sunjoe iON16LM Manuel De L'opérateur
Masquer les pouces Voir aussi pour iON16LM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all the instructions contained in this manual. Keep this
manual in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give the equipment to another person, make
sure to provide these operating instructions. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury.
General Safety Rules
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION and
AWARENESS.
1. Keep the work area clean and well-lit –
Cluttered, dark areas invite accidents.
2. Keep children, bystanders and pets away – Always
keep children and spectators a safe distance away from
the mower during operation and as the machine cools.
Children must always be supervised to ensure that they
do not play with the equipment.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear
(i.e. safety glasses, rubber gloves, protective non-slip
footwear and dust masks) and proper clothing when using
the mower. Loose clothing, long hair or jewelry may get
caught in the moving parts.
4. Use the right appliance – Do not use the lawn mower for
any puposes other than those for which it is intended.
5. Do not force the lawn mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it is designed.
6.
m
CAUTION: Sharp blades! – Remove the battery before
carrying out any repair work. The blades will continue to
rotate after the motor is switched off.
7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the lawn
mower when you are tired or under the influence of
alcohol or drugs. This lawn mower is not designed to be
used by people (including children) with limited physical,
sensory or mental capacities. It should also not be used
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS LAWN MOWER
40V MAX* | 4.0 Ah | 16-INCH
Model iON16LM
m
used in this
by those lacking the proper experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person who is responsible
for their safety or they have received instructions from
such a person on how to safely use the mower.
8. Store idle lawn mower indoors – When not in use,
the lawn mower should be stored indoors in a dry,
locked place out of the reach of children.
9. Maintain the lawn mower with care – Keep cutting
edges sharp and clean to maximize your mower's
performance and ensure operator safety. Keep handles
dry, clean and free from oil and grease.
m
WARNING!
Turn off the power switch and disconnect
the battery before adjusting, inspecting, servicing or cleaning
the lawn mower, when changing accessories or when
any other dangerous conditions present themselves.
All maintenace tasks should be performed after revolving
parts inside the lawn mower stop completely. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
m
WARNING!
If you notice that the lawn mower is
not running properly or unusual vibrations occur from the
engine when it is in use, immediately stop the machine and
disconnect the battery. Check the cutters and clear them if
necessary. If the machine continues to vibrate, contact an
authorized Snow Joe
+ Sun Joe
®
10. Moving parts present risks – Keep your face, hair,
clothing, hands and feet away from all moving parts.
All guards and safety attachments must be installed
properly before using the unit. Shut off and disconnect the
battery before touching any parts other than the handles
and the switch.
11. Cutting/dismemberment hazard of hand – Do not touch
the cutters until the battery has been disconnected from
the mower and the cutters have reached a complete
standstill.
12. Avoid unintentional starting – Make sure the safety
switch and the switch bar lever are in the OFF position
before inserting the battery into the unit. Do not carry the
lawn mower with the safety switch and the switch bar
lever engaged.
13. Do not overreach – Maintain proper footing and balance
at all times. Place heels firmly on the ground and tightly
grasp the handle bar. Watch for uneven surfaces and do
not overreach. In case you fall or collide with the lawn
mower, inspect the unit for any damages or cracks.
When stepping backwards, be careful to avoid obstacles
beneath your feet or behind you to avoid falling.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-iON16LM-880E-MR9
service center.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe iON16LM

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model iON16LM A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-iON16LM-880E-MR9 IMPORTANT! by those lacking the proper experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible Safety Instructions for their safety or they have received instructions from such a person on how to safely use the mower.
  • Page 2: Important

    • Only operate the mower at a walking pace. WARNING! If the lawn mower strikes any object, follow these steps: • Always mow across hills (i.e. never straight up or straight down). i) Stop the lawn mower. Remove the battery. •...
  • Page 3 • For your own safety, have worn or damaged parts oil and sharp edges. Make sure the cord will not be stepped immediately replaced. on, tripped over or subjected to damage or stress when the charger is in use. Do not use the charger with a damaged •...
  • Page 4 Information about the charger and the • Store your battery pack and charger in a cool, dry place – Do not store the battery pack or charger where charging process temperatures may exceed 104ºF (40ºC), such as in direct 1. Please check the data marked on the rating plate of the sunlight or inside a vehicle or metal building during the summer.
  • Page 5 Protection from environmental influences 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage. 3. Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and flammable liquids.
  • Page 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions WARNING! To reduce the Keep bystanders and children risk of injury, user must read a safe distance away.
  • Page 7: Technical Data

    Know Your Cordless Lawn Mower Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the lawn mower. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 8: Carton Contents

    Unpacking IMPORTANT! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony- Carton Contents grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings.
  • Page 9: Setting The Cutting Height

    2. Mount the handles onto the unit, and screw the multi-position quick-lock handle knobs (2) onto the bolts Fig. 4 on each side to attach the handle assembly to the unit. Loosen the quick-lock knobs to adjust the handles to the desired height.
  • Page 10: Battery Charge Level Indicator

    Battery Pack Operation • Use the battery charge indicator lights to determine when to charge your iONMAX iBAT40 lithium-ion battery pack. • You can "top-off" your battery pack's charge before starting The equipment is fitted with a lithium-ion battery. The battery a big job or after a long day of use.
  • Page 11 3. Check that the mains voltage is the same as that marked NOTE: An alternately flashing red and green light indicates a on the rating plate of the battery charger. Then, insert the temperature abnormality (i.e. that the battery pack is either charger's plug into the electrical wall outlet.
  • Page 12 Charging a Hot or Cold Battery Pack Powering On + Off 1. Open the battery compartment cover and slide the battery A red and green flashing indicator light on the charger indicates down to lock it into position (Fig. 12). that the battery pack temperature is outside the charging range.
  • Page 13: Mowing Tips

    Grass Bag Filling Level Indicator Fig. 14 1. The grass bag is equipped with a filling level indicator window that is opened by the airflow that the lawn mower generates during operation (Fig. 16). 2. If the flap closes during mowing, this indicates that the Battery cover grass bag is full and must be emptied (Fig.
  • Page 14: Replacing The Mower Blade

    When servicing the mower, use only genuine replacement parts that are available from the manufacturer. In order to obtain Cleaning replacement parts, visit our website at sunjoe.com or call our • Keep all safety devices, air vents and the motor housing toll-free customer service helpline at 1-866-SNOWJOE free of dirt and dust as best as possible.
  • Page 15: Service & Support

    7. Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. Service + Support Upper handle knob If your Sun Joe iON16LM cordless lawn mower requires ® service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Lower handle...
  • Page 16: Federal Communications Commission (Fcc)

    iCHRG40 Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 17: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 18 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 21: Reglas Generales De Seguridad

    40 V MÁX.* | 4.0 Ah | 40.6 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo iON16LM Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-iON16LM-880S-MR9 ¡IMPORTANTE! Las cuchillas continuarán girando luego de que el motor sea apagado. Instrucciones de seguridad 7. Manténgase alerta: manténgase siempre alerta y vea lo que está...
  • Page 22: Operación General

    12. Evite los encendidos accidentales: asegúrese de que • No opere la máquina descalzo o usando sandalias. el interruptor de seguridad y la palanca de barra de Use siempre calzado protector. seguridad estén en la posición OFF (apagado) antes • Inspeccione el suelo donde el equipo será usado y retire de insertar la batería dentro de la unidad.
  • Page 23: Mantenimiento Y Almacenamiento

    ¡IMPORTANTE! Los análisis han confirmado que el uso • Nunca levante o lleve una podadora con el motor encendido. incorrecto y cuidado deficiente de baterías de alto rendimiento son las causas principales de daños personales y/o del • Apague el motor, retire la batería y espere que las producto.
  • Page 24: Información Sobre La Batería

    Información sobre la batería • Use solo accesorios recomendados: el uso de un accesorio que no sea recomendado ni vendido por el 1. La batería suministrada con su podadora inalámbrica de fabricante de la batería o cargador de batería puede césped no está...
  • Page 25 Información sobre el cargador y el proceso Protección contra influencias del entorno de carga 1. Use ropa de trabajo adecuada. Use gafas protectoras. 1. Verifique los datos registrados en la placa de 2. Proteja su herramienta inalámbrica y el cargador de especificaciones del cargador de batería. Asegúrese batería contra la humedad y la lluvia.
  • Page 26: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡ADVERTENCIA! Para Mantenga a los transeúntes y reducir el riesgo de lesiones, niños alejados a una distancia...
  • Page 27: Datos Técnicos

    Conozca su podadora de césped inalámbrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias.
  • Page 28: Contenido De La Caja

    Desembalaje Conserve estas instrucciones y consúltelas antes de cada sesión de poda para asegurarse de que la podadora de césped esté siendo usada y mantenida apropiadamente. Contenido de la caja Las instrucciones contienen información valiosa sobre la operación, mantenimiento y servicio. •...
  • Page 29: Ajuste De La Altura De Corte

    2. Monte los mangos sobre la unidad, y enrosque las perillas de mango de trabado rápido multi-posición (x2) sobre Fig. 4 los pernos en cada lado para instalar el ensamblado de mango a la unidad. Afloje las ruedas de trabado rápido para ajustar el mango a la altura deseada.
  • Page 30: Operación Del Cargador

    Operación del cargador Antes de empezar a podar, compruebe que la cuchilla no esté desafilada y que ninguno de los sujetadores esté dañado. Para evitar cualquier desequilibrio, reemplace las cuchillas ¡ADVERTENCIA! desafiladas y/o dañadas. Para hacer esta comprobación, Cargue solo baterías de iones de apague primero el motor y retire la llave de seguridad.
  • Page 31 2. Jale el botón pulsador de trabado en la batería para poder extraer la batería fuera del equipo (Fig. 7). Fig. 9 Fig. 7 Botón pulsador de trabado verde verde verde rojo Completamente Cargando cargada 3. Compruebe que el voltaje de la red es el mismo que el marcado en la placa de especificaciones del cargador NOTA: una luz parpadeando en verde y rojo de forma alterna de la batería.
  • Page 32: Encendido Y Apagado

    Operación 10. Cuando se haya completado la carga, retire la batería del cargador jalando el botón pulsador de trabado y deslizando la batería hacia atrás para destrabarla del ¡IMPORTANTE! La podadora de césped está equipada con cargador (Fig. 10). un circuito de seguridad que evita el uso no autorizado. Antes de encender su podadora, inserte la llave de seguridad Fig.
  • Page 33 2. Inserte la llave de seguridad en la ranura y cierre la 4. Para apagarla, suelte la barra interruptora de cubierta del compartimiento de la batería (Figs. 13 y 14). ENCENDIDO/APAGADO (Fig. 15). Fig. 13 Fig. 15 Llave de seguridad Barra interruptora Botón de bloqueo de seguridad...
  • Page 34 Consejos para la poda • Tenga especial cuidado al retroceder y jalar la podadora hacia usted, ya que dicha maniobra con la máquina puede hacerlo tropezar. ¡ADVERTENCIA! Inspeccione el área antes del Limpieza, mantenimiento y podado y retire todas las piedras, palos, alambres y otros objetos extraños que puedan ser recogidos y lanzados por pedido de partes de repuesto la cuchilla giratoria.
  • Page 35: Almacenamiento

    Al reparar la podadora, use solo piezas de repuesto genuinas suministradas por el fabricante. Para obtener piezas de repuesto, visite nuestro sitio Web www.sunjoe.com o llame a nuestra línea gratuita de ayuda al cliente 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). El uso de partes que no cumplan con...
  • Page 36: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte Si su podadora de césped inalámbrica Sun Joe iON16LM ® requiere servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar piezas de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted...
  • Page 37: Solución De Problemas

    Solución de problemas Falla Causa posible Solución El producto no arranca a) Condensador defectuoso a) Contacte a un representante de servicio autorizado b) Batería agotada b) Cargue la batería c) Cable defectuoso c) Inspeccione el cable d) Bloque interruptor/conector d) Contacte a un representante de servicio defectuoso autorizado e) Terminales de motor o condensador...
  • Page 38 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 39 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 41: Tondeuse À Gazon Sans Cordon

    MANUEL D'UTILISATION Modèle iON16LM Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-iON16LM-880F-MR9 IMPORTANT! 5. Ne pas forcer la tondeuse à gazon – Elle fonctionnera mieux, sera moins dangereuse et moins susceptible de Consignes de sécurité tomber en panne si elle est utilisée au régime pour lequel elle a été...
  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour Les Tondeuses Poussées

    10. Les pièces en mouvement présentent des risques – • Débranchez l'alimentation électrique (autrement dit, retirez Maintenez le visage, les cheveux, les vêtements, la batterie) : les mains et les pieds éloignés de toutes les pièces en toutes les fois que vous laissez la machine sans mouvement.
  • Page 43: Entretien Et Remisage

    Consignes de sécurité pour • La tondeuse à gazon ne doit pas être inclinée quand le moteur tourne, à moins qu'il soit nécessaire de la lever la batterie et le chargeur pour faciliter le démarrage. Dans ce cas, pour autant que cela soit absolument nécessaire, inclinez-la légèrement et soulevez uniquement le côté...
  • Page 44: Informations Sur La Batterie

    • Prendre soin du cordon du chargeur – Quand vous • Les produits chimiques de la batterie peuvent occasionner de graves brûlures – Ne laissez jamais un débranchez le chargeur, tirez sur la fiche dans la prise et non sur le cordon pour éviter d'endommager la fiche bloc-batterie endommagé...
  • Page 45: Informations Sur Le Chargeur Et Sur Le Processus De Charge

    8. Protégez les batteries et l'outil contre les surcharges. 7. Ne chargez pas trop les batteries. Ne dépassez pas la Les surcharges donneront rapidement lieu à une durée maximale de charge. Ces durées de charge ne surchauffe et endommageront les cellules à l'intérieur du s'appliquent qu'aux batteries déchargées.
  • Page 46: Protection Contre Les Influences Environnementales

    Protection contre les influences environnementales 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des lunettes de sécurité. 2. Protégez votre outil sans cordon et le chargeur de batterie contre l'humidité et la pluie. L'humidité et la pluie peuvent endommager dangereusement les cellules. 3. N'utilisez pas l'outil sans cordon ou le chargeur de batterie près de vapeurs et de liquides inflammables.
  • Page 47: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 48: Apprenez À Mieux Connaître Votre Tondeuse À Gazon Sans Cordon

    Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon sans cordon Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la tondeuse à gazon. Comparez l'illustration ci-dessous avec la machine réelle pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur.
  • Page 49: Déballage

    Déballage publiques, les terrains de sport et les applications agricoles ou forestières sont exclus. Veuillez noter que ce matériel n'a pas été conçu pour des applications commerciales, marchandes Contenu de la caisse ou industrielles. La garantie sera annulée si la machine est utilisée pour des activités à...
  • Page 50: Bandes De Protection En Plastique

    Fig. 1 Fig. 3 Tige de support Bandes de Poignée protection en supérieure plastique 2. D'une main, levez le volet d'éjecteur. 3. De l'autre main, tenez le sac à herbe par la poignée et Bouton de poignée supérieure accrochez-le par le dessus (Fig. 4). Fig.
  • Page 51: Utilisation Du Bloc-Batterie

    REMARQUE : si le bouton de niveau de charge ne semble pas Fig. 5 fonctionner, placez le bloc-batterie sur le chargeur et chargez au besoin. Immédiatement après avoir utilisé le bloc-batterie, le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus tard.
  • Page 52 2. Tirez le bouton-poussoir de verrouillage sur la batterie 5. Quand le voyant en bas passe au vert, la batterie est pour tirer le bloc-batterie vers le haut et le sortir de la complètement chargée (Fig. 9). machine (Fig. 7). Fig.
  • Page 53: Utilisation

    Utilisation 9. Si le témoin indicateur de charge clignote alternativement en rouge et en vert ou si le témoin indicateur ne s'allume pas du tout, vérifiez que le bloc-batterie repose bien dans IMPORTANT! La tondeuse à gazon est équipée d'un circuit son socle.
  • Page 54: Levier-Barre-Interrupteur

    2. Insérez la clé de blocage de sûreté dans la fente et fermez 4. Pour arrêter la machine, relâchez le levier-barre- interrupteur MARCHE/ARRÊT (Fig. 15). le couvercle du compartiment à batterie (Fig. 13 et 14). Fig. 13 Fig. 15 Clé de blocage de sûreté...
  • Page 55: Conseils Pour La Tonte

    Conseils pour la tonte • Pour des raisons de sécurité, la tondeuse à gazon ne peut pas être utilisée pour tondre sur des plans inclinés dont la pente est supérieure à 15 degrés. AVERTISSEMENT! Inspecter le terrain avant de • Faites preuve de précautions particulières quand vous le tondre et retirer toutes les pierres, bâtons, fils et autres reculez et quand vous tirez la tondeuse à...
  • Page 56: Remplacement De La Lame De Tondeuse

    Pour obtenir des pièces de rechange, visitez notre rapide site Web www.sunjoe.com ou appelez gratuitement le service d'assistance téléphonique au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). L'utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications de la machine d'origine peut être la cause de performances anormales de la tondeuse à...
  • Page 57: Service Après-Vente Et Soutien Technique

    éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à supprimer le brouillage en prenant une ou plusieurs des Si votre tondeuse à gazon sans cordon Sun Joe iON16LM ® mesures suivantes : nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez •...
  • Page 58: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution a) Condensateur défectueux a) Communiquez avec un centre Le moteur ne démarre pas d'entretien et de réparation agréé b) Bloc-batterie vide b) Chargez le bloc-batterie c) Câble défectueux c) Vérifiez le câble d) Bloc interrupteur/fiche défectueux d) Communiquez avec un centre e) Bornes du moteur ou condensateur d'entretien et de réparation agréé...
  • Page 59: Accessoires

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en communiquant avec le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 60 Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). sunjoe.com R4_01282020...

Table des Matières