lifter GS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 53

RO
TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE - CUVÂNT ÎNAINTE (2.2)
Mulţumindu-vă că aţi cumpărat transpallet-ul nostru, dorim să vă atragem atenţia asupra unor aspecte importante ale
acestui manual:
- Documentul de faţă vă furnizează indicaţii utile pentru corecta funcţionare şi pentru întreţinerea corespunzătoare a
transpallet-ului la care face referinţă; este deci indispensabil să citiţi cu maxima atenţie toate paragrafele care ilustrează
modul cel mai simplu şi sigur de utilizare a elevatorului manual.
- Documentul de faţă este considerat parte integrantă a acestui aparat şi trebuie anexat actului de vânzare.
- Prezenta publicaţie sau părţile acesteia nu pot fi reproduse fără autorizaţia scrisă a Casei Constructoare.
- Toate informaţiile conţinute în acest document sunt bazate pe date disponibile în momentul tipăririi; Casa Constructoare
îşi rezervă dreptul de a efectua modificări asupra propriilor produse în orice moment, fără preaviz şi fără să se expună nici
unei sancţiuni. Vă sfătuim aşadar să verificaţi întotdeauna eventualele modificări.
Responsabilul de utilizarea elevatorului manual trebuie să se asigure că sunt aplicate şi respectate toate normele de
sigurantă în vigoare în ţara în care este folosit elevatorul. Acesta trebuie să verifice că aparatul este utilizat în conformitate
cu uzul căruia a fost destinat şi, de asemenea, trebuie să evite orice situaţie de pericol pentru utilizator.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE (15.4)
În cazul în care utilajul de transport uzinal este livrat cu osia dezasamblată, datorită condiţ iilor de transport, aceasta
trebuie ataș ată ș i pârghia de comandă reglată conform următoarelor instrucț iuni înainte de a utiliza utilajul de transport
uzinal.
Instalarea osiei (fig. C):
• Conectați bara de acționare (1) la unitatea de pompare (5) cu ajutorul știftului (2) și a dopului (3) furnizat în ambalaj.
Asigurați-vă că atunci când poziționați bara de acționare pe pompă, capătul lanțului (4) trece prin orificiul
corespunzător din știft (9)
• Rotiți ușor bara (1) și scoateți știftul de siguranță (10) al arcului timoneriei
• Conectați capătul lanțului (4) la pedala de coborâre (6) rotindu-l pentru a permite cuplarea și asigurați-vă că capătul
terminației intră complet în locașul special al pedalei de coborâre (6), așa cum se arată în figură
AVERTISMENT: nu scoateti stiftul de blocare (10) inainte de a asambla sistem de directie (1).
Reglarea pârghiei de comandă (fig. C):
• Puneț i pârghia de comandă în poziț ia 2 - Ridicarea - ș i aduceț i furcile la înălț imea maximă folosind osia, aș a cum
se arată în paragraful COMENZILOR
• Puneț i pârghia de comandă în poziț ia 1 - Transport
• Verificaț i dacă osia (1) este în poziț ie verticală
• Desfaceţ i piuliţ a de blocare (7) ș i rotiț i încet ș urubul de reglare în sensul acelor de ceasornic (8), până când furcile
încep să coboare
• Când furcile încep să coboare, rotiț i ș urubul (8) în sens invers acelor de ceasornic cu o rotaţ ie ş i jumătate; în cele din
urmă, strângeț i piuliț a de blocare (7)
• Verificaț i dacă cu pârghia de comandă în poziț ia 1 - Transport - nu are loc nicio deplasare, ridicare sau coborâre a
furcilor indiferent de poziţ ia osiei
• Verificaț i dacă cu pârghia de comandă în poziț ia 3 - Coborâre - coborârea furcii are loc în orice poziț ie a osiei
ATENȚIE: nu folosiț i utilajul de transport uzinal înainte de a finaliza efectuarea tuturor operaț iunilor ș i verificărilor
descrise mai sus.
VERIFICARI ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE
Înainte de fiecare utilizare a utilajului verificaț i dacă acesta îndeplineş te condiț iile de siguranț ă pentru a porni
operaț iunile, în special:
• Verificaț i dacă există deformări, deteriorări vizibile sau uzură pe cadrul
• Verificaţ i dacă toate ş uruburile sunt strânse
• Verificaţ i dacă pompa hidraulică prezintă scurgeri
• Verificaț i dacă pârghia de comandă ș i unitatea hidraulică funcț ionează corect în toate cele trei funcț ii de transport,
ridicare ș i coborâre (a se vedea paragraful OPERAREA UTILAJULUI)
• Verificaţ i gradul de uzură a rolelor ș i a roţ ilor
• Verificaţ i dacă numele este scris pe plăcuţ a de siguranţ ă ş i dacăeste lizibil. Plăcuţ ele care lipsesc, cele deteriorate
sau greu de citit trebuie înlocuite înainte de utilizare
• Raportaț i proprietarului dacă utilajul prezintă deteriorări, elemente lipsă sau probleme
AVERTIZARE: Nu folosiţ i utilajul de transport uzinal înainte de efectuarea tuturor operaţ iunilor ș i a verificărilor descrise
mai sus ș i dacă se constată deteriorări, defecț iuni sau probleme
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE (18.7)
Acest transpallet a fost proiectat pentru ridicarea şi pentru transportul greutăţilor pe platformă sau în contenitori
standardizaţi, pe suprafeţe plane, fără asperităţi, şi cu o rezistenţă adecvată.
ESTE STRICT INTERZISĂ FOLOSIREA UTILAJULUI PE PODELE ÎNCLINATE ȘI PE SUPRAFEȚE CARE NU SUNT DURE,
SOLIDE ȘI CARE NU POT SUPORTA GREUTATEA UTILAJULUI ȘI A ÎNCĂRCĂTURII. NEÎNDEPLINIREA ACESTOR CONDIȚII
OBLIGATORII POATE DUCE LA DETERIORAREA MATERIALULUI ȘI / SAU LA VĂTĂMĂRI PERSONALE SAU MOARTE.
În timpul utilizării FIŢI FOARTE ATENŢI la respectarea următoarelor norme:
1) Nu încărcaţi NICIODATĂ elevatorul cu o greutate superioară greutăţii maxime indicate pe plăcuţa "Z" (fig.B); un limitator
protejează elevatorul de supraîncărcături.
2) Fig. "A" explică cum trebuie poziţionată încărcătura pe furcile transpallet-ului pentru a nu crea situaţii periculoase.
3) Este interzisă utilizarea elevatorului în ambiente caracterizate de pericol de incendiu sau de explozie.
4) Nu încărcaţi furcile când sunt (chiar şi parţial) ridicate.
5) Temperatura de folosire este cuprinsă între -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GX/X-I).
6) Înainte de utilizare, asiguraţi-vă de perfecta funcţionalitate a transpallet-ului.
7) Este interzis transportul de alimente care sunt în contact direct cu elevatorul.
8) Aparatul nu impune o proprie sursă de iluminare. În orice caz, dispuneţi în zona de utilizare iluminarea, în conformitate
cu normativele în vigoare.
Plăcuţa de identificare "X" (fig.B) poate fi rezumată după cum urmează:
52