Weber Chariot Instructions De Montage Et Consignes De Sécurité

D UK
MONTAGEANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
WEBER Deichselanschluß - Thule Chariot
Diese Werkzeuge brauchen Sie zur Montage:
1 Gabel- und/oder Ringschlüssel mit der Schlüsselweite
10mm, 1 Inbus 5mm.
Weiterhin: Bohrmaschine, Bohrer mit Durchmesser
6,5mm, Metallsäge.
Bitte beachten Sie:
Bei manchen Anhängern kann es notwendig sein, die
bisherige Deichsel bis zu 10 cm zu kürzen, damit Ihr
Anhänger weiter mittig hinter Ihrem Fahrrad läuft. Passen
Sie die Deichsel deshalb individuell an Ihr Fahrrad an,
indem Sie die Deichsel mit dem neuen WEBER-Anschluß
an Ihr Fahrrad mit vormontierter Kupplung halten und das
zu lange Deichselrohr entsprechend kürzen. Verwenden
Sie hierzu eine Metallsäge oder einen Rohrschneider (im
Fachhandel erhältlich). Nicht zu viel kürzen, da die Wen-
digkeit bei Rechtskurven beeinträchtigt wird!
Nach DIN 15918 darf der Anhänger außerdem höchstens
10cm außermittig angehängt werden.
Montage der Weber Anschlußstücke
wendig sein, mit Schleifmittel etwas vom Lack oder von
der Pulverbeschichtung der bisherigen Deichsel wegzu-
schleifen. Ebenso ist es eventuell notwendig, vor dem
Einstecken des Deichselanschlusses das Deichselrohr
innen zu entgraten und mit Fett/Fettspray das Deichsel-
rohr gleitfähig zu machen.
darauf, das der Druckknopf des Deichselanschlusses
in Fahrtrichtung außen liegt. Fahren Sie direkt mit
Schritt 5 fort.
4. Wenn Sie das oben beschriebene Bohrloch nicht
benutzen können, dann muss ein eigenes Loch zur
F
NL ES
1. Nehmen Sie zunächst das
bisherige Kupplungsteil ab.
2. Der WEBER-Deichselanschluß
wird entweder über oder in
die bisherige Deichsel bis zum
Anschlag eingeschoben.
Wenn das Einschieben
sehr streng geht, kann es not-
3. Bei manchen Deichseln
kann das Bohrloch des bishe-
rigen Kupplungsteils genutzt
werden. Verschieben Sie den
WEBER- Deichselanschluß
auf der Deichsel bis dessen
Bohrung mit dem der Deichsel
deckungsgleich ist. Achten Sie
Lieferumfang:
Vierkant- Deichselanschluß mit oder ohne Schloss,
Abstellfuß und Fangband (inklusive und montiert),
Edelstahl-Schraube M6x50, 2x Beilagscheibe, 1x
selbstsichernde Mutter M6,
Hinweisaufkleber
Befestigung gebohrt werden. Stecken Sie dafür das
Anschlussstück ganz bis zum Anschlag (mind. 40mm
tief) auf die Deichsel auf und positionieren es so, das
der Druckknopf in Fahrtrichtung nach Außen (vom
Fahrrad weg) zeigt!
Bohren Sie nun mit einem 6,5mm Bohrer in die vor-
gegeben Löcher des Deichselanschlussstückes durch
Ihre Deichsel. Sie können das Loch auch in 2 Schritten,
also von zwei Seiten bohren.
5. Stecken Sie dann die mitgelieferte Schraube unter
Verwendung der beiden Scheiben durch das Deich-
selrohr. Anschließend ziehen Sie die selbstsichernde
Mutter fest an.
6. Vergewissern Sie sich nun nochmals, dass alle Be-
festigungen fest und spielfrei ausgeführt sind. Sollten
Sie sich nicht sicher sein oder Probleme feststellen,
kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den Weber
Support.
7. Kleben Sie den Aufkleber sichtbar hinter das
Anschlußstück auf die Deichsel.