Sommaire des Matières pour CS Unitec MABasic 200
- Page 1 O r i g i n a l O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s • I n s t r u c c i o n e s d e m a n e j o M o d e d ‘...
- Page 2 C o n t e n t s P a g e Op e r a t i n g i n s t r u c t i o n s ....5 I n d i c e P á...
-
Page 5: Table Des Matières
G e n e r a l i n s t r u c t i o n s T a b l e o f C o n t e n t s G e n e r a l i n s t r u c t i o n s Ge n e r a l i n s t r u c t i o n s . -
Page 6: Ge N E R A L I N S T R U C T I O N S
G e n e r a l i n s t r u c t i o n s S a f e t y w a r n i n g s t r u c t u r e I n t e n d e d u s e The following warnings are used in these The machine is intended solely for drilling... - Page 7 S a f e t y ■ Repairs to the mains cable may only be S a f e t y carried out by a qualified electrician. ■ Repairs to the machine may only be C AU T ION carried out by an authorized specialist W h e n u s i n g e l e c t r i c a l t o o l s , t h e f o l l o w - workshop or by the works customer service.
-
Page 8: Personal Protective Equipment
S a f e t y D a n g e r o f e l e c t r i c s h o c k R i s k o f i n j u r y D ANGER W AR NING El e c t r i c s h o c k h a z a r d ! Im p r o p e r h a n d l i n g o f t h e m a c h i n e... -
Page 9: Sa F E T Y
S a f e t y ATTENTION W AR NING ► Do not crush the connecting cable. ► Check for secure clamping of the electromagnets on the substrate before ► Do not expose the connecting cable to every use (see Preparation section). heat or chemical liquids. -
Page 10: C O M P O N E N T S / D E L I V E R Y C O N T E N T S
Core drilling machine Safety lashing strap ZKP100 cutting oil pump container ZAK075 ejector pin Transport case Hexagonal offset screwdriver SW 4 for MABasic 200/400 SW5 for MABasic 450 SW5 + SW6 for MABasic 850 Industrial holder (ZIA219KN for MABasic 450 ZIA319KN and... -
Page 11: Before Using For The First Time
Before using for the first time Before using for the first time W AR NING ► Attach the safety lashing strap in such T r a n s p o r t i n s p e c t i o n a way that the machine can fall away from the operator if it slips. - Page 12 NOTE paint, zinc and scale coatings and rust. The substrate must satisfy the following ► CS Unitec offers a range of conditions in order to achieve sufficient accessories with special clamping magnetic clamping force: devices for tubes and non-magnetic materials.
- Page 13 P r e p a r a t i o n M A B a s i c 2 0 0 a n d 4 0 0 M A B a s i c 4 5 0 a n d 8 5 0 In s e r t t h e c o r e d r i l l i n t o t h e d i r e c t t o o l In s e r t t h e c o r e d r i l l i n t o t h e i n d u s t r i a l m o u n t ( i l l u s t r a t i o n A)
-
Page 14: U S E
U s e A c t i v a t i n g / d e a c t i v a t i n g U s e t h e m a g n e t i c c l a m p S e l e c t t h e r o t a t i n g s p e e d r a n g e Ac t i v a t i n g t h e m a g n e t i c c l a m p ( o n l y M A B a s i c 4 0 0 , 4 5 0 a n d 8 5 0 ) -
Page 15: El I M I N A T I N G B L O C K A G E S
‹ accelerated by higher pressure. The drill wears faster and the machine can be overloaded. ► Use CS Unitec’s high-performance cutting oil in the cooling lubricant system of the machine. ► The cooling lubricant system cannot be used when working overhead. In this case, use the high-performance ZHS 400 grease spray.Spray the drill on... -
Page 16: C L E A N I N G
R e p l a c i n g t h e c a r b o n b r u s h e s ATTENTION Replacement of the carbon brushes may only be carried out by CS Unitec or ► Never immerse the machine in water by an authorized specialist workshop. -
Page 17: T R O U B L E S H O O T I N G
T r o u b l e s h o o t i n g T r o u b l e s h o o t i n g F a u l t Po s s i b l e c a u s e R e m e d y Plug not inserted into socket. -
Page 18: T E C H N I C A L D A T A
T e c h n i c a l d a t a T e c h n i c a l d a t a M o d e l M AB a s i c 2 0 0 M AB a s i c 4 0 0 M AB a s i c 4 5 0 M AB a s i c 8 5 0... -
Page 19: Ec D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y
E C D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y E C D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y Name/address of manufacturer: B D S M a s c h i n e n Gm b H Martinstraße 108... - Page 20 M A B a s i c 2 0 0 , 4 0 0 , 4 5 0 , 8 5 0...
- Page 21 M A B a s i c 2 0 0 , 4 0 0 , 4 5 0 , 8 5 0...
- Page 22 I n d i c a c i o n e s g e n e r a l e s Í n d i c e I n d i c a c i o n e s g e n e r a l e s In d i c a c i o n e s g e n e r a l e s .
-
Page 23: In D I C A C I O N E S G E N E R A L E S
I n d i c a c i o n e s g e n e r a l e s C o m p o s i c i ó n d e l a s a d v e r t e n c i a s U s o c o n f o r m e a l o p r e v i s t o En las presentes instrucciones de servicio se La máquina ha sido diseñada para trabajos... - Page 24 S e g u r i d a d ■ Encargue las reparaciones del cable S e g u r i d a d de conexión únicamente a un técnico electricista. AT ENC IÓ N ■ Encargue las reparaciones del aparato ¡...
-
Page 25: Seguridad
S e g u r i d a d P e l i g r o s r e l a c i o n a d o s c o n P e l i g r o d e l e s i o n e s l a e l e c t r i c i d a d AD V ER T ENC IA PELIGR O... - Page 26 S e g u r i d a d ATENCIÓN AD V ER T ENC IA ► No aplaste el cable de conexión. ► Compruebe antes de cada uso que los imanes eléctricos tengan una ► No exponga el cable de conexión al estabilidad segura sobre la base calor ni a productos químicos.
-
Page 27: C O M P O N E N T E S / V O L U M E N D E
Depósito de bombeo de aceite de corte tección contra lesiones ZKP100 Pasador de expulsión ZAK075 Maletín de transporte Destornillador Allen acodado SW 4 para MABasic 200/400 SW5 para MABasic 450 SW5 + SW6 para MABasic 850) Adaptador industrial (ZIA219KN para MABasic 450 ZIA319KN y... -
Page 28: An T E S D E U T I L I Z A R P O R P R I M E R A V E Z
A n t e s d e u t i l i z a r p o r p r i m e r a v e z A n t e s d e u t i l i z a r p o r p r i m e r a AD V ER T ENC IA v e z ►... - Page 29 INDICACIÓN capas de pintura, de cinc y de cascarilla así como por óxido. ► CS Unitec le ofrece en su gama El fundamento para que se pueda establecer de accesorios dispositivos de una adherencia magnética suficiente, deberá sujeción para tubos y materiales no cumplir las condiciones siguientes: magnéticos.
- Page 30 P r e p a r a t i v o s M A B a s i c 2 0 0 y 4 0 0 M A B a s i c 4 5 0 y 8 5 0 C o l o c a r l a b r o c a d e n ú...
-
Page 31: U T I L I Z A C I Ó N
U t i l i z a c i ó n C o n e c t a r / d e s c o n e c t a r i m á n d e U t i l i z a c i ó n a d h e r e n c i a S e l e c c i o n a r e l r a n g o d e r e v o l u c i o n e s C o n e c t a r i m á... -
Page 32: El I M I N A C I Ó N D E B L O Q U E O S
► Utilice el dispositivo de lubricación y refrigeración instalado en la máquina con aceite de corte de alto rendimiento CS Unitec. ► Cuando se realicen trabajos por encima de la cabeza no se puede utilizar el dispositivo de lubricación y refrigeración. -
Page 33: Li M P I E Z A
ATENCIÓN un taller especializado y autorizado por ► Nunca sumerja en agua o en otro CS Unitec. En caso de reparaciones por líquido la máquina. cuenta propia perderá el derecho a la garantía. D e s p u é s d e c a d a u s o A s i s t e n c i a t é... -
Page 34: So L U C I Ó N D E P R O B L E M A S
S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Pr o b l e m a C a u s a p o s i b l e So l u c i ó... -
Page 35: D A T O S T É C N I C O S
D a t o s t é c n i c o s D a t o s t é c n i c o s M o d e l o M AB a s i c 2 0 0 M AB a s i c 4 0 0 M AB a s i c 4 5 0 M AB a s i c 8 5 0... -
Page 36: D E C L A R A C I Ó N D E C O N F O R M I D A D D E L A C E
D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e l a C E D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r m i d a d d e l a C E Nombre/dirección del fabricante: B D S M a s c h i n e n Gm b H Martinstraße 108... - Page 37 M A B a s i c 2 0 0 , 4 0 0 , 4 5 0 , 8 5 0...
- Page 38 M A B a s i c 2 0 0 , 4 0 0 , 4 5 0 , 8 5 0...
- Page 39 R e m a r q u e s g é n é r a l e s T a b l e d e s m a t i è r e s R e m a r q u e s g é n é r a l e s R e m a r q u e s g é...
-
Page 40: R E M A R Q U E S G É N É R A L E S
R e m a r q u e s g é n é r a l e s U t i l i s a t i o n c o n f o r m e à s a S t r u c t u r e d e s a v e r t i s s e m e n t s d e s t i n a t i o n La présente notice d’utilisation utilise les... -
Page 41: Sé C U R I T É
S é c u r i t é ■ Ne confier les réparations à réaliser S é c u r i t é sur la ligne de branchement qu’à un électricien. AT T ENT ION ■ Ne faire réparer la machine que par un Lo r s d e l ’... - Page 42 S é c u r i t é D a n g e r l i é a u c o u r a n t é l e c t r i q u e R i s q u e d e b l e s s u r e s D ANGER AV ER T ISSEM ENT D a n g e r d e m o r t c a u s é...
- Page 43 S é c u r i t é ATTENTION AV ER T ISSEM ENT ► Ne pas coincer le câble d'alimentation. ► Avant chaque utilisation, vérifier que la tenue de l'électro-aimant soit sûre sur ► N'exposer le câble électrique ni à la le fond (voir le chapitre Préparations).
-
Page 44: C O M P O S A N T S / É T E N D U E D E L A L I V R A I S O N
Gants de travail pour protection Tige d'éjection ZAK 075 contre les blessures Coffret de transport Tournevis d’angle hexagonale SW4 sur MABasic 200/400 SE5 sur MABasic 450 SE5 + SE6 sur MABasic 850 Fixation industrielle (ZIA219KN sur MABasic 450 ZIA319KN et... -
Page 45: Av A N T L A P R E M I È R E U T I L I S A T I O N
A v a n t l a p r e m i è r e u t i l i s a t i o n A v a n t l a p r e m i è r e u t i l i s a t i o n AV ER T ISSEM ENT ►... - Page 46 ► Après l'insertion, contrôler l'assise sûre ► Dans son programme d'accessoires, de l'outil. CS Unitec propose des dispositifs de fixation spéciaux. ► N'utiliser que des outils, adaptateurs et accessoires convenant à cette Le meilleur effet d'adhérence peut être machine.
- Page 47 P r é p a r a t i o n s M A B a s i c 2 0 0 e t 4 0 0 M A B a s i c 4 5 0 e t 8 5 0 M e t t r e e n p l a c e l e c a r o t t e u r d a n s l a M e t t r e e n p l a c e l e c a r o t t e u r d a n s l a fixation directe (figure A).
-
Page 48: U T I L I S A T I O N
U t i l i s a t i o n Mettre la fixation magnétique en/ U t i l i s a t i o n h o r s s e r v i c e S é l e c t i o n n e r l a p l a g e d e r é g i m e Mettre la fixation magnétique en service ( u n i q u e m e n t M A B a s i x 4 0 0 , 4 5 0 e t 8 5 0 ) ATTENTION... -
Page 49: É L I M I N A T I O N D E S B L O C A G E S
É l i m i n a t i o n d e s b l o c a g e s P e r ç a g e a v e c l a m a c h i n e É... -
Page 50: Ne T T O Y A G E
Ne jamais immerger la machine dans doit uniquement être effectué par la société de l’eau ni dans d’autres liquides. CS Unitec ou par un atelier spécialisé. Toute réparation effectuée sur la propre initiative du client entraîne la caducité de la garantie. -
Page 51: É L I M I N A T I O N D E S D Y S F O N C T I O N N E M E N T S
É l i m i n a t i o n d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s É l i m i n a t i o n d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s D y s f o n c t i o n n e m e n t C a u s e p o s s i b l e R é... -
Page 52: D O N N É E S T E C H N I Q U E S
D o n n é e s t e c h n i q u e s D o n n é e s t e c h n i q u e s M o d è l e M AB a s i c 2 0 0 M AB a s i c 4 0 0 M AB a s i c 4 5 0... -
Page 53: D É C L A R A T I O N D E C O N F O R M I T É C E
D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é C E D é c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t é C E Nom/adresse du fabricant : B D S M a s c h i n e n Gm b H Martinstraße 108... -
Page 54: Distributed Exclusively By
Distributed exclusively by: 2 2 H a r b o r A v e n u e , N o r w a l k , C T 0 6 8 5 0 U SA T o l l - F r e e : 8 0 0 - 7 0 0 - 5 9 1 9 P h o n e : 2 0 3 - 8 5 3 - 9 5 2 2 F a x : 2 0 3 - 8 5 3 - 9 9 2 1 E m a i l : i n f o @ c s u n i t e c .