Handicare TROPHY 20 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Handicare Manuels
  4. Scooters
  5. TROPHY 20 Série
  6. Manuel d'utilisation

Handicare TROPHY 20 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
TROPHY 20
9006142B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Handicare TROPHY 20 Série

Sommaire des Matières pour Handicare TROPHY 20 Série

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION TROPHY 20 9006142B...
  • Page 3 Handicare. Les informations fournies sont basées sur des données générales relatives aux constructions connues au moment de leur parution. Handicare mettant en œuvre une politique d’amélioration constante de ses produits, des modifi cations sont donc sous réserve.

  • Page 4: Table Des Matières

    Préface 1.1 Ce manuel 1.2 Symboles utilisés dans ce manuel Sécurité 2.1 Température 2.2 Rayonnement électromagnétique et interférences 2.3 Marquage sur le scooter 2.4 Spécifi cations techniques 2.5 Adaptations 2.6 Règles de sécurité générales Description générale 3.1 Pièces importantes 3.2 L’utilisateur 3.3 Usage prévu (1) 3.4 Possibilités de réglage et de mise au point Réglages du scooter...
  • Page 5 Garantie 9.1 Dispositions relatives à la garantie 9.2 Dispositions relatives à la responsabilité Registre de contrôle Service et assistance technique compétents...

  • Page 6: Préface

    6 | Préface Préface 1.2 Symboles utilisés dans ce manuel Félicitations pour votre choix de scooter Handicare. Les produits de mobilité de qualité Remarque ! supérieure de Handicare sont conçus pour Indique d’éventuels problèmes pour l’utilisateur. améliorer votre indépendance et faciliter votre vie au quotidien.

  • Page 7: Sécurité

    Dans le cas improbable où de tels problèmes Sécurité venaient à se produire, il vous est demandé Handicare ne peut être tenu pour responsable d’en informer votre revendeur immédiatement. pour des dommages ou lésions dues au non-respect total des règles et normes de Votre scooter peut interférer avec les champs...

  • Page 8: Marquage Sur Le Scooter

    8 | Sécurité Trophy 20 UM 01 A. Levier en position neutre 2.3 Marquage sur le scooter 1. Mode CONDUITE : Levier tout à fait vers le haut : le frein moteur N’enlevez, ni ne couvrez jamais les marques, est enclenché, il est impossible symboles et instructions apposées sur le de pousser le scooter.

  • Page 9: Spécifi Cations Techniques

    Sécurité | 9 2.4 Spécifi cations techniques Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans le mécanisme de réglage de la colonne de Il est interdit de modifi er les spécifi cations direction. techniques. Votre conduite doit être adaptée aux conditions: 2.5 Adaptations Conduisez prudemment sur les routes qui Il n’est pas permis d’apporter des adaptations...
  • Page 10 10 | Sécurité Ne transportez aucun passager sur le scooter: Evitez les conditions météorologiques extrêmes celui-ci a été spécialement conçu pour ne ou les environnements extrêmement humides. transporter qu’une seule personne. Maintenez et conservez le scooter dans un endroit propre et sec. Ne conduisez pas le scooter avec le dossier est positionné...

  • Page 11: Description Générale

    Description générale | 11 Description générale Le scooter Trophy 20 a été conçu pour fonctionner dans un environnement intérieur/ extérieur. Ce scooter est suffi samment compact et maniable pour certains environnements intérieurs et est capable d’aborder certains obstacles extérieurs. Le scooter Trophy 20 fi...

  • Page 12: Pièces Importantes

    12 | Description générale Trophy 20 UM 04 Trophy 20 UM 03 L. Roues antibasculement: Roues empêchant de 3.1 Pièces importantes basculer en arrière lorsque le scooter roule Le scooter est ou peut être équipé des éléments en côte. importants suivants : M.

  • Page 13: Usage Prévu (1)

    Si vous utilisez le scooter de manière Humidité relative 98 % dangereuse ou à d’autres fi ns que celles auxquelles il se destine, Handicare décline toute responsabilité en cas de dommage (1) La destination du produit telle qu’exposée corporel ou de dégâts résultant de cette par la norme EN 292-1 entend l’utilisation pour...

  • Page 14: Réglages Du Scooter

    14 | Réglages du scooter Réglages du scooter 4.1 Ajuster le siège Régler la hauteur du siège (fi gure 1) L’ensemble du siège peut être réglé en hauteur pour une position assise optimale. Cette adaptation doit être réalisée par le revendeur. Mettre au point la profondeur du siège (système coulissant) (fi...

  • Page 15: Ajuster Le Support Lombaire (Le Cas Échéant)

    Réglages du scooter | 15 Ajuster les accoudoirs (fi gure 4) Pour régler les accoudoirs, procédez comme suit : • Les boutons rotatifs (A) servant à ajuster la hauteur des accoudoirs se trouvent sur la partie inférieure des accoudoirs. Ajuster l’appuie-tête (le cas échéant) L’appuie-tête peut être réglé...

  • Page 16: Réglage De La Suspension Arrière

    16 | Réglages du scooter 4.4 Réglage de la suspension arrière Pour un confort optimal, il est possible de régler la suspension arrière. Cette adaptation doit être réalisée par le revendeur. 4.5 Modifi er la combinaison du cadenas du panier (le cas échéant) Le code est défi...

  • Page 17: Utilisation Du Scooter

    Utilisation du scooter | 17 Batteries rodées Utilisation du scooter Pour une performance optimale des batteries, Le présent manuel aborde les sujets suivants il est recommandé que les nouvelles batteries pour vous permettre de conduire votre scooter : effectuent de 15 à 20 cycles de chargement et •...

  • Page 18: Prendre Place Et Descendre

    18 | Utilisation du scooter 5.3 Prendre place et descendre (le siège peut être légèrement différent que celui présenté sur l’illustration) Warning! Avant de prendre place ou de descendre, le scooter doit être éteint. Pour ce faire, enlevez la clé de contact et le frein de stationnement automatique doit être enclenché.
  • Page 19 Utilisation du scooter | 19 Trophy 20 UM 13 Le panneau de commande est doté de la K. Commutateur de sélection de la pédale de technologie la plus avancée, offrant des droite (le cas échéant) fonctions permettant de faire fonctionner votre L.
  • Page 20 20 | Utilisation du scooter A. Levier des feux de direction, gauche et droit* Lorsque vous appuyez sur le bouton (côté gauche ou côté droit), le témoin des feux commence à clignoter pour signaler que vous allez changer de direction : •...
  • Page 21 Utilisation du scooter | 21 H. Commutateur de recul pour pédale d’accélération (le cas échéant) Bouton permettant de changer le sens de l’avance lorsque le scooter est équipé d’une pédale d’accélération. Après avoir éteint le scooter au moyen de la clé, ou du bouton d’urgence, la direction standard est toujours en avant.

  • Page 22: Circuler Avec Le Scooter

    22 | Utilisation du scooter R. Témoin de pédale d’accélération active (le cas échéant) Indique, lorsque plusieurs pédales sont installées, quelle pédale est active. Si le scooter est équipé d’un système à une seule pédale ou que la pédale d’accélération est active, les témoins seront activés.
  • Page 23 Utilisation du scooter | 23 Conduite en marche avant et en marche arrière (fi gure 12) Conduite en marche avant avec commande au doigt : • Allumez le scooter. Voir « Allumage ». • Tirez lentement la partie inférieure de l’accélérateur avec vos doigts.
  • Page 24 24 | Utilisation du scooter le Trophy 20 freine et s’immobilise. • Pendant le freinage, les feux et les feux de freinage s’allument automatiquement. • Si vous devez vous arrêtez brusquement lorsque vous conduisez, il convient de lâcher immédiatement l’accélérateur et/ou d’utiliser le frein à main. •...
  • Page 25 Utilisation du scooter | 25 Les limitations ne sont valables que si la suspension a été correctement réglée en fonction des spécifi cations de poids. Veuillez contacter votre revendeur pour effectuer les adaptations. Figure 16 Standard version et Alpine version...
  • Page 26 26 | Utilisation du scooter • Ne tentez jamais de gravir une côte lorsque Les côtes • Bien que le Trophy 20 soit capable de des dangers potentiels existent, comme prendre en charge un poids maximum de lorsque la côte est couverte de neige, de 160 kg, il est important que les règles de verglas, d’herbe tondue ou de feuilles sécurité...
  • Page 27 Utilisation du scooter | 27 Descendre une côte (fi gure 17) : Lorsque vous descendez une côte, roulez aussi lentement que possible, et avec la plus grande précaution. Avertissement ! Avant d’entamer une descente, tournez le régulateur de vitesse complètement vers la gauche (la vitesse la plus basse).

  • Page 28: Pousser Le Scooter

    28 | Utilisation du scooter Avertissement ! Avertissement ! Il est interdit de monter ou de descendre Si le scooter est immobilisé dans une côte, des escaliers ou des marches. Cela est il convient dès lors d’activer le frein de extrêmement dangereux.
  • Page 29 Utilisation du scooter | 29 Scooter en mode roue libre / au point mort (fi gure 20) : Pour pouvoir pousser le Trophy 20, il convient de libérer le frein de stationnement automatique comme suit. • Poussez le levier de position point mort, situé du côté...

  • Page 30: Démontage Du Scooter Pour Le Rangement Et/Ou Le Transport

    30 | Utilisation du scooter Lorsque le Trophy 20 est en mode roue libre / au point mort, • il est impossible de rouler avec le scooter, • il est possible d’allumer le système électronique, mais le moteur ne pourra pas entrainer le scooter. Pour cette raison, il convient d’éteindre le système électronique dans de telles situations.

  • Page 31: Transport Du Scooter

    Utilisation du scooter | 31 • Lorsque vous chargez le scooter démonté dans une voiture, assurez-vous que le levier de point mort à l’arrière du scooter a été placé en mode conduite. • Une fois que le scooter a été chargé, vérifi ez que les batteries sont fi...

  • Page 32: Rangement Après Utilisation

    32 | Utilisation du scooter 5.9 Rangement après utilisation Lorsque le scooter n’est pas utilisé, il convient de le ranger dans un endroit sec où il n’est pas exposé aux conditions météorologiques. • Chargez complètement les batteries • Détachez les câbles de batterie (fi gure 25) ou chargez régulièrement les batteries.

  • Page 33: Maintenance

    Maintenance | 33 Maintenance 6.1 Tableau de maintenance Afi n d’assurer des performances, une résistance et une durée de vie optimales, votre scooter doit faire l’objet d’interventions de maintenance à faire réaliser par votre revendeur. Le tableau ci-dessous indique les vérifi cations à effectuer, leur fréquence et qui doit les réaliser. Fréquence Description Utilisa-...

  • Page 34: Les Pneus

    34 | Maintenance de gonfl er les pneus. Si les pneus ne sont pas Il est interdit d’utiliser des batteries « à liquide ». correctement gonfl és, il est possible que le Si les batteries doivent être remplacées, il rayon du scooter soit réduit et que la bande convient d’employer des batteries au gel.

  • Page 35: Scooters Usages Et L'environnement

    Maintenance | 35 N’aspergez, ni ne versez d’eau sur votre scooter. Soyez prudent lorsque vous utilisez de l’eau à proximité du système électronique. Garnissage : nettoyage chimique, repassage et essorage interdits. 6.5 Scooters usages et l’environnement Dans des conditions normales d’utilisation et moyennant le respect des opérations de maintenance prescrites, la durée de vie prévue du scooter est d’environ sept ans.

  • Page 36: Résolution De Pannes

    36 | Résolution de pannes Résolution de pannes Lorsque votre Trophy 20 ne fonctionne pas, alors que la batterie est complètement rechargée, vous pouvez contrôlez vous-même certains points avant de contacter votre revendeur. 1. Vérifi ez que toutes les bornes d’accumulateur sont fi xées solidement au bon endroit. 2.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques | 37 Caractéristiques techniques 8.1 Déclaration de conformité CE Le produit satisfait aux critères de la directive sur l’équipement médical et porte dès lors le marquage CE. Homologations Le produit répond aux exigences suivantes : • Norme EN12184 (2009) sur les fauteuils roulants électriques et les scooters, classe B ; •...
  • Page 38 38 | Caractéristiques techniques Description Angle dossier, siège Master ° 45 / 85 / 180 45 / 85 / 180 Profondeur de l'assise, siège Master Largeur de l'assise, siège Master Hauteur du dossier (hors appuie-tête), siège Master Hauteur de l'assise (par rapport à la plateforme), 350 / 425 / 535 350 / 425 / 535 siège Master***...

  • Page 39: Garantie

    Consommateur. Les parties à d’une utilisation inappropriée ou négligente remplacer doivent être retournées franco du produit. de port à Handicare. Le démontage ou le 4. Les conditions de garantie mentionnées démontage de ces pièces sera aux frais du dans les dispositions précédentes Consommateur.

  • Page 40: Dispositions Relatives À La Responsabilité

    2. Handicare décline toute autre responsabilité Handicare dans les plus brefs délais et que celle énoncée au point 1. En particulier, fournir autant d’informations que possible. Handicare décline toute responsabilité en La possibilité...

  • Page 41: Registre De Contrôle | 41

    Registre de contrôle | 41 10 Registre de contrôle Afi n que la garantie soit pleinement applicable à votre scooter, celui-ci doit faire l’objet d’une maintenance régulière. Assurez-vous que chaque contrôle est consigné dans les tableaux ci-dessous. Inspection annuelle Système électronique Commutateur marche/arrêt Connecteur de sortie Opération...
  • Page 42 42 | Registre de contrôle Inspection annuelle Arrêt d’urgence Tourner à gauche Tourner à droite Montée / descente Obstacle Frein Liste de réparations nécessaires: Contrôle à la livraison Première inspection annuelle – 2 000 km Cachet du revendeur / date / signature Cachet du revendeur / date / signature Deuxième inspection annuelle –...

  • Page 43: Service Et Assistance Technique Compétents | 43

    11 Service et assistance technique compétents En cas de problème ou si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez prendre contact avec votre revendeur. Pour trouver un revendeur près de chez vous, vous pouvez prendre contact avec Handicare: Handicare Handicare B.V.
  • Page 44 Revendeur : Numéro de série :...

Ce manuel est également adapté pour:

Trophy 20 3 rouesTrophy 20 4 roues

Table des Matières