Raccordement Électrique; Opération/Fonctionnement; Conexión Eléctrica - ABB CP-ASI/4.0 DC/DC Instructions De Montage Et De Mise En Service

(FR) Montage:
1. Fixer le profilé DIN (TH 35-15 ou TH 35-7.5 selon IEC/EN 60715) sur la platine de montage comme décrit dans la Fig. I,
position de montage horizontale, bornes d'entrée en bas, observer les distances minimales (voir Fig. I) par rapports à d'autres
modules.
2. Encliqueter le module sur le profilé DIN comme décrit dans la Fig. II
1) Basculer le module légèrement vers le haut et le placer sur le profilé
2) Pousser vers le bas jusqu'à la butée
3) Pousser vers l'avant pour encliqueter. Secouer légèrement pour vérifier l'encliquetage
3. Démonter du profilé DIN comme décrit dans la Fig. III.
Raccordement électrique:
Entrée
Raccorder les bornes d'entrée.
Sections de câble, longueur des câbles à dénuder, couple de serrage, etc. – voir Données Techniques.
La terre de fonction doit toujours être raccordé (classe de protection I).
L'installation doit être exécutée conformément à la directive IEC/EN 60950-1. Protection de l'entrée - voir Données Techniques.
Sortie
Dimensionner les lignes pour le courant de sortie maximum ou les protéger par un fusible spécial.
Protection de la sortie - voir Données Techniques.
Choisir des câbles de grande section, afin de réduire au minimum les chutes de tension. Faire attention à la polarité.
Les modules sont dotés d'une protection électronique contre les surcharges, les courts-circuits et la marche à vide (voir courbes
caractéristiques). Le côté secondaire du module est isolé électriquement de l'entrée.
En connectant la borne „shield" de l'alimentation CP-ASi à la masse de la machine, on assure que le système ASi fonctionne ainsi
symétriquement avec cette masse. Cela diminue le bruit en cas d'interférences symétriques du câble ASi.
Opération/Fonctionnement:
Indications de fonctionnement
LED verte « AS-I OK » allumée : Fonctionnement normal
Opération sans câble AS-Interface (mesure en laboratoire)
Les sorties du convertisseur sont inductives. En fonctionnement sans câble AS-Interface, brancher un condensateur 470 μF / 35 V
entre les bornes de sortie « + » et « - » afin d'éviter des oscillations.
(ES) Montaje
1. Fije el perfil DIN (TH 35-15 ó TH 35-7.5 según IEC/EN 60715) sobre la placa de montaje como se muestra en la Fig. 1. El montaje
debe ser en posición horizontal, los terminales de entrada deben de estar hacia abajo. Tener en cuenta la distancia mínima con
dispositivos cercanos (ver Fig. I)
2. Fijación del dispositivo en el perfil como se muestra en la Fig. II
1) Inclinar el dispositivo ligeramente hacia arriba y encajar el dispositivo en el perfil DIN.
2) Desplazar el dispositivo hacia abajo hasta que alcance el tope.
3) Presionar la parte baja de la cubierta para su fijación. Mover ligeramente el dispositivo para comprobar su fijación
3. Desmontar el dispositivo como se muestra en la Fig. III.
Conexión eléctrica:
Entrada
Conectar los terminales de entrada.
Secciones de cable, longitud a pelar del conductor, par de apriete, etc. - ver Datos Técnicos.
La tierra funcional debe ser siempre conectado (clase de protección I). La instalación debe que realizarse conforme a las
especificaciones IEC/EN 60950-1. Protección de la entrada- ver Datos Técnicos.
Salida
Dimensionar los cables para la intensidad de salida máxima o preveer un fusible por separado.
Protección de la salida – ver Datos Técnicos.
Los cables deben ser de la sección más grande posible para reducir la caída de tensión. Tener en cuenta la polarización.
Los dispositivos están protegidos contra sobrecarga, cortocircuito y circuito abierto (ver curvas de características).
El lado secundario de los dispositivos está aislado eléctricamente de la entrada.
Conecta el terminal apantallado de la fuente de tensión a la toma de tierra de la máquina ya que el sistema AS-i es simétricamente
operado contra la toma de tierra. Esto mejora la sensibilidad al ruido en caso de interferencias simétricas debido al cable AS-i
Operación/Funcionamiento:
Indicadores del estado de funcionamiento
LED verde "AS-I OK" encendido: Funcionamiento normal
Operación sin interfaz AS-Interface (prueba de laboratorio)
El convertitor DC/DC posee una salida inductiva. Para operaciones sin una interfaz AS-Interface conectar un condensador de 470
μF / 35 V entre los bornes de salida "+" y "-" para evitar oscilaciones.
8