Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Module de
boucle rapide
Manuel d'utilisation
Un sous-système prêt-à-monter
Un sous-système prêt-à-monter
Swagelok
®
Swagelok
®
• Des sous-systèmes prêts-à-
monter, disponibles en quelques
semaines et non en quelques
mois.
• Une conception testée sur le
terrain pour des performances
optimales garanties.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Swagelok MS-12-01
- Page 1 Module de boucle rapide Manuel d’utilisation Un sous-système prêt-à-monter Un sous-système prêt-à-monter Swagelok ® Swagelok ® • Des sous-systèmes prêts-à- monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. • Une conception testée sur le terrain pour des performances optimales garanties.
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de montage des raccords pour tubes Swagelok de diamètre inférieur ou égal à 25 mm (1 po), MS-12-01 . . . . . . . . . 24 Notice de montage des raccords VCO Swagelok, MS-CRD-VCO . . . . 25 Réglage de la garniture des vannes à... - Page 3 Module de boucle rapide (MBR) Manuel d’utilisation du système Configuration 4 Système 1/2 po acheminant des liquides, avec sortie pour prélève- ments ponctuels et sortie de décharge optionnelles Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 4: Introduction
. Situé au niveau de l’analyseur et offrant une dérivation, le module de boucle rapide (MBR) Swagelok® permet d’isoler le système d’échantillonnage et d’introduire un gaz de purge pour nettoyer le système . Le MBR extrait un échantillon à... -
Page 5: Configurations
Vanne à pointeau (NV) Indicateur de débit (FI) Vanne à boisseau sphérique (BV1/BV2) Indicateur de pression (PI) Filtre (FFL) (Liquide) Sortie de boucle rapide (Gaz) Entrée de boucle rapide (Liquide) (Liquide) Vers l’analyseur Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 6 Soupape (RV) Vanne à pointeau (NV1) Indicateur de Filtre (FFL) pression (PI) Sortie pour prélèvements ponctuels (Liquide) Sortie de (Gaz) boucle rapide Entrée de boucle rapide (Liquide) (Liquide) Vers l’analyseur Sortie de décharge Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 7 Vanne à boisseau sphérique (BV1/BV2) Soupape (RV) Vanne à pointeau (NV1) Indicateur de Filtre (FFL) pression (PI) (Liquide) Sortie de boucle rapide (Gaz) Entrée de boucle rapide l’analyseur (Liquide) (Liquide) Vers l’analyseur Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 8 Filtre (FFL) Vanne à boisseau pression (PI) cylindrique (PV) (Liquide) Sortie de boucle rapide Évacuation des produits huileux (évent) Entrée de boucle rapide l’analyseur Vers (Liquide) (Liquide) l’analyseur Évacuation des produits huileux (évent) Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 9 Vanne à boisseau pression (PI) cylindrique (PV) (Liquide) Sortie de (Gaz) boucle rapide Évacuation des produits huileux (évent) Purge Entrée de boucle rapide l’analyseur (Liquide) Vers l’analyseur Évacuation des produits huileux (évent) Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 10: Montage
(0,69) Entrée de purge Entrée de boucle rapide (7,97) (9,90) (11,0) Sortie de Sortie vers (11,9) décharge (option) l’analyseur (12,8) Évacuation/évent Évacuation/évent Poids (7,15) 10,0 à 12,2 kg (22 à 27 lb) Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 11 27,2 (9,39) (10,7) Évacuation/évent 35,1 (13,8) Entrée de boucle 41,1 rapide Sortie vers (16,2) l’analyseur 47,5 (18,7) Sortie de décharge (option) Évacuation/évent 15,1 (5,94) Poids 29,5 à 34,0 kg (65 à 75 lb) Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 12: Installation
à une unité de prélèvement ponctuel raccords fractionnaires . collectant des échantillons pour analyse . Installez tous les raccords pour tubes Swagelok 8 . Évacuation des produits huileux × 2 (évent) conformément aux Instructions de montage (option) : se raccorde à un dispositif des raccords pour tubes Swagelok de diamètre... -
Page 13: Démarrage Du Système
(PV) est fermée . Poignée rouge Vanne à (BV3/BV4) pointeau (NV1) Poignée noire (BV1/BV2) Indicateur de Vanne à boisseau pression (PI) cylindrique (PV) Module de boucle rapide 1/2 po, système acheminant des liquides, configuration 4 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 14 Poignée rouge (BV3/BV4) Poignée noire (BV1/BV2) Soupape (RV) Vanne à pointeau (NV1) Indicateur de Vanne à boisseau pression (PI) cylindrique (PV) Module de boucle rapide 1/2 po, système acheminant des gaz, configuration 4 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 15: Fonctionnement
Les vannes à boisseau sphérique placer le MBR en mode dérivation . Déplacez Swagelok sont conçues pour fonctionner en position totalement ensuite la poignée rouge vers le bas pour ouverte ou totalement fermée . -
Page 16: Entretien
. Accouplement supérieur Poignée noire Bride de verrouillage Accouplement réciproque inférieur Fig . 2 Système représenté en mode échantillonnage, sans tubes ni raccordements pour plus de clarté . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 17 Accès à la garniture des vannes Fig . 4 Fig . 6 Reprenez les étapes 1 à 8 dans l’ordre inverse pour remettre les poignées en place . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 18 . Remarque : Les emplacements des raccords VCO peuvent varier légèrement d’une configuration à l’autre . Configuration 4 Système 1/2 po acheminant des liquides, avec sortie pour prélèvements ponctuels et sortie de décharge optionnelles Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 19: Informations Relatives Aux Kits De Filtre
601-5T2 601-5T10 601-5T25 MBR 1/4 po Filtre 601 Kit de tamis 601-62SS 601-610SS 601-625SS Kit d’élément filtrant 602-5T2-1 602-5T10-1 602-5T25-1 MBR 1/2 po Filtre 602 Kit d’élément 5 pièces 602-5T2 602-5T10 602-5T25 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... -
Page 20: Dépannage
. Rechercher ensuite d’éventuelles obstructions . vanne d’isolement du process soient bouchées . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 21 ; il se peut que la ligne de la boucle rapide par des tubes de plus gros diamètre . d’alimentation de la boucle rapide soit trop étroite ou trop longue . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 22 . purge . La garniture de la vanne à boisseau Serrer la garniture conformément aux instructions de la sphérique BV1 ou BV2 a besoin d’un section Entretien, page 16 . réglage . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 23 (PI) vibre L’amortisseur n’est pas adapté à la Remplacer l’amortisseur en place par un amortisseur dont de manière excessive . viscosité de l’échantillon . la plage de viscosités est plus restreinte . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 24: Instructions De Montage Des Raccords Pour Tubes Swagelok De
Swagelok garantit à l’installateur ou à l’inspecteur que le raccord est suffisamment serré . Placez le calibre de contrôle Swagelok en face de l’espace séparant l’écrou et le corps . Fig. 4 . • Si le calibre ne rentre pas dans l’espace, le raccord est suffisamment serré... - Page 25 Notice de montage des raccords VCO ® Swagelok ® Corps sans raccords à souder 2, 3, 4 mm (1/16, 1/8, 3/16 po) ≥ 6 mm (≥ 1/4 po ) Soudure TIG 6 Serrage manuel 45° Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 26 Notice de montage des raccords VCO ® Swagelok ® Corps avec raccords à souder Soudure TIG Soudure TIG 8 Serrage manuel 45° Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 27: Réglage De La Garniture Des Vannes Série
1/16 de tour jusqu’à l’obtention d’une parfaite étanchéité . Vérifiez toujours le bon fonctionnement de la vanne lors de l’installation . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... -
Page 28: Réglage De La Garniture Des Vannes Série 40G
2 . Procédez à un essai pour vérifier le bon fonctionnement de la vanne . Avant de retirer une vanne du système, vous devez : • dépressuriser le système • ouvrir puis fermer la vanne • purger la vanne. Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... -
Page 29: Notice D'entretien Des Soupapes Réglables De L'extérieur Série R3A
(1500 à 2250) 155 à 206 Marron (2250 à 3000) Étiquette 206 à 275 Blanc (3000 à 4000) 275 à 344 Rouge (4000 à 5000) 344 à 413 Vert (5000 à 6000) Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... -
Page 30: Définition Des Symboles
Capuchon Desserrer Nouvelle étiquette Capuchon Capuchon Visser de manière à amener le capuchon dans sa position d’origine, Chapeau en suivant les indications données dans le tableau Identification du kit de ressort . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... -
Page 31: Changement Pour Une Commande Manuelle
. Ressort 14 . Tige de poignée Écrou de blocage Serrer au couple de 11,3 N·m (100 po·lb) 15 . Capuchon Repose sur le chapeau Capuchon Chapeau Fil frein Plomb de scellement Corps Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 32 Identification du kit de ressort . 8 . Pour régler la pression de tarage, reportez- vous aux étapes 10 à 13 de la section Montage du ressort . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 33: Remplacement Du Siège
Il se peut qu’il reste du fluide dans la vanne et Corps dans le système . ATTENTION Ne pas rayer les surfaces d’étanchéité en suivant ces instructions . Les performances de la vanne pourraient en être affectées . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 34 à quatre lobes 14 . 9 . Assurez-vous que tous les composants sont propres . 10 . Tige Lubrifier le Joint torique du sommet de la siège tige Insert Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 35 Corps Corps 17 . Ne jamais utiliser les soupapes proportionnelles Swagelok comme des soupapes de sécurité . Certains systèmes requièrent des soupapes conformes à des règles de sécurité précises . Le concepteur et l’utilisateur du système doivent déterminer si de telles règles s’appliquent au système et s’assurer de la conformité...
-
Page 36: Procédure De Remplacement Des Joints Et De La Tige
(psig) nombre de tours 3,4 à 24,1 177-13K-R4-A Bleu 12,5 (50 à 350) 24,1 à 51,7 177-13K-R4-B Jaune 13,5 (350 à 750) 51,7 à 103 177-13K-R4-C Violet 13,5 (750 à 1500) Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 37 Pour régler la pression de tarage, jusqu’à obtention de la pression de reportez vous aux étapes 7 à 10 de la tarage souhaitée . section « Montage du ressort » . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 38: Procédure De Remise En État Des Joints Toriques Et De Remplacement Du
. vanne . Voir la figure 4 . Testez le bon fonctionnement de la vanne . Étape 2 Étape 4 Fig . 4 Fig . 3 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... -
Page 39: Remplacement Des Garnitures Des Vannes Séries N Et Hn
. Utilisez toutes les garnitures fournies dans le kit . Prenez soin de n’endommager aucun filetage . Placez la bague dans le chapeau . Passez à l’étape 10 . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 40 . Tableau des couples de serrage Série de la vanne Couple, N∙m (po∙lb) 40,6 (360) 3HN, 6N 88,1 (780) (1080) (2200) Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 41 VCO ® ® Identification des composants Raccordement d’extrémité Corps de sortie Bague support Joint torique Ressort Butée de clapet Corps six-pans Clapet Corps six-pans Corps d’entrée Joint de clapet Raccordement d’extrémité Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 42: Démontage
Flèche indiquant le sens Diamètre nominal des de l’écoulement Entrée raccor- dements d’extrémité Suivez les instructions de montage des raccords Swagelok, VCR et VCO . 1/8 po 11/16 po 7/16 po 11/16 po 1/4 po 11/16 po 9/16 po 11/16 po Si vous installez une vanne avec des raccords filetés coniques ou cylindriques, suivez les... -
Page 43: Réassemblage
Retirez la butée de clapet . Lubrifiez les filets du corps à l’aide d’un lubrifiant compatible avec le système . Filetage Conserver la butée du corps de clapet pour le réassemblage Retirez le clapet . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 44 Éviter de pincer le joint torique et la bague support entre les corps d’entrée et de sortie pendant l’assemblage . Le joint torique doit être bien ajusté dans le corps d’entrée . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 45 Le clapet anti-retour est utilisé pour adaptée. Les clapets anti-retour ne peuvent pas isoler Mélange de fluides séparer des fluides incompatibles. des fluides incompatibles. Si les problème persistent, adressez-vous à votre distributeur agréé Swagelok . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 46 à l’utilisateur du système . Attention : Ne pas mélanger ou intervertir les pièces avec celles d’autres fabricants . Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 47: Instructions Concernant Le Kit De Remplacement De L'élément Du Filtre
Appuyez sur le bord extérieur de l’ensemble élément/joint au niveau du tenon en prenant bien soin ni de le plier, ni de l’endommager. 1/8 po, de manière à ce qu’il repose bien à plat dans la cavité du couvercle. Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 48 Tornado ne possède pas d’étiquette « Reorder kit # », retirez la protection REMARQUE : Le joint de l’ensemble élément/joint doit être remplacé de l’une des étiquettes autocollantes incluses et collez l’étiquette sur le filtre. chaque fois que le filtre Tornado est désassemblé. Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 49: Instructions Concernant Le Kit De Remplacement Du Tamis Du Filtre
Tamis (mailles de 2, 10 ou 25) Tamis-support (mailles de 20) Couvercle du filtre Tornado Sortez avec précaution un tamis neuf de l’un des sachets en plastique transparent du kit de remplacement. Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 50 Sondes de séparateur à membrane série 140 (filtres de surveillance de l’air ambiant) - Demander les brochures B-142 et B-143 REMARQUE : Le joint de l’ensemble élément/joint doit être remplacé chaque fois que le filtre Tornado est désassemblé. Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 51: Notice D'entretien Du Filtre Tornado Modèle 602
Notice d’entretien du filtre Tornado modèle 602 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide... - Page 52 Notice d’entretien du filtre Tornado modèle 602 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 53 Notice d’entretien du filtre Tornado modèle 602 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 54 Notice d’entretien du filtre Tornado modèle 602 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
- Page 55 Un sous-système prêt-à-monter Swagelok Module de boucle rapide...
-
Page 56: Informations Concernant La Garantie
Informations concernant la garantie Les produits Swagelok bénéficient de la garantie à vie limitée Swagelok . Vous pouvez en obtenir une copie sur le site swagelok .com .fr ou en contactant votre distributeur agréé Swagelok . Swagelok, VCO, VCR —TM Swagelok Company Tornado —...