne baterije in akumulatorje odstranite iz
izdelka. Baterije in akumulatorji ne smejo priti v kratek
stik. Kadar izdelka ne boste potrebovali dalj časa, baterije
in akumulatorje odstranite iz izdelka. Poškodovane dele je
treba zamenjati v skladu z navodili proizvajalca.
HR
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u
pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, itd.) uklonite
sve predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje je dozvol-
jeno isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne
dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti
račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba
pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Proizvod
ne postavljajte na tvrde površine (beton ili asfalt), bez
dodatne zaštite, koji ima funkciju štitnika. Odaberite
područje bez prepreka (najmanje 2 m od proizvoda)
tako da ne utječu na funkcije igranja i ne naruše sigur-
nost, kao što su ograde, garaže, kuće, bazen, grane koje
vise, cijevi ili strujne žice. Na početku svake igre provje-
rite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili
električne dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne i
osnovne elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili
pričvrstite. Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne upotre-
bljavajte sve dok ga ne popravite. Nepoštivanje uputa
može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne poslje-
dice. Zimi ne udarajte po proizvodu jer ga možete oštetiti.
Sve izmjene na originalnoj igrački (na primjer dodavanje
dodatne opreme) potrebno je izvršiti sukladno uputama
isporučenim uz originalnu igračku. UPOZORENJE! Samo
za kućnu uporabu. Namijenjeno za upotrebu na otvore-
nom ili u zatvorenom prostoru. Upotrijebite samo vodu
s blagim deterdzentom. Koristite isključivo baterije koje
su određene! Postavite ih tako da se pozitivan i negativan
pol nalaze na pravom mjestu! Istrošene baterije ne bacati
u kućno smeće, nego ostaviti na sabirnim mjestima ili u
specijalne depone. Odstranite prazne baterije iz igračke.
Baterije koje nisu predviđene za ponovno punjenje se ne
smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje predviđene
προστατευτικά
baterije moraju izvaditi iz igračke. Samo pod nadzorom
odraslih baterije puniti. Ne koristiti baterije različitog tipa
i stare i nove baterije ne miješati. Ne činiti kratki spoj sa
ελάττωμα,
poveznim mostovima. Ne miješajte nove sa starim bate-
rijama, mješajte alkali, standardne (ugljen-cink) i baterije
podobne za punjenje (nikel-kadmium). Prije punjenja
akumulator odstranite
pod stalnim nadzorom odrasle osobe. Ne upotrebljava-
jte različite tipove baterija istovremeno, ne upotreblja-
vajte stare i nove baterije istovremeno. Upotrebljavajte
preporučene baterije ili akumulatore. Kod umetanja bate-
rija pripazite na pravilan polaritet. Prazne baterije odstra-
nite iz igračke. Baterije i akumulatori se ne smiju dodiri-
vati - kratki spoj. Molimo Vas da igračku isključite nakon
uporabe radi zaštite baterija. Neispravni dijelovi se mo-
raju zamijeniti sukladno uputama proizvođača.
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
TR
Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj
ipi vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan
tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır.
DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında ol-
madan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle
birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla
bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. Bir darbe azaltıcı
döşeme yapmadan beton veya asfalt gibi sert bir yüzey
üzerine kurmayın. Oyun fonksiyonlarının engellenme-
mesi ve emniyetin sağlanması için, çevresi duvarla kapalı
olmayan, herhangi bir engelle karşılaşılmayacak bir alan
seçin (ürünün çevresinde en az 2 metrelik alan), garaj ve
ev içinde kullanmayın, havuzlardan, sarkan dallardan,
kanalizasyon veya elektrik kablolarından uzak durun. Her
oyundan önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları,
plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli ola-
rak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları
sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur
saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Tali-
matlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bo-
zukluklara neden olabilir. Kış döneminde, oyuncağı hızla
çarpmayın, zarar görebilir. Oyuncak üzerinde yapılan
değişiklikler (örn. aksesuar eklemeleri), orijinal oyuncak
perakende satıcısı tarafından verilen talimatlara uygun
olmalıdır. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için. İç mekanda
veya dış mekanda kullanım için tasarlanmıştır. sadece sa-
bunlu su kullanın. alnızca bunun için salık verilmiş pilleri
kullanınız! Pilleri artı ve eksi kutupları doğru yere gelecek
şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri asla günlük çöpleri-
nizin içine atmayınız. Bu pilleri özel bir toplama merkezine
veya özel atık deposuna iletiniz. Boşalan pilleri oyuncağın
içinden çıkartınız. Yeniden Akümülatörler, yeniden şarj
edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır. Akümülatörler
sadece yetişkin denetimi altında yeniden şarj edilmelidir.
Farklı pil veya akümülatör tipleri veya yeni ve kullanılmış
piller ve akümülatörler bir arada kullanılmamalıdır. Sa-
dece tavsiye edilen tipte veya benzer tipte piller veya
akümülatörler kullanılmalıdır.
kutuplarına dikkate edilerek yerleştirilmelidir. Biten piller
ve akümülatörler oyuncaktan çıkarılmalıdır. Bir pilin veya
akümülatörün kutup başları kısa devre yaptırılmamalıdır.
Oyuncak uzun bir süre kullanılmayacağı zaman pille-
rin veya akümülatörlerin daima çıkarılmaları gerekir.
Hasarlı parçaların imalatçı talimatlarına uygun olarak
değiştirilmeleri gerekmektedir.
избежать
(шнуры, пластиковая пленка и т. д.), уберите все
предметы, не являющиеся игрушками. Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего
ребенка без присмотра взрослых. Все претензии
должны сопровождаться свидетельством покупки
(кассовый чек). Взрослый должен убрать пластиковое
соединение между деталями с помощью инструмента,
чтобы не оставалось острых краев. Не устанавливать
на твердых поверхностях типа твердого пола,
бетона ала асфальта. В противном случае следует
подложить амортизирующее покрытие. Выберите
свободное место (минимум 2 метра вокруг изделия)
таким образом, чтобы элементы игры не мешали и
была обеспечена безопасность: вдали от заборов,
гаражей, домов, бассейна, висящих ветвей, труб
и линий электропередач. В начале каждой игры
проверяйте состояние изделия (сборка, защита,
пластиковые
Затягивайте
элементы и основные части по мере необходимости.
При нахождении дефекта не используйте изделие до
его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям. В зимний период нельзя допускать
сильных ударов по изделию, из-за которых оно может
повредиться. Любые изменения в оригинальной
игрушке
должны выполняться в соответствии с инструкцией
продавца к данной игрушке. ВНИМАНИЕ! Только для
использования в быту. Для использования внутри
и вне помещения. Использовать исключительно
мыльную воду. Батарейки не подлежат перезарядке.
Акумуляторы должны извлекаться из игрушки перед
подзарядкой. Акумуляторы должны заряжаться под
присмотром взрослых. Различные типы батареек или
аккумуляторов, а также новые батарейки и старые
не должны смешиваться. Должны использоваться
исключительно
рекомендованных
Батарейки и аккумуляторы должны устанавливаться
в соответствии с полярностью. Использованные
батарейки и аккумуляторы должны извлекаться из
игрушки. Контакты батарейки или акумулятора не
должны замыкаться друг с другом. Всегда вынимайте
батарейки или аккумуляторы, когда игрушка долгое
время не используется. Дефектные детали необходимо
заменить согласно инструкции изготовителя.
iz igračke. Akumulator punite
використання у майбутньому. Увага! Щоб вберегтися
від небезпек, пов'язаних з упаковкою (мотузки,
пластикова плівка тощо), приберіть всі предмети, що
не є іграшками. Іграшка повинна збиратися тільки
дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину,
яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу
повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих країв.
Не встановлюйте на твердій поверхні, такій як бетон
або асфальт, без накладення поштовхо-поглинаючого
покриття. Виберіть вільну ділянку (відстань до виробу
мін. 2 м), бо різні споруди наприклад, огорожа, гараж,
будинок, плавальний басейн, трубопроводи або
електричні дроти можуть порушити функціонування
і пошкодити захист приладу. На початку кожної гри
перевіряйте стан виробу (збірка, захист, пластикові
деталі і електродеталі). Затягніть або зафіксуйте
елементи і основні частини, якщо це необхідно. Якщо
виявлена несправність, не використовуйте пристрій,
поки воно не буде відремонтовано. Недотримання
інструкції може спровокувати падіння, перекидання
або пошкодження. У холодну пору року не піддайте
іграшку сильним ударам щоб уникнути її поломки.
Будь-які зміни в оригінальній іграшці (наприклад,
додавання
відповідно до інструкції продавця до даної іграшки.
УВАГА! Тільки для домашнього використання. Зроблено
для внутрішнього або зовнішнього використання.
Використовуйте лише мильну воду Використовуйте
лише акумулятори відповідного типу! Вставляючи
акумулятори, дотримуйтесь полярності. Не викидайте
використані акумулятори разом із побутовим сміттям.
Здавайте їх до спеціального пункту збору або утилізації.
Розряджені акумулятори необхідно витягти з іграшки.
Piller ve akümülatörler
•Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
RU
опасностей,
связанных
детали
и/или
и
закрепляйте
предохранительные
(например,
добавление
батарейки
и
типов
или
UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
аксесуарів)
повинні
AAP1478D
p22/24
с
упаковкой
электродетали).
аксессуаров)
аккумуляторы
аналогичные.
виконуватися
Publicité
