Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dörr MD-5
- Page 1 MOTOR DOLLY MD-5 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Motor Dolly GB INSTRUCTION MANUAL Motor Dolly FR NOTICE D’UTILISATION Dolly Motorisée ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Dolly Motorizado IT MANUALE D'ISTRUZIONI Dolly Motorizzato doerrfoto.de...
- Page 2 ACHTUNG Vor dem ersten Laden schrauben Sie bitte das Motorantriebsrad (14) ab und entfernen Sie das Schutzplättchen zwischen Akku und Akkukontakt. ATTENTION Before first charging, unscrew the motor drive wheel (14) to remove the protective plate between battery and battery contact. ATTENTION Avant la première charge, dévissez la roue motrice (14) pour retirer la plaque de protection entre la batterie et le contact de la batterie.
-
Page 3: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG MD-5 Motor Dolly VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. - Page 4 03 | TEILEBESCHREIBUNG Kameraschraube mit ¼" Anschlussgewinde Feststellschraube ¼" Innengewinde ⅜" Innengewinde Micro USB Port LED Anzeige Ein-/Ausschalter Vorwärts/Rückwärts Geschwindigkeit schneller Geschwindigkeit langsamer Vorderrad Kurvenwinkel-Skala Hinterrad Motorantriebsrad 04 | MOTOR DOLLY AUFLADEN/LED ANZEIGE ACHTUNG Vor dem ersten Laden entfernen Sie bitte das Schutzplättchen zwischen Akku und Akkukontakt. Hierfür schrauben Sie bitte das Motorantriebsrad (14) ab.
-
Page 5: Technische Daten
09 | TECHNISCHE DATEN 10 | LIEFERUMFANG Eingebauter Akku 1x Motor Dolly MD-5 Li-Ion 14430 3,7 V 650 mAh Betriebsdauer Mit max. Belastung ca. 1 Std. mit voll aufgeladenem Akku 1x Kameraschraube mit ¼" Anschlussgewinde Geschwindigkeiten Stufe 1: 4 mm/Sek. -
Page 6: Safety Hints
INSTRUCTION MANUAL MD-5 Motor Dolly THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. Please read the instruction manual and safety hints carefully before first use. Keep this instruction manual together with the device for future use. If other people use this device, make this instruction manual available. -
Page 7: Mounting The Camera
03 | NOMENCLATURE Camera screw with ¼" connection thread Locking screw ¼" female thread ⅜" female thread Micro USB Port LED indicator On/Off button Forward/Reverse Speed up Speed down Front wheel Curve angle scale Rear wheel Motor drive wheel 04 | CHARGING THE MOTOR DOLLY/LED INDICATOR ATTENTION Before first charging, unscrew the motor drive wheel (14) to remove the protective plate between battery and battery contact. -
Page 8: Technical Specifications
09 | TECHNICAL SPECIFICATIONS 10 | SCOPE OF DELIVERY Built-in battery 1x Motor Dolly MD-5 Li-Ion 14430 3,7 V 650 mAh Operation time With max. loading 1 hour with fully charged battery 1x Camera screw with ¼" connection thread Speeds... -
Page 9: Dolly Motorisée Md
NOTICE D’UTILISATION Dolly motorisée MD-5 NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. Afin d’apprécier pleinement cet appareil et de profiter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité... - Page 10 03 | NOMENCLATURE Vis pour caméra avec filetage de connexion ¼" Vis de réglage Taraudage ¼" Taraudage ⅜" Douille Micro USB Affichage LED Interrupteur marche/arrêt Marche avant/Marche arrière Vitesse plus vite Vitesse plus lente Roue avant Échelle angle courbes Roue arrière Roue motrice 04 | RECHARGEMENT MOTEUR DOLLY/AFFICHAGE LED...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 | VOLUME DE LIVRAISON Batterie incorporée 1x Dolly motorisée MD-5 lithium-ion 14430 3,7 V 650 mAh Durée d‘utilisation avec charge maxi env. 1 heure avec des batteries complètement chargées 1x Vis pour caméra avec filetage de connexion ¼"... -
Page 12: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES Dolly motorizado MD-5 GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su plenitud y disfrutar de todas sus funciones. -
Page 13: Montaje De La Cámara
03 | NOMENCLATURA Tornillo para cámara con rosca de conexión ¼" Tornillo de ajuste Rosca interior ¼" Rosca interior ⅜" Toma Micro USB Indicación luminosa LED Interruptor encendido/apagado Marcha adelante/marcha atrás Velocidad más rápida Velocidad más lenta Rueda delantera Escala ángulo de curvas Rueda trasera Rueda de propulsión 04 |... -
Page 14: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10 | VOLUMEN DE SUMINISTRO Batería incorporada 1x Dolly motorizado MD-5 Iones de litio 14430 3,7 V 650 mAh Duración de utilización Con carga máxima aprox. 1 hora con baterías completamente cargadas 1x tornillo para cámara con rosca de conexión ¼"... -
Page 15: It Manuale D'istruzioni
MANUALE D'ISTRUZIONI MD-5 Dolly Motorizzato GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. Si prega di leggere il manuale d’istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell'uso. Conservare il manuale d’istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro. Se altre persone usano questo dispositivo, fa si che questo manuale d’istruzioni sia disponibile. Questo manuale è parte del dispositivo e deve essere fornito con il dispositivo in caso di vendita. - Page 16 03 | NOMENCLATURA Vite per attacco alla fotocamera con filettatura da ¼" Vite di bloccaggio Filettatura femmina da ¼" Filettatura femmina da ⅜" Porta per la Micro USB Indicatore LED Pulsante di accensione ON / OFF Avanti / Indietro Aumentare la velocità Diminuire la velocità...
-
Page 17: Specifiche Tecniche
09 | SPECIFICHE TECNICHE 10 | CONTENUTO DEL PACCO Batteria in dotazione 1x Dolly motorizzato MD-5 Li-Ion 14430 3,7 V 650 mAh Tempo di Utilizzo Con il carico di capacità massima 1 ora 1x Vite di attacco per la fotocamera con se la batteria è... - Page 18 DÖRR GmbH · Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm · Fon: +49 731 97037-0 · Fax: +49 731 97037-37 · info@doerrfoto.de doerrfoto.de...