Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour pico Technology PicoScope 3000
Sommaire des Matières pour pico Technology PicoScope 3000
- Page 1 Q u i c k S t a r t G u i d e...
- Page 2 Automotive Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Guide de démarrage Kurzanleitung Breve guida introduttiva Guía rápida de inicio Beknopte handleiding DO110-4...
- Page 3 Pico Technology James House Colmworth Business Park St Neots Cambridgeshire PE19 8YP Tel: +44 (0) 1480 396 395 Fax: +44 (0) 1480 396 296 Email: support@picotech.com Web: www.picoauto.com...
- Page 4 1) 6.4.05 4-ch & CV kits. 2) 26.9.05 Added 2-ch kit. 3) 29.5.07 Added Spanish section. 4) 16.6.08 Added Dutch section. Now supports XP & Vista. New address. New kit photo. © Copyright 2007–2008 Pico Technology. All rights reserved. DO110-4...
-
Page 6: Table Des Matières
Finding your way around PicoScope ......4 Making your first measurement ........6 4 Safety Warnings..............7 5 Technical Support..............8 6 Key Specifications of the PicoScope 3000 Series Automotive PC Oscilloscopes ............9 TABLE DES MATIÈRES (FRANÇAIS) TABLE DES MATIÈRES (FRANÇAIS) TABLE DES MATIÈRES (FRANÇAIS) - Page 7 Installatie van de software..........49 De pc-oscilloscoop aansluiten op uw pc ......49 Toepassingssoftware starten ........50 Kennismaken met PicoScope........50 3.10 Eerste meting uitvoeren ..........53 4 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ......54 5 Technische ondersteuning ...........55 6 Belangrijkste kenmerken van de PicoScope 3000 Series Automobiel pc-oscilloscopen ............56...
-
Page 8: Introduction
Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Introduction The Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kits are based on our PicoScope 3000 Series Automotive PC Oscilloscopes and include our own automotive-specific software. The PC Oscilloscope turns a laptop or desktop PC into a powerful automotive diagnostic tool for fault-finding the increasing number of sensors, actuators and electronic circuits found on today’s vehicles. - Page 9 Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology Contents Packed in the Base of the Unit Part (continued) number PP280 PP276 PP286 Multimeter probe (black) TA001 Multimeter probe (red) TA002 Small croc clip (black) TA003 Small croc clip (red) TA004...
-
Page 10: Installation Guide
Starting the application software The Oscilloscope Diagnostics Kit is supplied with the PicoScope application program. To start PicoScope simply click the PicoScope icon in the Pico Technology group in the Start menu. PicoScope is our PC... -
Page 11: Finding Your Way Around Picoscope
Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology Finding your way around PicoScope The drop-down menus and toolbars of the PicoScope display will be familiar to all users of Windows software. The Automotive drop-down menu in the menu bar is an important feature of the Automotive software. - Page 12 Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide The top tool bar gives you all the frequently used controls for the oscilloscope. The first group of buttons on the left of the toolbar opens different windows: Opens a new oscilloscope window Opens the spectrum analyser window Shows the readings in a meter view.
-
Page 13: Making Your First Measurement
Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology The first drop-down menu selects the range of signal that you are interested in measuring. If any custom ranges are defined, these will also be displayed here. The second drop-down menu selects either AC or DC coupling. -
Page 14: Safety Warnings
If you do not use the equipment in the manner specified, then you may impair the protection provided. This could result in damage to your computer or injury to yourself or others. The PicoScope 3000 Series Automotive user guide is installed on your computer when you install the supplied software. Maximum input range The maximum input range of the PicoScope 3000 Series Automotive PC Oscilloscopes is ±50 V, and overload protection is ±100 V. -
Page 15: Technical Support
Repairs The unit contains no user-serviceable parts. Repair or calibration of the unit requires specialised test equipment and must be performed by Pico Technology Limited or its authorised distributors. Technical Support Pico Technology can give technical support on the products within the Oscilloscope Diagnostics Kit, but we cannot give advice on how to diagnose problems with your vehicles. -
Page 16: Key Specifications Of The Picoscope 3000 Series Automotive
Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Key Specifications of the PicoScope 3000 Series Automotive PC Oscilloscopes Model PicoScope 3223 PicoScope 3423 Channels Maximum sampling rate 1 channel 20 MS/s 20 MS/s 2 channels 10 MS/s 10 MS/s 3 or 4 channels... -
Page 17: Introduction
Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology Introduction Le kit de diagnostique par oscilloscope de Pico Technology concerne notre oscilloscopes PC PicoScope série 3000 pour automobile et comprend notre propre logiciel spécial automobiles. L'oscilloscope PC PicoScope pour automobile transforme l'ordinateur portable ou le PC en un puissant outil de diagnostique pour automobile permettant de détecter les pannes au niveau des capteurs, des actionneurs et des circuits électroniques... - Page 18 Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Produits contenus dans la base Code de Quantité Quantité Quantité de l’unité (suite) l’article PP280 PP276 PP276 Sonde pour TA001 multimètre (noire) Sonde pour TA002 multimètre (rouge) Petite pince...
-
Page 19: Guide D'installation
Démarrage du logiciel de l'application Le kit de diagnostique par l’oscilloscope est fourni avec un programme d’application PicoScope. Pour démarrer PicoScope, il suffit de cliquer sur l’icône PicoScope dans le groupe Pico Technology, sous le menu Démarrer. PicoScope, c’est notre application pour l’oscilloscope PC comprenant... -
Page 20: Comment S'y Retrouver Dans Picoscope
Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Comment s'y retrouver dans PicoScope Les menus déroulants et les barres outils dans l’écran PicoScope sont connus des utilisateurs du logiciel Windows. Le menu déroulant Automobile, dans la barre menu, est une fonction importante du logiciel pour automobile. - Page 21 Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology La barre outil en haut de l’écran comporte les commandes utilisées les plus fréquemment pour l’oscilloscope. Le premier groupe de boutons, à gauche de la barre outil, ouvre différentes fenêtres : Ouverture d'une fenêtre nouvel oscilloscope...
-
Page 22: Comment Effectuer Votre Première Mesure
Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Le premier menu déroulant choisit le domaine de signal qui vous intéresse pour les mesures. Si des domaines personnalisés ont été définis, ils apparaissent également dans le menu. Le deuxième menu déroulant permet de choisir le couplage à courant alternatif ou à... -
Page 23: Avertissements Relatifs À La Sécurité
Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology Avertissements relatifs à la sécurité Nous vous recommandons fortement de lire les informations générales sur la sécurité indiquées ci-dessous ainsi que l’avertissement relatif à la sécurité et spécifique au produit dans le guide de l’utilisateur avant d’utiliser pour la première fois votre produit. -
Page 24: Support Technique
L’unité comprend des pièces qui ne peuvent pas être entretenues par l'utilisateur. La réparation ou la calibration de l’unité exigent des outillages et des appareillages de contrôle spécialisés. Elles doivent être réalisées par Pico Technology Limited ou un de ses distributeurs agrées. -
Page 25: Principales Spécifications Des Oscilloscopes Pc Picoscope Série 3000 Pour Automobile
Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology Principales spécifications des oscilloscopes PC PicoScope série 3000 pour automobile Modèle PicoScope 3223 PicoScope 3423 Canaux Cadence d’échantillonnage maximale 1 canal utilisé 20 MS/s 20 MS/s 2 canaux utilisés... -
Page 26: Einführung
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Einführung Das Pico Technology Oszilloskop-Diagnosekit basiert auf unserem erfolgreichen PC- gestützten Oszilloskop PicoScope 3223/3423 und enthält unsere eigene Kfz-spezifische Software. Das PC-gestützte Oszilloskop 3223/3423 verwandelt Ihren Laptop oder Desktop-PC in ein leistungsfähiges Werkzeug zur Kfz-Diagnose für die Fehlersuche bei der wachsenden Zahl von Sensoren, Stellgliedern und Elektronikschaltungen, die in modernen Fahrzeugen zu finden sind. - Page 27 Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Pico Technology Lieferumfang im Unterteil des Geräts Bestell- Menge Menge Menge (Forts.) nummer PP280 PP276 PP286 20:1-Spannungsteiler PP198 Multimeter-Prüfspitze TA001 (schwarz) Multimeter-Prüfspitze (rot) TA002 Kleine Krokodilklemme TA003 (schwarz) Kleine Krokodilklemme TA004 (rot) Abgreifklemme mit TA005 gezahntem Maul (schwarz)
-
Page 28: Installationsanleitung
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Installationsanleitung WICHTIG: Schließen Sie Ihr Oszilloskop PicoScope erst nach Installation der PicoScope- Software an den PC an. Installation der Software Die PicoScope Automotive-Software ist für den Betrieb auf Computern mit Windows XP SP2 und Vista ausgelegt. -
Page 29: Navigation In Picoscope
Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Pico Technology Navigation in PicoScope Die Dropdown-Menüs und Symbolleisten des PicoScope-Displays sollten allen Benutzern von Windows-Software vertraut sein. Das Dropdown-Menü Kfz-Technik in der Menüleiste ist eine wichtige Funktion der Automotive-Software. Dieses Dropdown-Menü zeigt eine Auswahl der gebräuchlichsten Messungen, die mit dem Kfz-Kit ausgeführt werden können. - Page 30 Quadrat zu durchlaufen, wenn der horizontale Zoomfaktor auf x1 eingestellt ist. Im zweiten Dropdown-Menü wählen Sie den horizontalen Zoomfaktor. Das Serie PicoScope 3000 Automotive PC-Oszilloskop hat zwei oder vier Kanäle: A, B, (C und D). Jeder Kanal wird durch eine eigene Gruppe von Steuerelementen in der oberen Symbolleiste gesteuert.
-
Page 31: Durchführung Der Ersten Messung
Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Pico Technology Mit dem ersten Dropdown-Menü wählen Sie den Signalbereich, an dem Sie bei der Messung interessiert sind. Wurden benutzerspezifische Bereiche definiert, werden auch diese hier angezeigt. Mit dem zweiten Dropdown-Menü wählen Sie entweder AC- oder DC-Kopplung. Mit dem dritten Dropdown-Menü wählen Sie einen vertikalen Zoomfaktor von x1, x2 oder x5, sodass kleinere Details im Signal angezeigt werden können. -
Page 32: Sicherheitshinweise
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen dringend, die allgemeinen Sicherheitshinweise unten sowie auch den produktspezifischen Sicherheitshinweis in der Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen. Wird das Gerät nicht auf die vorgeschriebene Art und Weise benutzt, kann die vorgesehene Schutzwirkung beeinträchtigt werden. Dies kann eine Beschädigung Ihres Computers oder Verletzungen bei Ihnen oder anderen... -
Page 33: Technische Unterstützung
Kalibrierung des Geräts erfordert spezielle Prüf- und Messgeräte und muss von Pico Technology Limited oder seinen autorisierten Händlern ausgeführt werden. Technische Unterstützung Pico Technology kann technische Unterstützung für die Produkte im Oszilloskop- Diagnosekit bereitstellen, jedoch können wir keine Ratschläge für die Diagnose von Problemen bei Ihren Fahrzeugen geben. -
Page 34: Technische Hauptdaten Des Pc-Gestützten Oszilloskops Serie Picoscope 3000 Automotive
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Technische Hauptdaten des PC-gestützten Oszilloskops Serie PicoScope 3000 Automotive Modell PicoScope 3223 PicoScope 3423 Kanäle Maximale Abtast-rate 1 Kanal 20 MS/s 20 MS/s 2 Kanäle 10 MS/s 10 MS/s 3 oder 4 Kanäle 5 MS/s Eingangs-... -
Page 35: Introduzione
Pico Technology Introduzione Il kit di diagnostica con oscilloscopio della Pico Technology utilizza l'oscilloscopio per PC PicoScope 3223/3423 e integra il software Pico Technology specifico per automobili. L'oscilloscopio per PC 3223/3423 trasforma un PC laptop o desktop in un potente strumento diagnostico automobilistico, per la ricerca di guasti nei sempre più... - Page 36 Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Contenuto nella base dell'unità Codice Qtà Qtà Qtà (continua) PP280 PP276 PP286 Sonda per multimetro (nera) TA001 Sonda per multimetro (rossa) TA002 Morsetto a coccodrillo piccolo TA003 (nero) Morsetto a coccodrillo piccolo...
-
Page 37: Guida Per L'installazione
è alimentata. Avvio del software applicativo Il kit di diagnostica con oscilloscopio è fornito con il programma applicativo PicoScope. Per avviare PicoScope basta fare clic sull'icona PicoScope nel gruppo Pico Technology del menu Start. Istruzioni sull'uso di PicoScope PicoScope è... - Page 38 Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio I menu a discesa e le barre degli strumenti dello schermo di PicoScope non sono una novità per gli utenti del software Windows. Il menu a discesa Automotive nella barra dei menu è una funzione importante del software Automotive.
- Page 39 Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Pico Technology Nella barra degli strumenti in alto sono disponibili tutti i controlli maggiormente usati per l'oscilloscopio. Il primo gruppo di pulsanti a sinistra della barra degli strumenti apre diverse finestre:...
-
Page 40: La Prima Misurazione
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio i in alto: Il primo menu a discesa seleziona il campo d'azione del segnale che si desidera misurare. Se si definiscono dei campi d'azione personalizzati, anch'essi verranno visualizzati qui. -
Page 41: Avvisi Sulla Sicurezza
Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Pico Technology Avvisi sulla sicurezza Si suggerisce vivamente di leggere le informazioni generali sulla sicurezza, che seguono, e gli avvisi sulla sicurezza specifici del prodotti riportati nella guida per l'utente, prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. -
Page 42: Assistenza Tecnica
Pico Technology Limited o ai suoi distributori autorizzati. Assistenza tecnica Pico Technology può offrire assistenza tecnica per i prodotti forniti con il kit diagnostico dell'oscilloscopio, tuttavia non offre consulenze su come diagnosticare i problemi dei veicoli. -
Page 43: Caratteristiche Tecniche Chiave Dell'oscilloscopio Per Pc Picoscope Automotive Serie 3000
Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Pico Technology Caratteristiche tecniche chiave dell'oscilloscopio per PC PicoScope Automotive serie 3000 Modello PicoScope 3223 PicoScope 3423 Canali Frequenza campionamento max. utilizzato 1 canale 20 MS/s 20 MS/s utilizzati 2 canali... -
Page 44: Introducción
Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Introducción Los kits de osciloscopio para diagnóstico de Pico Technology se basan en nuestros osciloscopios para PC de automoción PicoScope serie 3000 e incluyen software específico para uso en automoción. El osciloscopio para PC convierte cualquier ordenador portátil o de sobremesa en una potente herramienta de diagnóstico para la localización de fallos... - Page 45 Pico Technology Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico Contenido en a base de la funda Referencia Cant. Cant. Cant. (continuación) PP280 PP276 PP286 Sonda de multímetro TA001 (negra) Sonda de multímetro TA002 (roja) Pinza de cocodrilo TA003 pequeña (negra)
-
Page 46: Guía De Instalación
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Guía de instalación IMPORTANTE: No conecte al PC el osciloscopio PicoScope para PC antes de instalar el software PicoScope. Instalación del software El software para automoción PicoScope está pensado para funcionar en ordenadores equipados con Windows XP2 y Vista. -
Page 47: Manejo De Picoscope
Pico Technology Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico Manejo de PicoScope Los menús desplegables y barras de herramientas de la pantalla PicoScope resultarán familiares para cualquier usuario de Windows. El menú desplegable Automoción de la barra de menús es una importante característica del software de automoción. - Page 48 Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio La barra de herramientas superior muestra los controles del osciloscopio que se usan con más frecuencia. El primer grupo de botones de la parte izquierda de la barra de...
- Page 49 Pico Technology Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico El osciloscopio para PC PicoScope 3223 dispone de dos canales: A y B. El modelo 3423 tiene dos canales adicionales: C y D. Cada canal tiene un conjunto de controles propios en la barra de herramientas superior: En el primer menú...
-
Page 50: Realización De La Primera Medición
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Realización de la primera medición Le sugerimos que utilice en primer lugar el kit de osciloscopio para diagnóstico para capturar formas de onda de corriente y tensión de un alternador. Esta opción la encontrará... -
Page 51: Advertencias De Seguridad
Pico Technology Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico Advertencias de seguridad Antes de utilizar este producto por primera vez, debe leer la información general de seguridad que se facilita a continuación, así como las advertencias de seguridad específicas del producto de la guía de usuario. -
Page 52: Asistencia Técnica
La unidad no contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario. La reparación o calibración de la unidad requiere el uso de equipos especiales de prueba y sólo debe ser realizada por Pico Technology Limited o por distribuidores autorizados. Asistencia técnica Pico Technology proporciona asistencia técnica para los productos integrantes del kit de... -
Page 53: Especificaciones Principales De Los Osciloscopios Para Pc De
Pico Technology Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico Especificaciones principales de los osciloscopios para PC de automoción PicoScope serie 3000 Modelo PicoScope 3223 PicoScope 3423 Canales Velocidad de muestreo máxima 1 canal 20 MS/s 20 MS/s... -
Page 54: Inleiding
Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Inleiding De diagnostische kit oscilloscoop van Pico Technology is gebaseerd op onze PicoScope 3000 Series Automotive pc-oscilloscopen en is voorzien van onze automobielspecifieke software. De pc-oscilloscoop maakt van een laptop of een desktop-pc een krachtig... - Page 55 Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Inhoud van de verpakking Onderdeelnr. Aant. Aant. Aant. (vervolg) PP280 PP276 PP286 20:1 demper PP198 Multimeterpin TA001 (zwart) Multimeterpin TA002 (rood) Kleine krokodilklem TA003 (zwart) Kleine krokodilklem TA004 (rood) Dolfijnklem (zwart) TA005 Dolfijnklem (rood)
-
Page 56: Installatiegids
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Installatiegids BELANGRIJK: Sluit uw PicoScope pc-oscilloscoop niet op de pc aan voor u de PicoScope- software hebt geïnstalleerd. Installatie van de software De PicoScope-automobielsoftware werd ontworpen voor pc’s met Windows XP SP2 en Vista. -
Page 57: Toepassingssoftware Starten
Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Toepassingssoftware starten De diagnostische kit oscilloscoop wordt geleverd met het toepassingsprogramma PicoScope. Om PicoScope te starten klikt u op het PicoScope-pictogram van de groep Pico Technology in het menu Start. PicoScope is onze pc- oscilloscooptoepassing met extra functionaliteit voor automobieldiagnose. - Page 58 Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop • de instellingen wijzigen naar de standaarden voor de gekozen meting • een webgebaseerde helppagina weergeven met informatie over de nodige hulpmiddelen om de meting uit te voeren, de uitrusting in te stellen, voorbeeldcurves en alle bijkomende nuttige technische informatie weergeven.
- Page 59 Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop De tijdafhankelijke menu’s sturen de hoeveelheid tijd nodig is om zich horizontaal door een zone op het raster te verplaatsen. De eerste dropdown-menu selecteert de nodige tijd om zich door een zone te verplaatsen wanneer de horizontale zoomfactor is ingesteld op x1.
-
Page 60: 3.10 Eerste Meting Uitvoeren
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop 3.10 Eerste meting uitvoeren We stellen voor dat u de diagnostische kit oscilloscoop voor het eerst gebruikt voor de registratie van stroom- en spanningscurves van de alternator. U vindt deze optie in het menu Automobiel onder Varia | Laadcircuits | Stroom | Volt. -
Page 61: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Door de toepassing te gebruiken buiten het bereikt van de overbelastingsbeveiliging zal de eenheid permanent worden beschadigd. Meting van inductieve signalen Bij gebruik van de PicoScope 3000 Series Automobiel pc-oscilloscopen om signalen te meten van een brandstofinjectie, primaire ontstekingscurves of andere inductieve signalen moet u de PP198-demper monteren. -
Page 62: Technische Ondersteuning
De eenheid bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan onderhouden of herstellen. Herstelling of ijking van de eenheid vereist de inzet van gespecialiseerde testapparatuur en moet worden uitgevoerd door Pico Technology Limited of een van haar erkende distributeurs. Technische ondersteuning Pico Technology kan technische ondersteuning bieden op producten van de diagnostische kit oscilloscoop. -
Page 63: Belangrijkste Kenmerken Van De Picoscope 3000 Series Automobiel Pc-Oscilloscopen
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Belangrijkste kenmerken van de PicoScope 3000 Series Automobiel pc- oscilloscopen Model PicoScope 3223 PicoScope 3423 Aantal kanalen Maximum sampling rate 1-kanaals 20 MS/sec. 20 MS/sec. 2-kanaals 10 MS/sec. 10 MS/sec. 3- of 4-kanaals 5 MS/sec. - Page 64 D O 1 1 0 - 4...