Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TERMÓMETRO INFRARROJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INFRARED THERMOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
THERMOMÈTRE INFRAROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
53794
AET-R1B1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour JBM AET-R1B1
- Page 1 53794 AET-R1B1 TERMÓMETRO INFRARROJO..........2 INFRARED THERMOMETER .
-
Page 2: Presentación Del Producto
REF. 53794 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Si se registra una temperatura inferior a 32ºC, el sím- Este termómetro de infrarrojos es un dispositivo de bolo “Lo” aparecerá en la pantalla seguido de 2 pitidos mano no estéril y reutilizable. Puede ser utilizado por consecutivos. -
Page 3: Cambiar La Escala De Temperatura
REF. 53794 ANTES DE TOMAR LA TEMPERATURA inferior a 15% o superior al 80%). Se recomienda usar el termómetro en uno mismo • No exponga el termómetro a temperaturas ex- antes de tomar temperaturas a otras personas. tremas (por debajo de -20ºC/-4ºF o por encima Coloque el termómetro en una habitación con de 55ºC/131ºF) o con humedad extrema (relativa temperatura ambiente de entre 16ºC-35ºC du-... -
Page 4: Compatibilidad Electromagnética
REF. 53794 Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromag- La temperatura Opere el termómetro nética, para todos los EQUIPOS y SISTEMAS es inferior a 32 °C sólo entre los rangos de (89.6 °F). temperatura especifica- dos. En caso de que se Orientación y declaración del fabricante: repita el mensaje de error, inmunidad electromagnética... - Page 5 REF. 53794 Nivel de Nivel de Prueba de Entorno prueba IEC cumpli- inmunidad electromagnético - guía 60601 miento 3 Vrms El equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil no debe utilizarse más cerca de ninguna Conducida parte del producto, incluidos los cables, que la distancia de separación recomendada calcula- da a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
- Page 6 REF. 53794 EXPLICACIÓN DE MARCAS Y SÍMBOLOS El dispositivo no debe usarse des- Los siguientes símbolos puede aparecer en el manual, pués del final del mostrado o el día termómetro de infrarrojos y sus accesorios: Protegido contra objetos sólidos de DEBE OBSERVAR 12,5 mm de diámetro o más.
-
Page 7: Especificaciones Técnicas
REF. 53794 INCLUIDO EN ENTREGA ESTÁNDAR • Termómetro de infrarrojos Este producto está producido bajo la ISO80601-2-56. • Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Método de medición ..........Frente Unidades de medida . -
Page 8: Unit Description
REF. 53794 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT’S PRESENTATION If a reading above 42.2ºC is recorded a “Hi” sign will be This Infrared Thermometer is a non-sterile, reusable, displayed followed by 2 consecutive beeps. handheld device. It can be used by consumers in ho- mecare environment and doctors in clinics in order to UNIT DESCRIPTION measure the human body temperature of people aged... -
Page 9: Error Messages
REF. 53794 BEFORE TAKING A MEASUREMENT luation and self-treatment based on the measu- Try the device by yourself first to know how to ring results. Be sure to follow doctor’s instruction. use it. • Do not touch or blow infrared sensor. It must be placed in a general environment of •... - Page 10 REF. 53794 ELECTROMAGNELIC COMPATIBILAY This product needs special precautions regar- ding electromagnetic compatibility (EMC) and needsto be installed and put into service accor- ding to the EMC inforrnation provided, and this unifican be affected by portable and mobile radio frequency (RF) communications equipment Do not use a mobilephoneor other devices that emit electromagnetic fields, neer the unk This may result in incorrectoperation of the unit...
- Page 11 REF. 53794 · 11 ·...
- Page 12 REF. 53794 EXPLANATION OF MARKS OR SYMBOLS The device should not be used after The following symbols may appear on the manual, the end of the shown or the day. Infrared Thermometer and its accessories. Protected against solid foreign MUST OBSERVE objects of 12.5mm dianeter and Means Obligatory with detailed items greater.
-
Page 13: Included In Delivery
REF. 53794 INCLUDED IN DELIVERY STANDARD • Infrared thermometer This product is made under the ISO80601-2-56. • Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Measurement mode ........Forehead mode Measurement units . - Page 14 REF. 53794 GUIDE D’UTILISATION Si la lecture est inférieure à 32 ºC, l’écran affiche DESCRIPTION DU PRODUIT Ce thermomètre infrarouge est un appareil non stéri- « Lo » après 2 signaux sonores consécutifs. le, portable et réutilisable. Il est destiné à la fois à un Si la lecture dépasse 37,8 ºC, 6 signaux sonores con- usage domestique et aux médecins dans les établis- sécutifs retentissent.
-
Page 15: Avant De Commencer La Mesure
REF. 53794 AVANT DE COMMENCER LA MESURE inférieure à 15% ou supérieure à 80%). Veuillez lire le mode d’emploi. • N’utilisez pas le thermomètre dans des condi- Pour obtenir des résultats précis, placez l’appa- tions extrêmes (température inférieure à -20 reil à... -
Page 16: Entretien, Stockage Et Étalonnage
REF. 53794 Stockage Température Faites fonctionner le ther- Ne stockez pas et n’utilisez pas l’appareil à des inférieure à 32 °C momètre uniquement dans (89,6 °F). températures ou à une humidité anormalement la plage de température élevées ou basses, sous l’influence de la lumière autorisée. - Page 17 REF. 53794 MANUAL DE INSTRUÇÕES GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO Se a leitura for inferior a 32 ºC, o display mostra “Lo” Este termômetro infravermelho é um dispositivo não após 2 bipes sucessivos. estéril, portátil e reutilizável. Destina-se a uso domés- Se a leitura exceder 37,8 ºC, serão emitidos 6 bipes tico e a médicos em ambientes de saúde para medir a consecutivos.
- Page 18 REF. 53794 de 35 ºC/95 ºF, umidade abaixo de 15% ou aci- ma de 80%). ANTES DE COMEÇAR A MEDIÇÃO • Não use o termômetro em condições extremas Leia as instruções de uso. (temperatura abaixo de -20 ºC/-4 ºF ou acima de Para obter resultados precisos, coloque o dispo- 55 ºC/131 ºF, umidade abaixo de 15% ou acima sitivo a uma temperatura ambiente de 16 ºC-35...
-
Page 19: Manutenção, Armazenamento Ecalibração
Desligamento ........automaticamente após 1 minuto 53794 www.jbmcamp.com C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437 Fabricante/Manufacturer: Authorized EU Representative Alicn Medical Shenzhen, Inc.