LG ATNQ50GMLA4 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ATNQ50GMLA4
  6. Manuel du propriétaire
LG ATNQ50GMLA4 Manuel Du Propriétaire

LG ATNQ50GMLA4 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG ATNQ50GMLA4

Sommaire des Matières pour LG ATNQ50GMLA4

  • Page 1 Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Tips For Saving Energy

    TIPS FOR SAVING ENERGY TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: •...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. WARNING It can result in serious injury or death when the directions are ignored. CAUTION It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION...
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage or disturb the neighborhoods. - It may cause a problem for your neighbors and hence dispute. • Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. - Low refrigerant levels may cause failure of product.

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Airflow Setting TIPS FOR SAVING Temperature Setting/Room ENERGY Temperature checking IMPORTANT SAFETY SUB FUNCTION INSTRUCTIONS Plasma Purification(Optional) Auto Clean (Optional) BEFORE USE Smart Clean (Optional) Preparing for operation LCD Luminosity Control (Optional) Usage Celsius/Fahrenheit Switching Cleaning and maintenance Electric heater (Optional) Service...

  • Page 7: Before Use

    BEFORE USE BEFORE USE Preparing for operation • Contact an installation specialist for installation. • Use a dedicated circuit. Usage • Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time. •...

  • Page 8: Product Introduction

    PRODUCT INTRODUCTION PRODUCT INTRODUCTION Name and function of parts Indoor unit Outdoor unit Remote controller Inlet air Discharge air Refrigerant piping, connection electric wire Drain pipe Ground wire Wire to ground outdoor unit to prevent electrical shocks.

  • Page 9: Wireless Remote Controller

    PRODUCT INTRODUCTION Wireless Remote Controller VANE ANGLE Button Used to set each vane angle. FUNCTION SETTING Button Used to set or clear Auto Clean, Smart Clean, Electric heater or Individual vane angle control. ON/OFF Button Used to turn on/off the unit. JET COOL Button Speed cooling operates super high fan speed.

  • Page 10: Operating Instruction

    OPERATING INSTRUCTION OPERATING INSTRUCTION How to insert the Batteries Wireless Remote Controller Maintenance Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. Choose a suitable place where its safe & Insert new batteries making sure that the easy to reach.

  • Page 11: Owner'sinstruction

    OWNER'S INSTRUCTION OWNER'S INSTRUCTION Cooling Mode - Standard Operation Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Cooling Mode. Set the desired temperature by pressing To raise the temperature TEMP button. Press ROOM TEMPERATURE CHECKING To lower the temperature button to check the room temperature.

  • Page 12: Heating Mode

    OWNER'S INSTRUCTION Heating Mode This Function is only for H/P model. Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Heating Mode. Set the desired temperature by pressing TEMP button. Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature.

  • Page 13: Dehumidification Mode

    OWNER'S INSTRUCTION Dehumidification Mode Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Dehumidification Mode. Set the fan speed. You can select the fan speed in four steps - low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

  • Page 14: Fan Mode

    OWNER'S INSTRUCTION Fan Mode Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Fan Mode. Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

  • Page 15: Auto Operation Mode

    OWNER'S INSTRUCTION Auto Operation Mode Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Auto Operation Mode. Set the desired temperature. < < For Cooling Model> The temperature and fan speed are automatically set by the electronic controls based on the actual room temperature.

  • Page 16: Auto Changeover Mode

    OWNER'S INSTRUCTION Auto Changeover Mode Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Auto Changeover Mode. Set the desired room temperature. To raise the temperature * Setting Temp. Range in Auto Changeover Mode : 18~30 °C To lower the temperature (64~86 °F) You can select the fan speed in four steps...

  • Page 17: Auto Changeover Mode - Setting The Mode Change Temperature

    OWNER'S INSTRUCTION Auto Changeover Mode - Setting the Mode Change Temperature This Function is to set the operating mode of the Auto Changeover Mode. In Auto Changeover Mode, Press FUNCTION button to select Setting the Mode Change Temperature. Press the TEMPERATURE SETTING button to set desired Mode Change Temperature. (Default value is 2 °C(4 °F).) To raise the temperature * * Mode Change Temp.

  • Page 18: Airflow Setting

    OWNER'S INSTRUCTION Airflow Setting Up/Down Airflow Direction Control (Optional) The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote controller. Press the ON/OFF button to start the unit. Press up/down airflow button and the louvers will swing up and down. Press the up/down airflow button again to set the vertical louver at the desired airflow direction.

  • Page 19: Temperature Setting/Room Temperature Checking

    OWNER'S INSTRUCTION Temperature Setting/Room Temperature checking We can simply adjust the desired temperature - Press the buttons to adjust the desired temperature : Increase Temp. per one time pressing : Decrease Temp. per one time pressing Room temp: Indicate the current room temperature Set temp: Indicate the temperature that user want to set <Cooling Mode>...

  • Page 20: Sub Function

    P P LASMA Purification only If you press the PLASMA button, Plasma Purification operates. • Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air generating a plasma of high charge electrons.

  • Page 21: Smart Clean (Optional)

    SUB FUNCTION Smart Clean (Optional) The Smart Clean function can be used by setting to manual or automatic. Auto Smart Clean operation If the accumulated operation time of the product exceeds 30 hours, the Smart Clean automatically starts when the unit is turned off. Press the FUNCTION SETTING button 2 times.

  • Page 22: Lcd Luminosity Control (Optional)

    SUB FUNCTION LCD Luminosity Control (Optional) Press the LCD LUMINOSITY button. It is comfortable when you feel that the display of the unit too bright. Celsius/Fahrenheit Switching Press the °C/°F SWITCH button to change from Celsius to Fahrenheit or from Fahrenheit to Celsius. Whenever press TEMPERATURE SETTING button in Fahrenheit mode, the temperature will increase/drop 2 °F.

  • Page 23: Individual Vane Angle Control (Optional)

    SUB FUNCTION Individual vane angle control (Optional) I I t is the function that can control 4 vane angles individually in the ceiling type 4Way cassette product group. Press the FUNCTION SETTING button 3 times. (4 times during heating operation) Individual vane angle control symbol will blink.

  • Page 24: Timer

    TIMER TIMER Setting the Current Time Press the SET / CLEAN button for 3 seconds. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (If you press down the button for a long time, it will change quickly in the units of 10 minutes) Press the SET / CLEAR button.

  • Page 25: Off Timer Setting

    TIMER Off Timer Setting Press the OFF button to turn timer on or off. Timer OFF Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. Press the SET / CLEAR button. To cancel the Timer Setting - If you wish to cancel all timer setting, press the CLEAR ALL button. - If you wish to cancel each timer setting, press the each timer button to turn timer sleep or on or off as you want.

  • Page 26: Maintenance And Service

    MAINTENANCE AND SERVICE MAINTENANCE AND SERVICE Indoor Unit Remove the Air filters. Take hold of the tab and pull slightly forward to remove the filter. Grille, Case and Remote Control CAUTION - Turn the system off before cleanining, To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.

  • Page 27: Purifying Filter(Optional)

    MAINTENANCE AND SERVICE Purifying filter(Optional) Replacement Cleaning Recomended use period : About 2 years - The PLASMA filter behind the air filters should be checked and cleaned once every 3 months or more often if necessary. - Open front panel and remove air filter. - After removing the air filters, pull slightly - Remove air purifying filter.

  • Page 28: Operation Tips

    MAINTENANCE AND SERVICE Operation Tips! Do not overcool the room. Keep blinds or curtains closed. Keep the room temperature uniform. This is not good for the health Do not let direct sunshine and wastes electricity. enter the room when the air Adjust the vertical and conditioner is in operation.

  • Page 29: Troubleshooting Tips! Save Time And Money

    MAINTENANCE AND SERVICE Troubleshooting Tips! Save time and money! Check the following points before requesting repairs or service..If the malfunction persist, please contact your dealer. The air conditioner The room has a It seems that Air conditioner does does not operate. peculiar odor.
  • Page 30 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre climatiseur et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

  • Page 31: Astuces Pour Économiser L'énergie

    ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE\ ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE\...

  • Page 32: Consignes Importantes Relatives À La Sécurité

    Consignes importantes relatives à la sécurité Consignes importantes relatives à la sécurité LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir un fonctionnement optimal de votre appareil. AVERTISSEMENT Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement de l'appareil...
  • Page 33 Consignes importantes relatives à la sécurité ATTENTION...
  • Page 34 Consignes importantes relatives à la sécurité...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Réglage du flux d’air ASTUCES POUR ÉCO- Réglage de la température/vérification NOMISER L’ÉNERGIE\ de la température ambiante Consignes importantes FONCTION ANNEXE relatives à la sécurité Purification par plasma (selon les modèles) Nettoyage automatique (selon les modèles) AVANT UTILISATION Nettoyage intelligent (selon les modèles) Préparation à...

  • Page 36: Avant Utilisation

    BEFORE USE AVANT UTILISATION Préparation à l’utilisation Utilisation Nettoyage et entretien Entretien...

  • Page 37: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT Nom et fonction des pièces Unité intérieure Unité extérieure Télécommande Entrée d’air Air soufflé Tuyauterie de réfrigérant, raccordement des câbles électriques Tuyau d’évacuation Fil de mise à la terre Fil de terre relié à l’unité extérieure pour éviter les chocs électriques.

  • Page 38: Télécommande Sans Fil

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT TOUCHE D’INCLINAISON DES VOLETS Permet de régler l’orientation de chaque ailette. Télécommande sans fil TOUCHE DE RÉGLAGE DES FONCTIONS Permet de régler ou de supprimer les régla- ges Nettoyage automatique, Nettoyage int- elligent, Chauffage électrique ou Réglage de l’inclinaison de chaque volet.

  • Page 39: Insertion Des Piles

    Méthode d'utilisation Méthode d'utilisation Insertion des piles Télécommande sans fil Retirez le couvercle du compartiment des piles en le tirant dans le sens de Choisissez un endroit adapté à la fois sûr la flèche. et facile d’accès. Insérez des piles neuves en respectant Fixez fermement le socle sur un mur ou les indications de polarité...

  • Page 40: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mode refroidissement - Fonctionnement standard Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. L’appareil émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode d’inversion. Réglez la température souhaitée à l’aide Pour augmenter la température des touches de réglage de la température (TEMP).Appuyez sur la touche ROOM Pour diminuer la température TEMP pour vérifier la température de la...

  • Page 41: Mode Chauffage

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mode chauffage Cette fonction concerne uniquement les modèles avec pompe à chaleur. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. L’appareil émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélection- ner le mode chauffage. Réglez la température souhaitée à l’aide des touches de réglage de la température (TEMP).

  • Page 42: Mode De Déshumidification

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mode de déshumidification Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. L’appareil émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode déshumidification. Réglez la vitesse du ventilateur.Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur parmi quatre options : basse, moyenne, élevée et Chaos.

  • Page 43: Mode Ventilateur

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mode ventilateur Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. L’appareil émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélec- tionner le mode ventilation. Réglez à nouveau la vitesse du ventilateur. Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventila- teur parmi quatre options : basse, moyenne, élevée ou Chaos.

  • Page 44: Mode De Fonctionnement Automatique

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mode de fonctionnement automatique Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. L’appareil émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode ventilation. 3. Réglez la température souhaitée. <Pour les modèles avec refroidissement> La vitesse du ventilateur et la température sont réglées automatiquement par les commandes électroniques en fonction de la température ambiante.Si vous avez trop chaud ou trop froid, utilisez les touches TEMPERATURE SETTING...

  • Page 45: Pendant Le Mode D'inversion Automatique

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Pendant le mode d’inversion automatique Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. L’appareil émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode d’inversion. Réglez la température ambiante souhaitée. Pour augmenter la température * Plage de température du mode d’inversion automatique : de 18 °C Pour diminuer la température à...

  • Page 46: Mode D'inversion Automatique - Réglage Du Mode De Changement De La Température

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Mode d’inversion automatique - Réglage du mode de change- ment de la température Cette fonction permet de régler le fonctionnement du mode d’inversion automatique. Dans le mode d’inversion automatique, appuyez sur la touche des fonctions pour sélectionner. le réglage du mode de changement de la température. Appuyez sur la touche de réglage de la température pour définir le mode de changement de la température souhaité.(La valeur par défaut est de 2 °C (4 °F)).

  • Page 47: Réglage Du Flux D'air

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Réglage du flux d’air Contrôle de direction du flux d’air vers le haut/le bas (selon les modèles) Le flux d'air haut/bas (flux d'air vertical) peut être réglé à l'aide de la télécommande. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour démarrer l’appareil. Appuyez sur la touche de contrôle du flux d’air haut/bas.

  • Page 48: Réglage De La Température/Vérification De La Température Ambiante

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Réglage de la température/vérification de la température ambiante Vous pouvez régler très simplement la température souhaitée. - Appuyez sur les touches pour régler la température souhaitée. : Augmenter la température à chaque pression sur la touche : Diminuer la température à chaque pression sur la touche Température ambiante : indique la température actuelle de la pièce.

  • Page 49: Fonction Annexe

    FONCTION ANNEXE FONCTION ANNEXE Purification par plasma (selon les modèles) Appuyez sur la touche PLASMA. La purification par plasma commence lorsque vous appuyez sur cette touche et s’arrête lorsque vous appuyez à nouveau sur cette touche. Si vous appuyez sur la touche PLASMA, la purification Purification PLASMA A uniquement par plasma se met en route.

  • Page 50: Nettoyage Intelligent (Selon Les Modèles)

    FONCTION ANNEXE Nettoyage intelligent (selon les modèles) La fonction Smart Clean (nettoyage intelligent) peut être utilisée avec le réglage manuel ou automatique. Fonctionnement du nettoyage automatique intelligent nettoyage intelligent s’active automatiquement lorsque l’appareil est éteint. Appuyez deux fois sur la touche FUNCTION SETTING (réglage des fonctions).

  • Page 51: Réglage De La Luminosité De L'écran Lcd

    FONCTION ANNEXE Réglage de la luminosité de l’écran LCD (selon les modèles) Affichage en degrés Celsius/Fahrenheit Appuyez sur la touche °C/°F SWITCH (alternance °C/°F) pour changer les Lorsque vous appuyez sur la touche TEMPERATURE SETTING (réglage de de 2° F. Chauffage électrique (selon les modèles) Cette fonction ne peut être réglée que pendant le fonctionnement du mode chauffage.

  • Page 52: Réglage De L'inclinaison De Chaque Volet (Selon Les Modèles)

    FONCTION ANNEXE Réglage de l’inclinaison de chaque volet (selon les modèles) Il s’agit de la fonction qui commande les 14 volets d’inclinaison des plafonniers à quadruple cassettes.

  • Page 53: Minuteur

    MINUTEUR MINUTEUR Réglage de l'heure actuelle Appuyez sur la touche SET/CLEAR (réglage/ annulation) pendant trois secondes. Utilisez les touches de réglage de l’heure jusqu’à ce que l’heure souhaitée soit affichée. (Maintenez la touche enfoncée pour changer l’heure par incréments de 10 minutes.) Appuyez sur la touche SET/ CLEAR (réglage/annulation).

  • Page 54: Réglage De L'arrêt Programmé

    MINUTEUR Réglage de l’arrêt programmé Appuyez sur la touche OFF (arrêt) pour régler l’arrêt programmé. Timer OFF Utilisez les touches de réglage de l’heure jusqu’à ce que l’heure souhaitée soit affichée. Appuyez sur la touche SET/ CLEAR (réglage/annulation). Annulation des réglages programmés - Si vous voulez annuler tous les réglages programmés, appuyez sur la touche CLEAR ALL (tout annuler).

  • Page 55: Entretien Et Réparation

    ENTRETIEN ET RÉPARATION ENTRETIEN ET RÉPARATION Unité intérieure Retirez les filtres à air. Saisissez la languette et tirez légèrement vers Grille boîtier et télécommande l’avant pour retirer le filtre. - Arrêtez le système avant le nettoyage. Pour nettoyer, essuyez avec un linge doux et sec. ATTENTION Ne pas utiliser d'agents blanchissants ou Lorsque vous devez retirer le filtre à...

  • Page 56: Filtre D'épuration (Selon Les Modèles)

    ENTRETIEN ET RÉPARATION Filtre d’épuration (selon les modèles) Nettoyage Remplacement - Le filtre PLASMA derrière les filtres à air Période d’utilisation recommandée : doit être vérifié et nettoyé une fois tous les environ deux ans 3 mois ou plus souvent si nécessaire. - Ouvrez le panneau avant et retirez le filtre à...

  • Page 57: Conseils D'utilisation

    ENTRETIEN ET RÉPARATION Conseils d’utilisation! Ne faites pas trop refroidir la Gardez les stores ou les ridea- Gardez la température ambia- pièce. ux fermés. nte uniforme. Réglez le sens d’écoulement Ne pas laisser entrer les rayons C'est nocif pour la santé et d’air vertical pour assurer une directs du soleil dans la pièce gaspille l'électricité.

  • Page 58: Conseils De Dépannage! Pour Gagner Du Temps Et De L'argent

    ENTRETIEN ET RÉPARATION Conseils de dépannage! Pour gagner du temps et de l’argent! Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou de contacter le service après- vente.Si le dysfonctionnement persiste, veuillez contacter votre revendeur. Le climatiseur ne fonc La pièce dégage une De la condensation Le climatiseur ne fon-...

Table des Matières