Manuels Connexes pour pico Technology Automotive Oscilloscope Diagnostic Kit
Sommaire des Matières pour pico Technology Automotive Oscilloscope Diagnostic Kit
- Page 1 Automotive Oscilloscope Diagnostic Kit Quick Start GuiDe GuiDe De DÉmarraGe kurZanleitunG breve GuiDa intrODuttiva GuÍa rÁpiDa De iniciO beknOpte hanDleiDinG...
- Page 2 Automotive Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Guide de démarrage Kurzanleitung Breve guida introduttiva Guía rápida de inicio Beknopte handleiding DO155-3...
- Page 3 3) 12.12.11 Plain cover. Pico Technology James House Colmworth Business Park St Neots Cambridgeshire PE19 8YP United Kingdom Tel: +44 (0) 1480 396 395 Fax: +44 (0) 1480 396 296 Email: support@picoauto.com Web: www.picoauto.com © Copyright 2009-11 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
-
Page 4: Table Des Matières
Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide CONTENTS (ENGLISH) 1 Introduction ..............1 2 Installation Guide ............... 2 Installing the software ..........2 Connecting the PC Oscilloscope to your PC ....2 Starting the application software ........2 Finding your way around PicoScope ......3 Making your first measurement ........ - Page 5 Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology INDICE (ITALIANO) 1 Introduzione ..............22 2 Guida per l'installazione ............. 23 Installazione del software .......... 23 Connessione dell'oscilloscopio al PC ......23 Avvio del software applicativo........23 Istruzioni sull'uso di PicoScope ........24 La prima misurazione ..........
-
Page 6: Introduction
Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Introduction The Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kits are based on our PicoScope 4000 Series Automotive PC Oscilloscopes and include our own automotive-specific software. The PC Oscilloscope turns a laptop or desktop PC into a powerful automotive... -
Page 7: Installation Guide
The Oscilloscope Diagnostics Kit is supplied with the PicoScope application program. To start PicoScope, simply click the PicoScope icon in the Pico Technology group in PicoScope is our PC the Start menu. Oscilloscope application with added features for Automotive Diagnostics. -
Page 8: Finding Your Way Around Picoscope
Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Finding your way around PicoScope The drop-down menus and toolbars of the PicoScope display will be familiar to all users of Windows software. The Automotive drop-down menu in the menu bar is an important feature of the Automotive software. -
Page 9: Making Your First Measurement
Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology The first control is a button to select other options for the channel. The first drop-down menu selects the range of signal that you are interested in measuring. If any custom ranges are defined, these will also be displayed here. The second drop-down menu selects either AC or DC coupling. -
Page 10: Safety Warnings
DO NOT attempt to service the unit. Repair or calibration of the unit requires specialised test equipment and must be performed by Pico Technology or its authorised distributors. DO NOT operate the product with damaged test probe or leads. -
Page 11: Technical Support
DO NOT touch exposed connections or components when making high-voltage measurements. Technical Support Pico Technology can give technical support on the products within the Oscilloscope Diagnostics Kit, but we cannot give advice on how to diagnose problems with your vehicles. -
Page 12: Key Specifications Of The Picoscope 4000 Series Automotive Pc Oscilloscopes
Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Key Specifications of the PicoScope 4000 Series Automotive PC Oscilloscopes Model PicoScope 4423 PicoScope 4223 Channels Maximum sampling rate 1 or 2 channels 80 MS/s 80 MS/s 3 or 4 channels 20 MS/s... -
Page 13: Introduction
Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology Introduction Le kit de diagnostique par oscilloscope de Pico Technology concerne notre oscilloscopes PC PicoScope série 4000 pour automobile et comprend notre propre logiciel spécial automobiles. L'oscilloscope PC PicoScope pour... -
Page 14: Guide D'installation
Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Guide d’installation IMPORTANT: ne pas brancher l’oscilloscope PC PicoScope avant d’avoir installer le logiciel PicoScope. Installation du logiciel Le logiciel PicoScope pour automobile a été conçu pour fonctionner sur ordinateurs, sous Windows XP SP2, Windows Vista et Windows 7. -
Page 15: Comment S'y Retrouver Dans Picoscope
Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology Comment s'y retrouver dans PicoScope Les menus déroulants et les barres outils dans l’écran PicoScope sont connus des utilisateurs du logiciel Windows. Le menu déroulant Automobile, dans la barre menu, est une fonction importante du logiciel pour automobile. -
Page 16: Comment Effectuer Votre Première Mesure
Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope D. Chaque canal est commandé par un ensemble de commandes qui leur sont propres, depuis la barre outils en haut de l’écran : Le premier menu déroulant choisit le domaine de signal qui vous intéresse pour les mesures. -
Page 17: Avertissements Relatifs À La Sécurité
Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology Avertissements relatifs à la sécurité Pour éviter les incendies et les dommages corporels et matériels, suivre les consignes de sécurité suivantes : PROCEDURES A SUIVRE CONNECTER la sonde ou le câble de mesure à l'oscilloscope avant la connexion au circuit à... -
Page 18: Support Technique
NE PAS toucher les connexions ou les composants exposés dans le cadre des relevés de haute tension. Support technique Pico Technology peut assurer le support technique pour les produits du kit de diagnostique par oscilloscope. Mais nous ne pouvons pas vous conseiller pour le diagnostique des problèmes sur votre véhicule. -
Page 19: Principales Spécifications Des Oscilloscopes Pc Picoscope Série 4000 Pour Automobile
Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology Principales spécifications des oscilloscopes PC PicoScope série 4000 pour automobile Modèle PicoScope 4423 PicoScope 4223 Canaux Cadence d’échantillonnage maximale 1 ou 2 canaux utilisés 80 MS/s 80 MS/s 3 ou 4 canaux utilisés 20 MS/s Type d’entrées... -
Page 20: Einführung
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Einführung Das Pico Technology Oszilloskop- Diagnosekit basiert auf unserem erfolgreichen PC-gestützten Oszilloskop Serie PicoScope 4000 und enthält unsere eigene Kfz-spezifische Software. Das PC-gestützte Oszilloskop Serie 4000 verwandelt Ihren Laptop oder Desktop-PC in ein leistungsfähiges Werkzeug zur Kfz- Diagnose für die Fehlersuche bei der... -
Page 21: Installationsanleitung
Starten der Anwendungssoftware Das Oszilloskop- Diagnosekit wird mit dem PicoScope- Anwendungsprogramm geliefert. Zum Starten von PicoScope klicken Sie einfach auf das PicoScope ist unser PicoScope-Symbol in Anwendungsprogramm für der Pico Technology- PC-gestützte Oszilloskope Gruppe im Start-Menü. mit zusätzlichen Funktionen DO155-3... -
Page 22: Navigation In Picoscope
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Navigation in PicoScope Die Dropdown-Menüs und Symbolleisten des PicoScope-Displays sollten allen Benutzern von Windows-Software vertraut sein. Das Dropdown-Menü Kfz-Technik in der Menüleiste ist eine wichtige Funktion der Automotive-Software. Dieses Dropdown-Menü zeigt eine Auswahl der gebräuchlichsten Messungen, die mit dem Kfz-Kit ausgeführt werden können. -
Page 23: Durchführung Der Ersten Messung
Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Pico Technology eine eigene Gruppe von Steuerelementen in der oberen Symbolleiste gesteuert. Mit dem ersten Dropdown-Menü wählen Sie den Signalbereich, an dem Sie bei der Messung interessiert sind. Wurden benutzerspezifische Bereiche definiert, werden auch diese hier angezeigt. Mit dem zweiten Dropdown-Menü wählen Sie entweder AC- oder DC-Kopplung. -
Page 24: Sicherheitshinweise
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Sicherheitshinweise Um Brandgefahr, Beschädigungen des Produkts und Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise. Folgendes müssen Sie beachten: Schließen Sie den Fühler oder die Messleitung an das Oszilloskop an, bevor Sie den zu prüfenden Kreis anschließen. -
Page 25: Technische Unterstützung
Pico Technology Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren oder zu warten. Die Reparatur oder Kalibrierung des Geräts erfordert spezielle Testsysteme und darf nur von Pico Technology oder zugelassenen Händlern vorgenommen werden. Verwenden Sie das Produkt nicht mit beschädigten Messfühlern oder -leitungen. -
Page 26: Technische Hauptdaten Des Pc-Gestützten Oszilloskops Serie Picoscope 4000 Automotive
Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit Technische Hauptdaten des PC-gestützten Oszilloskops Serie PicoScope 4000 Automotive Modell PicoScope 4423 PicoScope 4223 Kanäle Maximale Abtastrate 1 oder 2 Kanäle 80 MS/s 80 MS/s 3 oder 4 Kanäle 20 MS/s Eingangs-Steckverbinder 4 x BNC 2 x BNC... -
Page 27: Introduzione
Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Pico Technology Introduzione Il kit di diagnostica con oscilloscopio della Pico Technology utilizza l'oscilloscopio per PC PicoScope serie 4000 e integra il software Pico Technology specifico per automobili. L'oscilloscopio per PC PicoScope serie... -
Page 28: Guida Per L'installazione
è alimentata. Avvio del software applicativo Il kit di diagnostica con oscilloscopio è fornito con il programma applicativo PicoScope. Per avviare PicoScope basta fare clic sull'icona PicoScope nel gruppo Pico Technology del menu Start. PicoScope è l'applicazione... -
Page 29: Istruzioni Sull'uso Di Picoscope
Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Pico Technology Istruzioni sull'uso di PicoScope I menu a discesa e le barre degli strumenti dello schermo di PicoScope non sono una novità per gli utenti del software Windows. Il menu a discesa Automotive nella barra dei menu è una funzione importante del software Automotive. -
Page 30: La Prima Misurazione
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Il primo menu a discesa seleziona il campo d'azione del segnale che si desidera misurare. Se si definiscono dei campi d'azione personalizzati, anch'essi verranno visualizzati qui. Il secondo menu a discesa seleziona l'accoppiamento CA o CC. -
Page 31: Avvisi Sulla Sicurezza
Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Pico Technology Avvisi sulla sicurezza Per evitare incendi, danni al prodotto e infortuni rispettare le seguenti istruzioni: COSA FARE COLLEGARE la sonda o il cavetto di prova all'oscilloscopio prima di effettuare il collegamento al circuito in prova. -
Page 32: Assistenza Tecnica
NON toccare collegamenti o componenti esposti quando si effettuano misurazioni ad alta tensione. Assistenza tecnica Pico Technology può offrire assistenza tecnica per i prodotti forniti con il kit diagnostico dell'oscilloscopio, tuttavia non offre consulenze su come diagnosticare i problemi dei veicoli. -
Page 33: Caratteristiche Tecniche Chiave Dell'oscilloscopio Per Pc Picoscope Automotive Serie 4000
Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Pico Technology Caratteristiche tecniche chiave dell'oscilloscopio per PC PicoScope Automotive serie 4000 Modello PicoScope 4423 PicoScope 4223 Canali Frequenza campionamento max. utilizzati 1 o 2 canali 80 MS/s 80 MS/s utilizzati 3 o 4 canali... -
Page 34: Introducción
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Introducción Los kits de osciloscopio para diagnóstico de Pico Technology se basan en nuestros osciloscopios para PC de automoción PicoScope serie 4000 e incluyen software específico para uso en automoción. El osciloscopio para PC convierte cualquier ordenador portátil o de... -
Page 35: Guía De Instalación
Pico Technology Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico Guía de instalación IMPORTANTE: No conecte al PC el osciloscopio antes de instalar el software PicoScope. Instalación del software El software para automoción PicoScope está pensado para funcionar en ordenadores equipados con Windows XP2, Windows Vista y Windows 7. -
Page 36: Manejo De Picoscope
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Manejo de PicoScope Los menús desplegables y barras de herramientas de la pantalla PicoScope resultarán familiares para cualquier usuario de Windows. El menú desplegable Automoción de la barra de menús es una importante característica del software de automoción. -
Page 37: Realización De La Primera Medición
Pico Technology Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico En el primer menú desplegable se selecciona el rango de la señal que se desea medir. Si se ha definido algún rango personalizado, se mostrará aquí. En el segundo menú desplegable se selecciona el acoplamiento CA o CC. -
Page 38: Advertencias De Seguridad
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Advertencias de seguridad Siga estas instrucciones para evitar incendios, daños en el producto y lesiones corporales: LO QUE DEBE HACER DEBE conectar la sonda o el terminal de medición al osciloscopio antes de conectarlo al circuito que se está... -
Page 39: Asistencia Técnica
Guía rápida de inicio del kit de osciloscopio para diagnóstico NO DEBE intentar arreglar la unidad. La reparación o calibración de la unidad requiere el uso de equipos especiales de prueba y sólo debe ser realizada por Pico Technology o por distribuidores autorizados. -
Page 40: Especificaciones Principales De Los Osciloscopios Para Pc De Automoción Picoscope Serie 4000
Pico Technology Breve guida introduttiva per il kit diagnostico con oscilloscopio Especificaciones principales de los osciloscopios para PC de automoción PicoScope serie 4000 Modelo PicoScope 4423 PicoScope 4223 Canales Velocidad de muestreo máxima 1 o 2 canales 80 MS/s 80 MS/s... -
Page 41: Inleiding
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Inleiding De diagnostische kit oscilloscoop van Pico Technology is gebaseerd op onze PicoScope 4000 Series Automotive pc- oscilloscopen en is voorzien van onze automobielspecifieke software. De pc-oscilloscoop maakt van een laptop of een desktop-pc een krachtig... -
Page 42: Installatiegids
De diagnostische kit oscilloscoop wordt geleverd met het toepassingsprogramma PicoScope. Om PicoScope te starten klikt u op het PicoScope- PicoScope is onze pc- pictogram van de groep oscilloscooptoepassing Pico Technology in het met extra functionaliteit menu Start. voor automobieldiagnose. DO155-3... -
Page 43: Kennismaken Met Picoscope
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Kennismaken met PicoScope De dropdown-menu’s en werkbalken van het PicoScope-scherm is voor alle gebruikers van Windows-software vrij herkenbaar. Het dropdown-menu Automobiel in de menubalk is een belangrijke functie in de automobielsoftware. Dit menu biedt een selectie van de meest voorkomende metingen die met de automobielkit kunnen worden uitgevoerd. -
Page 44: Eerste Meting Uitvoeren
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop De eerste dropdown-menu selecteert het signaalbereik waarin u bent geïnteresseerd. Indien speciale bereiken werden gedefinieerd, worden deze hier ook weergegeven. De tweede dropdown-menu selecteert de AC- of de DC-koppeling. Extra informatie over de andere dropdown-menu’s op de bovenste werkbalk vindt u in de helpmenu die met de software werd mee-geïnstalleerd. -
Page 45: Productveiligheidsinformatie
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Productveiligheidsinformatie Om brand, schade aan het product en persoonlijke letsels te voorkomen, dient u rekening te houden met de volgende instructies: DIT MOET U DOEN Sluit de pen of meetdraad aan op de oscilloscoop voor u het te testen circuit aansluit. -
Page 46: Technische Ondersteuning
Raak blootliggende aansluitingen of componenten NIET aan wanneer u hoogspanningsmetingen uitvoert. Technische ondersteuning Pico Technology kan technische ondersteuning bieden op producten van de diagnostische kit oscilloscoop. We kunnen u echter niet adviseren over de manier waarop u problemen met uw voertuigen kunt diagnosticeren. -
Page 47: Belangrijkste Kenmerken Van De Picoscope 4000 Series Automobiel Pc-Oscilloscopen
Pico Technology Beknopte handleiding diagnostische kit oscilloscoop Belangrijkste kenmerken van de PicoScope 4000 Series Automobiel pc- oscilloscopen Model PicoScope 4423 PicoScope 4223 Aantal kanalen Maximum sampling rate 1- of 2-kanaals 80 MS/sec. 80 MS/sec. 3- of 4-kanaals 20 MS/sec. Input-connectors... - Page 50 DO155-3...