Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Important Safety Instructions .................2
Quick Installation ...................................3
Basic Operation .....................................4
UPS On/Off ..........................................4
LED Indicators .....................................4
Features ................................................5
UPS Features ......................................5
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $100 value!
UPS Systems
VS450T, VS650T, VS900T
(Series Numbers: AG-02EC, AG-02ED, AG-02EE)
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
Models:
Battery Replacement ............................6
Storage and Service ..............................6
Product Registration and........................7
Español..................................................8
Français ...............................................14
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite VS450T
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite VS450T
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual UPS Systems Models: VS450T, VS650T, VS900T (Series Numbers: AG-02EC, AG-02ED, AG-02EE) Important Safety Instructions ....2 Battery Replacement ......6 Quick Installation ........3 Storage and Service ......6 Basic Operation ........4 Product Registration and......7 Regulatory Compliance UPS On/Off ..........4 Español..........8 LED Indicators ........4 Français ..........14... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight. •... -
Page 3: Quick Installation
Important Safety Instructions UPS and Battery Recycling Please recycle Tripp Lite products. The batteries used in Tripp Lite products are sealed Lead-Acid batteries. These batteries are recyclable. Please refer to local codes for disposal requirements. Call Tripp Lite for recycling info at 1.773.869.1234. Go to the Tripp Lite website for up-to-date information on recycling the batteries or any Tripp Lite product. -
Page 4: Basic Operation
Basic Operation UPS ON/OFF • Plug the UPS into a live, grounded outlet. The green LED will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE PROTECTED outlets will begin passing power. • Plug equipment into the UPS: You will overload the UPS if the total volt-amp (VA) ratings for all the equipment connected to the BATTERY/ SURGE PROTECTED outlets exceed the UPS output capacity. -
Page 5: Features
Features UPS Features VS900T Model Shown ON/OFF Button: When the UPS is on, press and release this button after one beep to turn the UPS off. LED Indicators: Provides current status of the UPS. For detailed description (see LED Indicators for more information). Battery Backup/Surge Protected Outlets: These outlets offer battery backup support and premium surge suppression for critical devices requiring battery backup support. -
Page 6: Battery Replacement
Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should only be performed by qualified personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Safety section for complete battery safety information. The VS450T requires one 12V DC, 4.5Ah replacement battery. The VS650T requires one 12V DC, 7Ah replacement battery. -
Page 7: Product Registration And
Product Registration and Regulatory Compliance Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. - Page 8 Manual del Propietario Sistemas UPS Modelos: VS450T, VS650T, VS900T (Números de Serie: AG-02EC, AG-02ED, AG-02EE) Instrucciones de Seguridad Importantes .9 Reemplazo de la Batería ......12 Instalación Rápida .......10 Almacenamiento y Servicio ....13 Operación Básica .........11 Cumplimiento de las Regulaciones ..13 English ...........1...
-
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •... -
Page 10: Instalación Rápida
Instrucciones de Seguridad Importantes Reciclado de la Batería y el UPS Por favor recicle los Productos de Tripp Lite. Las baterías usadas en los productos Tripp Lite son baterías selladas de plomo-ácido. Estas baterías son altamente reciclables. Para los requisitos de desecho, por favor consulte sus códigos locales. Llame a Tripp Lite al +1.773.869.1234 para obtener información de reciclado. -
Page 11: Operación Básica
Operación Básica ENCENDIDO Y APAGADO DEL UPS • Enchufe el UPS en un tomacorrientes activo conectado a tierra: El LED verde se encenderá, el cargador de la batería se activará según sea necesario y los tomacorrientes con SUPRESIÓN DE SOBRETENSIONES empezarán a pasar energía. •... -
Page 12: Características
Consulte Advertencias de la Batería para obtener información completa sobre la seguridad de la batería. El VS450T se requiere de una batería de reemplazo de 12V CD, 4.5Ah. El VS650T se requiere de una batería de reemplazo de 12V CD, 7Ah. -
Page 13: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Para evitar la descarga de la batería, todo el equipo conectado debe ser apagado y desconectado del UPS. Presione y sostenga el botón de encendido por un segundo y desconecte la unidad de la alimentación de CA. Su UPS se apagará totalmente (desactivado) y estará listo para almacenamiento. -
Page 14: Onduleurs (Ups)
Manuel d’utilisation Onduleurs (UPS) Modèles : VS450T, VS650T, VS900T (Numéros de série : AG-02EC, AG-02ED, AG-02EE) Importantes consignes de sécurité ..15 Remplacement de la batterie ....19 Installation rapide ........16 Stockage et entretien ......19 Opérations de base ......17 Conformité aux normes ......20 English ...........1... -
Page 15: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements devant être suivis pour l’installation, l’utilisation et le rangement de ce produit. Le non-respect de ces avertissements pourrait annuler votre garantie. Avertissements concernant l’emplacement de l’onduleur •... -
Page 16: Recyclage De L'onduleur Et Des Batteries
Importantes consignes de sécurité Recyclage de l’onduleur et des batteries Veuillez recycler les produits Tripp Lite. Les batteries utilisées dans les produits Tripp Lite sont des batteries au plomb scellées. Ces batteries sont facilement recyclables. Consultez la réglementation locale pour connaître les exigences de mise au rebut. Pour toute information sur le recyclage, vous pouvez contacter Tripp Lite au : +1.773.869.1234. -
Page 17: Opérations De Base
Opérations de base Marche/Arrêt de l’onduleur • Branchez l’onduleur à une prise secteur avec terre. La DEL verte s’allume, le chargeur de batterie s’enclenche au besoin et les prises « SURGE PROTECTED » commencent à faire passer l’alimentation CA. • Branchez l’équipement à l’onduleur : vous surchargerez l’onduleur si le total des puissances électriques apparentes (VA) de tous les équipements connectés aux prises «... -
Page 18: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques de l’onduleur Modèle VS900T illustré Bouton MARCHE/ARRÊT : Lorsque l’onduleur est sous tension, appuyer sur ce bouton puis le relâcher après le bip pour mettre l’onduleur hors tension. Indicateurs DEL : indiquent l’état actuel de l’onduleur. Voir le paragraphe Indicateurs DEL pour une description complète. Prises «... -
Page 19: Remplacement De La Batterie
être effectué que par du personnel qualifié. Reportez-vous aux Avertissements concernant la batterie pour des informations complètes concernant la sécurité des batteries. Le VS450T nécessite une batterie de remplacement de 12V DC, 4.5 Ah. Le VS650T nécessite une batterie de remplacement de 12V DC, 7 Ah. -
Page 20: Conformité Aux Normes
Conformité aux normes Restrictions portant sur les accessoires de l’équipement (modèles avec une vignette d’Industrie Canada seulement) AVIS : La vignette d’Industrie Canada identifie l’équipement certifié. Cette certification signifie que l’équipement répond aux exigences en matière de protection, de fonctionnement et de sécurité du réseau de télécommunications tel que prescrit dans le ou les documents des exigences techniques de l’équipement terminal approprié/appropriés.