Würth ORSY FLEX 350 Traduction Des Instructions De Service D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Würth Manuels
  4. Racks et supports
  5. ORSY FLEX 350
  6. Traduction des instructions de service d'origine
Würth ORSY FLEX 350 Traduction Des Instructions De Service D'origine

Würth ORSY FLEX 350 Traduction Des Instructions De Service D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WÜRTH Industrie Service
ORSY
®
Bedienungsanleitung zu den Regalen
350 / 500 / 680 / 830
ORSY
®
Operating instructions for the shelves
350 / 500 / 680 / 830
Art.-Nr. 0961 092 ...
FLEX REGALSYSTEM
FLEX SHELVING SYSTEM
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Würth ORSY FLEX 350

Sommaire des Matières pour Würth ORSY FLEX 350

  • Page 1 WÜRTH Industrie Service ORSY FLEX REGALSYSTEM ® Bedienungsanleitung zu den Regalen 350 / 500 / 680 / 830 ORSY FLEX SHELVING SYSTEM ® Operating instructions for the shelves 350 / 500 / 680 / 830 Art.-Nr. 0961 092 … Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine...
  • Page 2 ......    3 – 40 ......   41 – 78 ......   79 – 116 ...... 1 17 – 154 ...... 1 55 – 192...

  • Page 3: Table Des Matières

    Zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie diese Anleitung Allgemeines und bewahren Sie sie auf. In diesem Handbuch finden Sie alle wichtigen Bitte beachten und befolgen Informationen zur Montage, Programmierung und Sie die Sicherheitshinweise. Bedienung Ihres Gerätes ORSY Flex Regalsys- ® tem.

  • Page 4: Das Produkt: Orsy ® Flex Regalsystem

    1.1 Das Produkt: ORSY Flex Regalsystem ® • Das ORSY Flex Regalsystem, ist ein System zur Lagerung von Verbindungsmaterialien und Hilfs- und ® Betriebsstoffen in verschiedenen Ladungsträgern (ORSY Kartonagen, Lagersichtkästen, W-KLT Behälter ® usw.) • Das System ist ausgelegt für die Verdichtung und Lagerung der Materialien und für eine Platzsparend und übersichtliche Ausgabe.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    1.3 Sicherheitshinweise Das Aufstellen der Regale beginnt damit, das zunächst das Regal aufgestellt werden muss. Aufbau von Lagereinrichtungen Der Aufbau der Regale darf nur im unbeladenen Zustand nach unseren Anleitungen vorgenommen werden. Die Aussteifung der Regale ist entsprechend den gewählten Systemen/Bauweisen nach den vorhandenen Fach- und Feldlasten vorzunehmen.

  • Page 6: Geräte- Und Funktionsübersicht

    2 Geräte- und Funktionsübersicht Hier erhalten Sie zunächst einen Überblick über die Bedienteile und Anzeigen des ORSY Flex Regalsystems ® sowie eine kurze Beschreibung zur Funktionsweise. 2.1 Die Montage- und Bedienteile des ORSY Flex Regalsystems ® Abb. 1: Geräteübersicht: Bedienteile ORSY Flex Regalsystem ®...

  • Page 7: Die Funktionsweise Des Orsy ® Flex Regalsystems

    2.2 Die Funktionsweise des ORSY Flex Regalsystems ® Abbildung/Foto etc. Flexibles Lagersystem • Lagerplatz Kartonagen, Behälter, W-KLT Behälter ® • Werkzeughalterungen • Abschließbar • Halterungen für Kleinprodukte 3 Montage Bevor Sie Ihr neues ORSY Flex Regalsystem montieren können, müssen Sie eine ®...
  • Page 8 Fachboden Montage Abb.1 Abb. 2  Der­Fachboden­muss­im­Grundgestell­eingehängt­werden.­Siehe­Abb.­1–6...
  • Page 9 Abb. 3 Abb. 4...
  • Page 10 Abb. 5 Abb. 6...
  • Page 11 Rückwand Montage A (1 : 1) Abb. 1  Die­Rückwand­in­die­vorgesehenen­Führungen­von­oben­einführen.
  • Page 12 B (1 : 1) C (1 : 1) Abb. 2  ­ D ie­Rückwand­mit­den­Ösen­muss­oben­in­den­Deckel­eingeführt­werden.­Die­ Lasche­muss­nach­Einbringung­der­Öse­umgebogen­werden.­(Diebstahlsicherung)­...

  • Page 13: Seitenwand Montage

    Seitenwand Montage A (1 : 2) Abb. 1 A (1 : 2) B (1 : 3) Verbindungselement (Schraube oder Niet) Abb. 2...
  • Page 14 Tür Montage Abb. 1  ­ D ie­Quertraverse­oben­einstecken­und­verschrauben.­ Inkl. Montagesatz...
  • Page 15 Türeinbau unteren Bereich Abb. 2 ­ 1 .­Zwischenboden (ZWB)­Türe­1/2­,­1/3­einhängen­und­verschrauben­ 2.­Quertraverse­unten­einbauen­und­verschrauben­­ 3.­Quertraverse­mit­ZWB­Türe­verschrauben­ 4. Türe einhängen Montagehinweis S. 17...
  • Page 16 Türeinbau oberen Bereich Abb. 3 ­ 1 .­Zwischenboden­(ZWB) Türe­1/2­,­1/3­einhängen­und­verschrauben­ 2.­Quertraverse­mit­ZWB­Türe­verschrauben­­ 3.­Quertraverse­oben­einbauen­ 4. Türe einhängen Montagehinweis S. 17...

  • Page 17: Orsy ® Flex Regalsystem Wandmontage/Bodenmontage

    C (1 : 2) B (1 : 2) A (1 : 1) Distanzscheibe Abb. 4  ­ D ie­Türen­mit­dem­Türscharnierbolzen­in­die­vorgesehenen­Ösen­unten­und­ oben­einhängen.­(beim­Einhängen­der­Türe­die­mitgelieferte­Distanzscheibe­ verwenden) 3.2 ORSY Flex Regalsystem Wandmontage/Bodenmontage ® Sie haben zwei Möglichkeiten der Installation: A)­ORSY Flex Regalsystem frei aufstellen ® Sie können die ORSY Flex Regale frei aufstellen.
  • Page 18 Abbildung Wandmontage/Bodenmontage für ORSY Flex 500/680 ®...
  • Page 19 Aufbauschema Bodenmontage...
  • Page 20 Abbildung Wandmontage/Bodenmontage für ORSY Flex 350/830 ®...
  • Page 21 Montage Verbindungselemente Reihenmontage inkl. Montagesatz...
  • Page 22 Möglichkeit 2: Verbindungselemente bei Seitenteil inkl. Montagesatz...
  • Page 23 Montage Verbindungselemente Rücken an Rücken Inkl. Montagesatz...

  • Page 24: Orsy ® Flex Regalsystem Demontieren

    3.3 ORSY Flex Regalsystem demontieren ® Schritt Tätigkeit Erläuterung/Abbildung Regal leer räumen Regal mit der darin stehenden Ware leer räumen Regal von der Wand montieren Die Regale müssen vom Kunden von der Wand montiert werden Regalsystem Verbindungen Regalsystem verbindungen mittels Werkzeug lösen 4 Bedienung...
  • Page 25 Regalanlagen dürfen nur nach den ihrer Bestimmung zugrunde liegende Maßgaben belastet werden. Die Beladung der Regale muss gleichmäßig vorgenommen werden, da die statische Auslegung auf der Annahme einer gleichmäßig verteilten Flächenbelastung beruht. Punktförmige Stoßlasten und Schiebelasten sind daher zu vermeiden. •...

  • Page 26: Orsy ® Flex Regalsystem Regaltiefe 500 Mm

    5 ORSY Flex Regalsystem Regaltiefe 500 mm ® Bauteileübersicht: Pos. Bezeichnung Art.-Nr. Grundgestell 500 mm 0961 092 040 0961 092 037 Rückwand Seitenwand 0961 092 034 0961 092 004 Tür 1/1 Tür Quertraverse 0961 092 024 Fachboden Refillomat 0961 092 023 Fachboden Kartusche 0961 092 026 Fachboden 5 LTR.

  • Page 27: Baugruppen Definieren

    Pos. Bezeichnung Art.-Nr. 0961 092 010 Fachboden Hoch 19.1 Trennblech 0961 092 028 0961 092 021 Fachboden Kofferauszug Fachboden ausziehbar 0961 092 011 0961 092 015 Schublade 60 mm Schublade 120 mm 0961 092 016 0961 092 017 Schublade 150 mm 0961 092 018 Schublade 180 mm 0961 092 067...

  • Page 28: Zubehörvarianten

    5.2 Zubehörvarianten 5.2.1­Varianten­Stabmaterial­(z.B.­Gewindestangen) Pos. Bezeichnung Artikelnummer Grundgestell 500 mm 0961 092 040 0961 092 025 Fachboden Gewindestangen Bodenschale Zusatzsicherung (Kette)
  • Page 29 Inkl. Montagesatz...

  • Page 30: Varianten Chemiebauteile

    5.2.2 Varianten Chemiebauteile Kartuscheneinheit wird auf den vorgesehenen Fachboden verschraubt  ­ H inweis­Aufkleber­für­Pos.­3,4­beachten  ...

  • Page 31: Varianten Fachboden

     ­ H inweis­Aufkleber­für­Pos.­5­beachten Auffangwanne mit beigefügtem Montagesatz sichern Pos. Bezeichnung Art.-Nr. 0961 092 023/0961 092 024 Fachboden Kartusche (inkl. Montagesatz) Fachboden Refillomat 0961 092 024 0961 092 026 Fachboden 5 Liter Kanister 0961 092 027 Fachboden 20 Liter Kanister 0961 092 066 Auffangwanne  ­...

  • Page 32: Varianten Flügeltür

    5.2.4 Varianten Flügeltür Pos. Bezeichnung Art.-Nr. Tür 1/1 0961 092 004 0961 092 012 Tür 1/2 Tür 1/3 0961 092 013 0961 092 115 Tür Quertraverse 0961 092 119 Fachboden ZWB Türe 1/2 , 1/3 Hinweis:­Türe­1/1­werden­2­Quertraversen­benötigt,­bei­Türe­1/2­,1/3­wird­eine­ ­ Q uertraverse­und­ein­Fachboden­ZWB­Türe­benötigt. Montagehinweis­Seite­14–17...

  • Page 33: Varianten Schubladen Tablare

    5.2.5 Varianten Schubladen Tablare Pos. Bezeichnung Art.-Nr. 0961 092 011 Fachboden ausziehbar 0961 092 015 Schubladen 60 mm 0961 092 016 Schubladen 120 mm 0961 092 017 Schubladen 150 mm Schubladen 180 mm 0961 092 018 0961 092 119 Fachboden ZWB Türe 1/2 , 1/3 Auszugssperre 6/12 0961 092 019 0961 092 020...
  • Page 34 Einbauschema Schubladentablare ZWB (Zwischenfachboden) Schloss inkl. Schloss Schubladen 60, 120 mm Schubladenschienen Auszugssperre Schublade 150, 180 mm Schublade H60, H120 maximale Belastung 20 kg Schublade H150, H180 maximale Belastung 30 kg Schublade H60 Schublade H180 Schubladen von unten mit der höchsten beginnend einbauen Belastbarkeitsangaben: Schubladen H60, H120 maximale Belastbarkeit 20 kg bei gleichverteilter Last.
  • Page 35 Montage Schubladen/Tablare/Schloss/Auszugssperre Schritt 1: Auszugssperre montieren Niete Niete Niete  ­ M ontage­30­mm­von­Oberkante­Boden.­Inkl.­Nietensatz...
  • Page 36 Schritt 2: Führungsschiene einhängen  ­ D ie­Führungsschiene­passend­zur­Schubladenhöhe­einhängen.
  • Page 37 Schritt 3: Fachboden ZWB Schloss erstes Element Auszugssperre  ­ F achboden­ZWB­Schloss­muss­eingehängt­und­mit­einer­Blechschraube­(links­und­ rechts)­gesichert­werden.
  • Page 38 Schritt 4: Schloss einbauen A (1 : 2) Klick  ­ S chloss­in­die­vorgesehene­Bohrung­einbauen.
  • Page 39 Schritt 5: Schubladen einhängen  ­ D ie­Schubladen­müssen­in­die­Führungsschiene­eingehängt­werden. Schritt 6:...

  • Page 40: Technische Daten

    6 Technische Daten „ORSY Flex Regalsystem“ ® Höhe: 1950 mm Tiefe: 350 mm, 500 mm, 680 mm, 830 mm Breite: 680 mm Temperaturbereich Lagerung in trockenen Räumen 7 Wartung und Reinigung Das ORSY Flex Regalsystem arbeitet draht- und batterielos und ist wartungsfrei. ®...

  • Page 41: For Your Safety

    For your safety Please read these instructions General and keep them in a safe In this manual you will find all the important place. Please observe and information on the installation, programming and follow the safety instructions. operation of your ORSY Flex shelving system.

  • Page 42: The Product: Orsy ® Flex Shelving System

    1.1 The product: ORSY Flex shelving system ® • The ORSY Flex shelving system is a system for storing connecting materials and auxiliary and ® operating materials in various load carriers (ORSY cardboard boxes, transparent storage boxes, ® W-KLT bins, etc.) ®...

  • Page 43: Safety Instructions

    1.3 Safety instructions The setting up of the shelves starts with the fact that first the shelf must be set up. Structure of storage facilities The shelves may only be assembled in an unloaded condition in accordance with our instructions. The bracing of the racks must be carried out in accordance with the selected systems/construction methods and the existing shelf and bay loads.

  • Page 44: Devices And Functions Overview

    2 Devices and functions overview Here you will first get an overview of the controls and displays of the ORSY Flex shelving system as well as ® a short description of how it works. 2.1 The mounting and operating parts of the ORSY Flex shelving system ®...

  • Page 45: The Functionality Of Orsy ® Flex Shelving System

    2.2 The functionality of ORSY Flex shelving system ® Illustration/photo etc. Flexible storage system • Storage location cartons, bins, W-KLT bins ® • Tool Holders • Lockable • Holders for small products 3 Assembly Before you can assemble your new RS shelving system, you must provide a suitable storage area, including security facilities 3.1 Mounting of ORSY Flex shelving system...
  • Page 46 Shelf mounting Figure 1 Figure 2  The­shelf­must­be­hooked­into­the­base­frame.­See­fig.­1– 6...
  • Page 47 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 48 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 49 Rear panel mounting A (1 : 1) Fig. 1  Insert­the­rear­panel­into­the­provided­guides­from­above.­...
  • Page 50 B (1 : 1) C (1 : 1) Fig. 2  ­ T he­rear­panel­with­the­eyelets­must­be­inserted­into­the­top­of­the­lid. The­flap­must­be­bent­over­after­the­eyelet­has­been­inserted.­(Theft­protection)­...
  • Page 51 Side panel mounting A (1 : 2) Fig.1 A (1 : 2) B (1 : 3) Connecting element (screw or rivet) Fig. 2...
  • Page 52 Door mounting Fig. 1  ­ I nsert­the­crossbar­at­the­top­and­screw­it­in­place.­ Assembly kit included...
  • Page 53 Door installation lower area Fig. 2  1.­Hang­the­intermediate­shelf­(ZWB)­for­door­1/2­,­1/3­and­screw­it­in­place 2. Install crossbar at the bottom and screw it in place 3. Screw the crossbar to the ZWB door 4. Hang door, see mounting instructions p. 55...
  • Page 54 Door installation upper area Fig. 3 ­ 1 .­Hang­the­intermediate­shelf­(ZWB)­for­door­1/2­,­1/3­and­screw­it­in­place­ 2. Screw the crossbar to the ZWB door 3. Install the crossbar at the top 4. Hang door, see mounting instructions p. 55...

  • Page 55: Orsy ® Flex Shelving System Wall Mounting / Floor Mounting

    C (1 : 2) B (1 : 2) A (1 : 1) Distance disc Fig. 4  ­ H ang­the­doors­with­the­door­hinge­pin­in­the­eyelets­provided­at­the­top­and­ bottom.­(Use­the­spacer­supplied­when­attaching­the­door) 3.2 ORSY Flex shelving system wall mounting / floor mounting ® You have two installation options: A)­Set­up­the­ORSY Flex shelving system freely ®...
  • Page 56 Figure­wall­mounting­/­floor­mounting­for­ORSY Flex 500/680 ®...
  • Page 57 Layout­diagram­floor­mounting­...
  • Page 58 Figure­wall­mounting­/­floor­mounting­for­ORSY Flex 350/830 ®...
  • Page 59 Mounting Connecting elements, Row mounting incl. assembly kit...
  • Page 60 Option 2: Connecting elements for side panel including assembly kit...
  • Page 61 Mounting fasteners back-to-back Assembly kit included...

  • Page 62: Disassemble The Orsy ® Flex Shelving System

    3.3 Disassemble the ORSY Flex shelving system ® Step Activity Explanation/figuring Clear the shelf Empty the shelf with the goods inside Mounting of the shelf from the wall The shelves must be mounted from the wall by the customer Shelf system connections Release rack system connections by using tools 4 Operation...
  • Page 63 Shelving systems may only be loaded in accordance with the specifications on which they are based. The racks must be loaded evenly, as the static design is based on the assumption of an evenly distributed surface load. Point impact loads and sliding loads must therefore be avoided. •...

  • Page 64: Orsy ® Flex System Depth 500 Mm

    5 ORSY Flex system depth 500 mm ® Component overview: Pos. Designation Art. No. Base frame 500 mm 0961 092 040 0961 092 037 Back wall Side wall 0961 092 034 0961 092 004 Door 1/1 Door crossbar 0961 092 024 Shelf Refillomat 0961 092 023 Shelf cartridge...

  • Page 65: Define Assemblies

    Pos. Designation Art. No. 0961 092 010 Shelf High 19.1 Divider 0961 092 028 0961 092 021 Shelf pull-out suitcase Pull out shelf 0961 092 011 0961 092 015 Drawer 60 mm Drawer 120 mm 0961 092 016 0961 092 017 Drawer 150 mm 0961 092 018 Drawer 180 mm...

  • Page 66: Accessory Variants

    5.2 Accessory variants 5.2.1­Variant­rod­material­(e.g.­threaded­rods) Pos. Designation Art. No. Base frame 500 mm 0961 092 040 0961 092 025 Shelf threaded rods Bottom tray Additional safety device (chain)
  • Page 67 Assembly kit included...

  • Page 68: Variant Chemical Components

    5.2.2 Variant chemical components The cartridge unit is screwed onto the intended shelf  ­ N ote­sticker­for­items­3,­4  ...

  • Page 69: Variant Shelf

     ­ N ote­sticker­for­pos.­5 Secure collection tray with enclosed assembly kit Pos. Designation Art. No. 0961 092 023/0961 092 024 Shelf cartridge (incl. mounting kit) Shelf Refillomat 0961 092 024 0961 092 026 Shelf 5 liter canister 0961 092 027 Shelf 20 liter canister 0961 092 066 Collecting tray  ­...

  • Page 70: Variant Hinged Door

    5.2.4 Variant hinged door Pos. Designation Art. No. Door 1/1 0961 092 004 0961 092 012 Door 1/2 Door 1/3 0961 092 013 0961 092 115 Door crossbar 0961 092 119 Shelf ZWB Door 1/2, 1/3 Note: Door 1/1 requires 2 crossbars, door 1/2 ,1/3 requires one crossbar and one shelf ZWB door.

  • Page 71: Variant Drawer Shelves

    5.2.5 Variant drawer shelves Pos. Designation Art. No. 0961 092 011 Pull out shelf 0961 092 015 Drawers 60 mm 0961 092 016 Drawers 120 mm 0961 092 017 Drawers 150 mm Drawers 180 mm 0961 092 018 0961 092 119 Shelf ZWB door 1/2 , 1/3 Drawer stop 6/12 0961 092 019...
  • Page 72 Installation scheme drawer shelves ZWB (intermediate shelf) lock including lock Drawers 60, 120 mm Drawer rails Pull-out lock Drawers 150, 180 mm Drawers H60, H120 maximum load 20 kg Drawers H150, H180 maximum load 30 kg Drawers H60 Drawers H180 Install the drawers starting from the bottom with the highest one.
  • Page 73 Assembly of drawers / shelves / lock / pull-out lock Step 1: Mount the pull-out stop Rivet Rivet Rivet  ­ I nstallation­30­mm­from­the­top­edge­of­the­floor.­Set­of­rivets­included­...
  • Page 74 Step 2: Hook in the guide rail  ­ H ook­in­the­guide­rail­so­that­it­matches­the­drawer­height.
  • Page 75 Step 3: Shelf ZWB lock first element pull-out lock  ­ T he­shelf­ZWB­lock­must­be­attached­and­secured­with­a­self-tapping­screw­ (left­and­right).
  • Page 76 Step 4: Install the lock A (1 : 2) Click  ­ I nstall­the­lock­in­the­provided­space.
  • Page 77 Step 5: Hook in the drawers  ­ T he­drawers­must­be­hooked­into­the­guide­rail. Step 6:...

  • Page 78: Technical Data

    6 Technical data „ORSY Flex shelving system“ ® Height: 1950 mm Depth: 350 mm, 500 mm, 680 mm, 830 mm Width: 680 mm Temperature range Storage in dry areas 7 Maintenance and cleaning The ORSY Flex shelving system works without wires or batteries and is maintenance-free. ®...
  • Page 79 Per la Sua sicurezza Si prega di leggere queste Generale istruzioni e conservarle in un In questo manuale troverà tutte le informazioni luogo sicuro. Si prega di rilevanti per l'installazione, la programmazione e osservare e seguire le il funzionamento del Suo sistema di scaffalature istruzioni di sicurezza.

  • Page 80: Il Prodotto: Sistema Di Scaffalature Orsy ® Flex

    1.1 Il prodotto: Sistema di scaffalature ORSY Flex ® • Il sistema di scaffalature ORSY Flex è un sistema per lo stoccaggio di materiali di collegamento e mate- ® riali ausiliari e operativi in vari supporti di carico (scatole di cartone ORSY , scatole a vista, contenitori ®...

  • Page 81: Istruzioni Sicurezza

    1.3 Istruzioni sicurezza L'allestimento degli scaffali parte dalla regolazione delle scaffalature. Struttura dei depositi I ripiani possono essere montati solo in condizioni di scarico secondo le nostre istruzioni. La controventa- tura delle scaffalature deve essere effettuata in conformità ai sistemi/metodi di costruzione selezionati e ai carichi esistenti di scaffalature e ripiani.

  • Page 82: Panoramica Dispositivi E Funzioni

    2 Panoramica dispositivi e funzioni Qui troverà prima di tutto una panoramica dei comandi e dei display del sistema di scaffalature ORSY Flex ® e una breve descrizione del suo funzionamento. 2.1 Parti montaggio e uso sistema di scaffalature ORSY Flex ®...

  • Page 83: La Funzionalità Delle Scaffalature Orsy ® Flex

    2.2 La funzionalità delle scaffalature ORSY Flex ® Illustrazione/foto ecc. Sistema di immagazzinamento flessibile •Cartoni, contenitori, contenitori W-KLT per deposito ® •Portautensili •Chiudibile a chiave •Supporti per piccoli prodotti 3 Montaggio Prima di poter montare il nuovo sistema di scaffalature RS, è necessario prevedere un'area di stoccaggio adeguata, comprese le strutture di sicurezza.
  • Page 84 Montaggio scaffalature Fig.1 Fig.2  Il­ripiano­deve­essere­agganciato­al­telaio­di­base.­Vedere­fig.­1– 6...
  • Page 85 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 86 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 87 Montaggio pannello posteriore A (1 : 1) Fig.1  Inserire­il­pannello­posteriore­nelle­guide­fornite­dall'alto.
  • Page 88 B (1 : 1) C (1 : 1) Fig. 2  ­ I l­pannello­posteriore­con­gli­occhielli­deve­essere­inserito­nella­parte­superiore­ del coperchio. Il lembo deve essere piegato dopo l'inserimento dell'occhiello (protezione­antifurto).
  • Page 89 Montaggio pannello laterale A (1 : 2) Fig.1 A (1 : 2) B (1 : 3) Elemento di connessione (vite o rivetto) Fig. 2...
  • Page 90 Montaggio sportello Fig. 1  ­ P osizionare­la­traversa­in­alto­e­avvitarla­in­posizione.­ Incluso il set di montaggio...
  • Page 91 Installazione della porta parte inferiore Fig. 2  ­ 1 .­Appendere­nel­pavimento­intermedio­(ZWB)­per­le­porte­1/2,­1/3­e­avvitare 2. Montare e avvitare la traversa inferiore 3. Avvitare la traversa alla porta ZWB 4. Appendere la porta, istruzioni di installazione a pagina 93...
  • Page 92 Parte superiore di montaggio della porta Fig. 3  ­ 1 .­Appendere­e­avvitare­il­pavimento­intermedio­(ZWB)­per­le­porte­1/2,­1/3­ 2. Avvitare la traversa alla porta ZWB 3. Installare la traversa in alto 4. Appendere la porta, istruzioni di installazione a pagina 93...

  • Page 93: Sistema Di Scaffalature Orsy ® Flex - Montaggio Muro-Suolo

    C (1 : 2) B (1 : 2) A (1 : 1) Distanziatrice Fig. 4  ­ A ppendere­le­porte­con­il­perno­della­cerniera­della­porta­negli­occhielli­sopra­e­ sotto.­(Utilizzare­il­distanziatore­in­dotazione­quando­si­appende­la­porta.)­ 3.2 Sistema di scaffalature ORSY Flex - Montaggio muro-suolo ® Le opzioni di installazione sono due: A)­Installare­liberamente­il­sistema­di­scaffalature­ORSY Flex ® I ripiani ORSY Flex si possono montare liberamente.
  • Page 94 Figura montaggio a parete/montaggio a pavimento per ORSY Flex 500/680 ®...
  • Page 95 Schema di montaggio a pavimento...
  • Page 96 Figura montaggio a parete/montaggio a pavimento per ORSY Flex 350/830 ®...
  • Page 97 Montaggio di elementi di collegamento, montaggio in linea incluso kit di montaggio...
  • Page 98 Opzione 2: elementi di collegamento per la sezione laterale incluso il set di montaggio...
  • Page 99 Montaggio di elementi di collegamento schiena contro schiena Incluso il set di montaggio...

  • Page 100: Smontaggio Scaffalature Orsy ® Flex

    3.3 Smontaggio scaffalature ORSY Flex ® Passo Attività Spiegazione/immagine Liberare scaffale Svuotare lo scaffale con la merce all'interno Montare scaffale alla parete Gli scaffali devono essere montati a parete dal cliente Collegamenti del sistema a scaffalature Sganciare i collegamenti del sistema di rack utilizzando gli strumenti 4 Operazione...
  • Page 101 I sistemi di scaffalatura possono essere caricati solo in conformità alle specifiche su cui si basano. Le scaffalature devono essere caricate in modo uniforme, poiché la progettazione statica si basa sull'ipotesi di un carico superficiale distribuito uniformemente. Si devono quindi evitare i carichi puntiformi e i carichi di scorrimento.

  • Page 102: Sistema Orsy ® Flex Profondità 500 Mm

    5 Sistema ORSY Flex profondità 500 mm ® Panoramica dei componenti: Pos. Designazione Cod. art. Struttura di base 500 mm 0961 092 040 0961 092 037 Parete posteriore Parete laterale 0961 092 034 0961 092 004 Porta 1/1 Traversa della porta 0961 092 024 Scaffale Refillomat 0961 092 023...

  • Page 103: Definizione Delle Composizioni

    Pos. Designazione Cod. art. 0961 092 010 Scaffale alto 19.1 Pannello di separazione 0961 092 028 0961 092 021 Scaffale Custodia estraibile Ripiano estraibile 0961 092 011 0961 092 015 Cassetto 60 mm Cassetto 120 mm 0961 092 016 0961 092 017 Cassetto 150 mm 0961 092 018 Cassetto 180 mm...

  • Page 104: Accessorio Variabile

    5.2 Accessorio variabile 5.2.1­Materiale­variegato­delle­aste­(ad­esempio,­aste­filettate) Pos. Designazione Cod. art. 0961 092 040 Telaio di base 500 mm 0961 092 025 Aste filettate da scaffale Cassetto inferiore Dispositivo di sicurezza supplementare (catena)
  • Page 105 Incluso il set di montaggio...

  • Page 106: Variante Dei Componenti Chimici

    5.2.2 Variante dei componenti chimici L'unità della cartuccia è avvitata sul ripiano fornito  ­ N otare­l'adesivo­per­il­punto­3,4  ...

  • Page 107: Variante Scaffali

     ­ N otare­l'adesivo­per­il­punto­5 Fissare la coppa con il kit di montaggio fornito. Pos. Designazione Cod. art. 0961 092 023/0961 092 024 Modello di scaffale (incl. set di montaggio) Scaffale Refillomat 0961 092 024 0961 092 026 Scaffale 5 litri Canister 0961 092 027 Scaffale 20 litri Canister 0961 092 066...

  • Page 108: Variante Porta Ad Ala

    5.2.4 Variante porta ad ala Pos. Designazione Cod. art. Porta 1/1 0961 092 004 0961 092 012 Porta 1/2 Porta 1/3 0961 092 013 0961 092 115 Barra trasversale della porta 0961 092 119 Scaffale ZWB Porte 1/2 , 1/3 Nota: Le porte 1/1 richiedono 2 traverse, per le porte 1/2, 1/3 una traversa e un ripiano porta ZWB.

  • Page 109: Variante Con Cassetto E Ripiano

    5.2.5 Variante con cassetto e ripiano Pos. Designazione Cod. art. 0961 092 011 Ripiano estraibile 0961 092 015 Cassetti 60 mm 0961 092 016 Cassetti 120 mm 0961 092 017 Cassetti 150 mm Cassetti 180 mm 0961 092 018 0961 092 119 Scaffale ZWB Porte 1/2 , 1/3 Protezione antiribaltamento 6/12 0961 092 019...
  • Page 110 Schema di installazione dei ripiani a cassetto ZWB (ripiano intermedio) chiusura incl. serratura Cassetti 60, 120 mm Guide per cassetti Arresto a strappo Cassetto 150, 180 mm Cassetto H60, H120 carico massimo 20 kg Cassetto H150, H180 carico massimo 30 kg Cassetto H60 Cassetto H180 Installare i cassetti dal basso verso l'alto, iniziando dal più...
  • Page 111 Montaggio di cassetti/scaffali/serratura/inclinazione Passo 1: Montaggio del dispositivo antiribaltamento Rivetto Rivetto Rivetto  ­ I nstallazione­a­30­mm­dal­bordo­superiore­del­pavimento.­Incluso­set­di­rivetti...
  • Page 112 Passo 2: Incorporare la guida  ­ A ppendere­il­binario­di­guida­secondo­l'altezza­del­cassetto.
  • Page 113 Passo 3: ZWB serratura scaffale fermo di estrazione del primo elemento  ­ I l­serratura­dello­scaffale­ZWB­deve­essere­montato­e­fissato­con­una­vite­ autofilettante­(sinistra­e­destra).
  • Page 114 Passo 4: Inserire la serratura A (1 : 2) Cliccare su  ­ I nstallare­la­serratura­nel­foro­previsto.
  • Page 115 Passo 5: Appendere i cassetti  ­ I ­cassetti­devono­essere­agganciati­alla­guida. Passo 6:...

  • Page 116: Dati Tecnici

    6 Dati tecnici Sistemi di scaffalature ORSY Flex ® Altezza: 1950 mm Profondità: 350 mm, 500 mm, 680 mm, 830 mm Larghezza: 680 mm Intervallo di temperatura Conservazione in aree asciutte 7 Manutenzione e pulizia Il sistema di scaffalature ORSY Flex funziona senza fili o batterie e non richiede manutenzione.
  • Page 117 Pour votre sécurité Veuillez lire cette notice et la Généralités conserver. Veuillez noter et Dans ce manuel, vous trouverez toutes les infor- suivre les consignes de mations importantes pour l'installation, la pro- sécurité. grammation et le fonctionnement de votre système d'étagères ORSY Flex.

  • Page 118: Le Produit: Système D'étagères Orsy ® Flex

    1.1 Le produit: Système d’étagères ORSY Flex ® • Le système d'étagères ORSY Flex est un système de stockage des matériaux de connexion et des ® matériaux auxiliaires et de fonctionnement dans différents supports de charge (boîtes en carton ORSY ®...

  • Page 119: Consignes De Sécurité

    1.3 Consignes de sécurité La mise en place des étagères commence par la mise en place préalable du rayon. Mise en place d'installations de stockage Les étagères ne peuvent être assemblées qu'à vide selon nos instructions. Les étagères doivent être renfor- cées conformément aux systèmes/méthodes de construction sélectionnés et aux charges de spécialistes et de terrain existantes.

  • Page 120: Vue D'ensemble Des Appareils Et Des Fonctions

    2 Vue d'ensemble des appareils et des fonctions Ici, vous obtiendrez d'abord un aperçu des commandes et des affichages du système d'étagères ORSY Flex ® ainsi qu'une brève description de leur fonctionnement. 2.1 L'assemblage et les réglages des pièces du système ORSY Flex ®...

  • Page 121: Fonctionnement Du Système D'étagères Orsy Flex

    2.2 Fonctionnement du système d'étagères ORSY Flex ® Image/photo etc. Système de stockage flexible • Espace de stockage pour boîtes en carton, conteneurs, bacs W-KLT ® • Support d'outils • Verrouillable • Supports pour petits produits 3 Montage Avant de pouvoir assembler votre nouveau système d'étagères RS, vous devez préparer une zone de stockage appropriée comprenant des options de sécurité.
  • Page 122 Assemblage des étagères Image 1 Image 2  ­L'étagère­doit­être­accrochée­au­cadre­de­base.­Voir­Fig.­1–6­...
  • Page 123 Image 3 Image 4...
  • Page 124 Image 5 Image 6...
  • Page 125 Paroi arrière Image 1  ­Insérez­la­paroi­arrière­dans­les­guides­fournis­par­le­haut.
  • Page 126 Image 2  ­ L a­paroi­arrière­avec­les­œillets­doit­être­insérée­dans­le­couvercle­en­haut.­ L'onglet­doit­être­plié­après­l'insertion­de­l'œillet.­(Dispositif­antivol)­...
  • Page 127 Montage paroi latérale Image 1 Image 2...
  • Page 128 Montage de porte Image 1  ­ I nsérez­la­barre­transversale­en­haut­et­vissez-la.­ Kit de montage inclus...
  • Page 129 Installation de la porte dans la zone inférieure Image 2  ­ 1 .­Accrochez­et­vissez­l'étagère­intermédiaire­(ZWB)­des­portes­1/2,­1/3­ 2. Installez la barre transversale en bas et vissez-la 3. Vissez la barre transversale à la porte ZWB 4. Accrochez la porte - Instructions de montage p. 131...
  • Page 130 Installation de la porte dans la zone supérieure Image 3  ­ 1 .­Accrochez­et­vissez­l'étagère­intermédiaire­(ZWB)­des­portes­1/2,­1/3­ 2. vissez la barre transversale à la porte ZWB 3. Installez la barre transversale en haut 4. Accrochez la porte - Instructions de montage p. 131...

  • Page 131: Système D'étagères Orsy Flex Montage Mural/Montage Au Sol

    Image 4  ­ A ccrochez­les­portes­avec­la­goupille­de­charnière­de­porte­dans­les­œillets­ fournis­au-dessus­et­en­dessous.­(utilisez­l'entretoise­fournie­pour­accrocher dans­la­porte)­ 3.2 Système d'étagères ORSY Flex montage mural/montage au sol ® Vous avez deux options d'installation: A)­Configurez­librement­le­système­d'étagères­ORSY Flex ® Vous pouvez configurer librement l'installation des étagères ORSY Flex. ® Attention: risque de basculement. Les étagères doivent être vissées au sol. B)­Montage­mural Pour le montage mural, utilisez la vis de fixation fournie avec la cheville (voir Fig.
  • Page 132 Figure de montage mural pour système d'étagères ORSY Flex 500 et 680 ®...
  • Page 133 Schéma de montage montage au sol...
  • Page 134 Figure de montage mural pour système d'étagères ORSY Flex 350 et 830 ®...
  • Page 135 Attaches de montage, montage en rangée, kit de montage inclus...
  • Page 136 Option 2 : attaches pour le panneau latéral, kit de montage inclus...
  • Page 137 Attaches de montage dos à dos Kit de montage inclus...

  • Page 138: Démontage Du Système D'étagères Orsy Flex

    3.3 Démontage du système d'étagères ORSY Flex ® Étape Fonction Explication/illustration Videz l'étagère Videz l'étagère des marchandises à l'intérieur Fixez l'étagère au mur Les étagères doivent être installées par le client à partir du mur Reliez le système d'étagères Desserrer les fixations du système d'étagères à l'aide d'un outil 4 Exploitation...

  • Page 139: Chargement Des Composants

    Les systèmes d'étagères ne peuvent être chargés que conformément aux dispositions sur lesquelles ils sont basés. Les étagères doivent être chargées uniformément, car la conception statique est basée sur l'hypothèse d'une charge de surface uniformément répartie. Les charges d'impact ponctuelles et les charges de glissement doivent donc être évitées.

  • Page 140: Système Orsy ® Flex Profondeur 500 Mm

    5 Système ORSY Flex profondeur 500 mm ® Tableau des composants: Pos. Description Art.-N°. Châssis de base 500 mm 0961 092 040 0961 092 037 Panneau arrière Panneau latéral 0961 092 034 0961 092 004 Porte 1/1 Barre transversale de la porte 0961 092 024 Étagère Refillomat 0961 092 023...

  • Page 141: Définir Les Modules

    Pos. Description Art.-N°. 0961 092 010 Étagère haut 19.1 Tôle de séparation 0961 092 028 0961 092 021 Étagère coulissante Étagère téléscopique 0961 092 011 0961 092 015 Tiroir 60 mm Tiroir 120 mm 0961 092 016 0961 092 017 Tiroir 150 mm 0961 092 018 Tiroir 180 mm...

  • Page 142: Accessoires

    5.2 Accessoires 5.2.1­Options­profils­métalliques­(p.­ex.,­tiges­filetées) Pos. Description Art.-N°. Cadre de base 500 mm 0961 092 040 0961 092 025 Étagères tiges filetées Plateau du bas Sécurité supplémentaire (chaîne)
  • Page 143 Kit de montage inclus...

  • Page 144: Options Composants Chimiques

    5.2.2 Options composants chimiques  ­ T enez­compte­des­étiquettes­de­référence­pour­pos.­3,­4  ...

  • Page 145: Options Étagères

     ­ T enez­compte­de­l’étiquette­de­référence­pour­Pos.­5 Égouttoir sécurisé avec kit de montage inclus Pos. Description Art.-N°. 0961 092 023/0961 092 024 Cartouche d‘étagère (kit de montage incl.) Étagère Refillomat 0961 092 024 0961 092 026 Étagère bidon 5 Litres 0961 092 027 Étagère bidon 20 Litres 0961 092 066 Égouttoir  ­...

  • Page 146: Options Porte Battante

    5.2.4 Options porte battante Pos. Description Art.-N°. Porte 1/1 0961 092 004 0961 092 012 Porte 1/2 Porte 1/3 0961 092 013 0961 092 115 Porte avec barre transversale 0961 092 119 Étagère ZWB Portes 1/2 , 1/3 Note : La porte 1/1 nécessite 2 barres transversales; les portes 1/2 ,1/3 nécessitent une barre transversale et une étagère Porte ZWB.

  • Page 147: Options De Tiroirs Et D'étagères

    5.2.5 Options de tiroirs et d‘étagères Pos. Description Art.-N°. 0961 092 011 Tablette coulissante 0961 092 015 Tiroirs 60 mm 0961 092 016 Tiroirs 120 mm 0961 092 017 Tiroirs 150 mm Tiroirs 180 mm 0961 092 018 0961 092 119 Étagère ZWB Portes 1/2 , 1/3 Butée de tiroir 6/12 0961 092 019...
  • Page 148 Schéma de montage des étagères à tiroir Verrou ZWB (Étagère intermédiaire), serrure incluse Tiroirs 60, 120 mm Glissières de tiroirs Butée de verrouillage Tiroir 150, 180 mm Installez les tiroirs du bas en commençant par le plus haut Données de résistance : Tiroirs H60, H120 capacité...
  • Page 149 Montage Tiroirs/Tablettes/Fermeture/Verrouillage Étape 1 : Montage du verrouillage  ­ M ontage­à­30­mm­du­bord­supérieur­du­sol.­Jeu­de­rivets...
  • Page 150 Étape 2 : Accrochez dans le rail de guidage  ­ A ccrochez­le­rail­de­guidage­à­la­hauteur­du­tiroir.
  • Page 151 Étape 3 : Verrouillage ZWB pour étagère  ­ L a­serrure­ZWB­de­l'étagère­doit­être­accrochée­et­fixée­avec­une­vis­ autotaraudeuse­(à­gauche­et­à­droite).
  • Page 152 Étape 4 : Montage de la serrure  ­ I nstallez­la­serrure­dans­le­trou­prévu­à­cet­effet.
  • Page 153 Étape 5 : Mise en place des tiroirs  ­ L es­tiroirs­doivent­être­accrochés­dans­le­rail­de­guidage. Étape 6 :...

  • Page 154: Données Techniques

    6 Données techniques Système d'étagères ORSY Flex ® Hauteur: 1950 mm Profondeur: 350 mm, 500 mm, 680 mm, 830 mm Largeur: 680 mm Plage de température Stockage dans des pièces sèches 7 Entretien et nettoyage Le système d'étagères ORSY Flex fonctionne sans fils ni piles et ne nécessite aucun entretien. ®...

  • Page 155: Voor Uw Veiligheid

    Voor uw veiligheid Lees deze instructies en Algemeen bewaar ze. Schenk In deze handleiding vindt u alle belangrijke aandacht aan en volg de informatie voor het installeren, programmeren veiligheidsinstructies. en bedienen van uw ORSY Flex Rekkensysteem. ® Bovendien ontvangt u ook informatie zoals Fabrikant belangrijke informatie voor uw veiligheid.

  • Page 156: Het Product: Orsy Flex Rekkensysteem

    1.1 Het product: ORSY Flex Rekkensysteem ® • Het ORSY Flex Rekkensysteem is een systeem voor het opslaan van aansluitapparatuur en hulp- en ® bedrijfsstoffen in verschillende lastdragers (ORSY kartonnen dozen, opbergdozen, ® bakken W-KLT etc.) ® • Het systeem is ontworpen voor het verdichten en opslaan van materialen en voor een ruimtebesparende en duidelijke uitgave.

  • Page 157: Veiligheidsinstructies

    1.3 Veiligheidsinstructies Het opzetten van de rekken begint met het plaatsen van het rek. Opbouw van opslaginstallaties De rekken mogen alleen in een onbelaste toestand worden gemonteerd en volgens onze instructies. De rekken moeten worden verstevigd in overeenstemming met de geselecteerde systemen/ constructiemethoden en de bestaande vak- en veldbelastingen.De gespecificeerde maximaal mogelijke vak- en veldbelastingen mogen niet worden overschreden.

  • Page 158: Apparaat- En Functieoverzicht

    2 Apparaat- en functieoverzicht Hier vindt u een overzicht van de bedieningselementen en displays van het ORSY Flex Rekkensysteem en ® een korte beschrijving van hoe het werkt. 2.1 De installatie- en bedieningsonderdelen van het ORSY Flex Rekkensysteem ® Fig. 1: Apparaat overzicht: besturingseenheden ORSY Flex Rekkensysteem ®...

  • Page 159: De Werkingswijze Van Het Orsy Flex Rekkensysteem

    2.2 De werkingswijze van het ORSY Flex Rekkensysteem ® Afbeelding/Foto etc. Flexibel opslagsysteem • Opslagruimte kartonnen dozen, containers, bakken W-KLT ® • Gereedschapshouders • Afsluitbaar • Houders voor kleine producten 3 Installatie Voordat u uw nieuwe RS-rekkensysteem kunt monteren, heeft u een geschikte plek voor de opslag nodig, incl.
  • Page 160 Installatie van de plank Fig. 1 Fig. 2  De­plank­moet­in­het­onderstel­worden­gehaakt.­Zie­Fig.­1– 6...
  • Page 161 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 162 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 163 Installatie van de achterwand Fig. 1  Schuif­de­achterwand­in­de­geleiders­van­bovenaf.
  • Page 164 Fig. 2  ­ D e­achterwand­met­de­oogjes­moet­bovenaan­in­het­deksel­worden­gestoken.­ Het lipje moet worden gebogen nadat het in het oogje geplaatst werd. (Diefstalbeveiliging)­...
  • Page 165 Installatie van de zijwand Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 166 Installatie van de deur Fig. 1  ­ P laats­de­dwarsbalk­bovenaan­en­schroef­deze­vast.­­ Incl. Montageset.
  • Page 167 Deurinstallatie onderste gedeelte Fig. 2  ­ 1 .­Tussenbodem­(ZWB)­voor­deuren­1/2,­1/3­inhangen­en­vastschroeven­ 2. Dwarsbalk onderaan monteren en vastschroeven 3. Schroef de dwarsbalk vast aan de ZWB-deur 4. Deur inhangen, installatie-instructies op pagina 169...
  • Page 168 Deurmontage bovenste gedeelte Fig. 3  ­ 1 .­Tussenbodem­(ZWB)­voor­deuren­1/2,­1/3­inhangen­en­vastschroeven­ 2. Schroef de dwarsbalk vast aan de ZWB-deur 3. Dwarsbalk bovenaan monteren 4. Deur inhangen, installatie-instructies op pagina 169...

  • Page 169: Orsy ® Flex Rekkensysteem Wand-/Vloermontage

    Fig. 4  ­ H ang­de­deuren­met­de­deurscharnier­pen­in­de­oogjes­boven­en­onder. (gebruik­het­meegeleverde­afstandsstuk­wanneer­u­de­deur­erin­hangt)­ 3.2 ORSY Flex Rekkensysteem wand-/vloermontage ® U heeft twee opties voor de installatie: A)­ORSY Flex Rekkensysteem vrij opstellen ® U kunt de ORSY Flex-rekken vrij plaatsen. ® Let op: Kantelgevaar. Rekken moeten in de vloer worden vastgeschroefd B)­Wandmontage Voor wandmontage gebruikt u de meegeleverde bevestigingsschroef met de plug (zie Fig.
  • Page 170 Illustratie wand-/vloermontage voor ORSY Flex Rekkensysteem 500 en 680 ®...
  • Page 171 Montageschema vloermontage...
  • Page 172 Illustratie wand-/vloermontage voor ORSY Flex Rekkensysteem 350 en 830 ®...
  • Page 173 Montage van verbindingselementen, rijmontage inclusief montage set...
  • Page 174 Optie 2: verbindingselementen voor zijgedeelte inclusief montage set...
  • Page 175 Montage van verbindingselementen rug aan rug Incl. Montage set...

  • Page 176: Orsy ® Flex Rekkensysteem Demonteren

    3.3 ORSY Flex Rekkensysteem demonteren ® Stap Activiteit Toelichting/illustratie Rek leeg maken De goederen in het rek verwijderen Rek van de wand verwijderen De rekken moeten door de klant van de wand verwijdert worden Rekkensysteem aansluitingen Rekkensysteem aansluitingen met gereedschappen verwijderen 4 Bediening...
  • Page 177 Rekkensystemen mogen alleen worden geladen volgens de bepalingen waarop ze zijn gebaseerd. De rekken moeten gelijkmatig worden belast, omdat het statische ontwerp gebaseerd werd op een gelijkmatig verdeelde oppervlaktebelasting. Puntvormige stootbelastingen en glijdende lasten dienen dan ook vermeden te worden. •...

  • Page 178: Orsy ® Flex Systeem Diepte 500 Mm

    5 ORSY Flex systeem diepte 500 mm ® Componentenoverzicht: Pos. Benaming Art.-nr. Basisframe 500 mm 0961 092 040 0961 092 037 Achterwand Zijwand 0961 092 034 0961 092 004 Deur 1/1 Deur dwarsbalk 0961 092 024 Refillomat-legbord 0961 092 023 Legbordpatroon 0961 092 026 Legbord 5 LTR.

  • Page 179: Definiëren Van Samenstellingen

    Pos. Benaming Art.-nr. 0961 092 010 Legbord Hoog 19.1 Scheidingsplaat 0961 092 028 0961 092 021 Legbord Uittrekbare koffer Legbord Uitschuifbaar 0961 092 011 0961 092 015 Lade 60 mm Lade 120 mm 0961 092 016 0961 092 017 Lade 150 mm 0961 092 018 Lade 180 mm 0961 092 067...

  • Page 180: Accessoire Varianten

    5.2 Accessoire varianten 5.2.1­Variant­staafmateriaal­(bijv.­draadstangen) Pos. Benaming Art.-nr. Basisframe 500 mm 0961 092 040 0961 092 025 Legbord Draadstangen Bodemschaal Extra veiligheidsvoorziening (ketting)
  • Page 181 Incl. Montage set...

  • Page 182: Variant Chemische Componenten

    5.2.2 Variant chemische componenten De patrooneenheid wordt op de daarvoor bestemde plank geschroefd  ­ L et­op­de­sticker­voor­item­3,4  ...

  • Page 183: Variant Planken

     ­ L et­op­de­sticker­voor­item­5 Zet de opvangbak vast met de meegeleverde montage set Pos. Benaming Art.-nr. 0961 092 023/0961 092 024 Legbord patroon (Incl. Montage set) Legbord Refillomat 0961 092 024 0961 092 026 Legbord 5 Liter bus 0961 092 027 Legbord 20 Liter bus 0961 092 066 Opvangbak...

  • Page 184: Variant Vleugeldeur

    5.2.4 Variant vleugeldeur Pos. Benaming Art.-nr. Deur 1/1 0961 092 004 0961 092 012 Deur 1/2 Deur 1/3 0961 092 013 0961 092 115 Deur Dwarsbalk 0961 092 119 Legbord ZWB Deuren 1/2 , 1/3 Opmerking: Deuren 1/1 vereisen 2 dwarsbalken, voor deuren 1/2, 1/3 een dwarsbalk en een plank ZWB-deur.

  • Page 185: Variant Lade En Plank

    5.2.5 Variant lade en plank Pos. Benaming Art.-nr. 0961 092 011 Legbord uitschuifbaar 0961 092 015 Laden 60 mm 0961 092 016 Laden 120 mm 0961 092 017 Laden 150 mm Laden 180 mm 0961 092 018 0961 092 119 Legbord ZWB Deuren 1/2 , 1/3 Kantelbeveiliging 6/12 0961 092 019...
  • Page 186 Installatieschema van ladeplanken ZWB (intermediate shelf) lock including lock Lades 60, 120 mm Lade rails Uittrekbeveiliging Lades 150, 180 mm Lades H60, H120 maximale belasting 20 kg Lades H150, H180 maximale belasting 30 kg Lades H60 Lades H180 Installeer de lades vanaf de onderkant beginnend met de hoogste Informatie over het laadvermogen: Lades H60, H120 maximaal draagvermogen 20 kg bij gelijkmatig verdeelde belasting.
  • Page 187 Montage van lades/planken/slot/kantelbeveiliging Stap 1: Kantelbeveiliging monteren Klink- nagel Klink- nagel Klink- nagel  ­ I nstallatie­30­mm­vanaf­de­bovenrand­van­de­vloer.­Incl.­set­klinknagels...
  • Page 188 Stap 2: De geleiderail inhangen  ­ H ang­de­geleiderail­in­overeenstemming­met­de­hoogte­van­de­lade.
  • Page 189 Stap 3: Legbord ZWB Slot eerste element uittrekbeveiliging  ­ H et­Legbord­ZWB-slot­moet­worden­bevestigd­en­vastgezet­met­een­zelftappende­ schroef­(links­en­rechts).
  • Page 190 Stap 4: Slot inbouwen A (1 : 2) Klik  ­ I nstalleer­het­slot­in­het­daarvoor­bestemde­gat.
  • Page 191 Stap 5: De lades inhangen  ­ D e­lades­moeten­in­de­geleiderail­worden­gehaakt. Stap 6:...

  • Page 192: Technische Gegevens

    6 Technische gegevens "ORSY Flex Rekkensysteem" ® Hoogte: 1950 mm Diepte: 350 mm, 500 mm, 680 mm, 830 mm Breedte: 680 mm Temperatuurbereik Opbergen in droge ruimtes 7 Onderhoud en reiniging Het ORSY Flex Rekkensysteem werkt zonder kabels en batterijen en is onderhoudsvrij. ®...
  • Page 196 Würth Industrie Service GmbH & Co. KG © Würth Industrie Service GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Industriepark Würth, Drillberg Gedruckt in Deutschland. MW – SF/CF – FA – 3' – 04/21 - DBRO600057 97980 Bad Mergentheim Alle Rechte vorbehalten.

Ce manuel est également adapté pour:

Orsy flex 500Orsy flex 680Orsy flex 830

Table des Matières