1. Manuels
  2. Marques
  3. BeeWi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. BBS200
  6. Instructions

BeeWi BBS200 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
H
- Bluetooth Pocket hands Free Car Kit -
User's guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BeeWi BBS200

Sommaire des Matières pour BeeWi BBS200

  • Page 1 - Bluetooth Pocket hands Free Car Kit - User’s guide...

  • Page 2: Packaging Content

    Thank you for purchasing the BBS200 Pocket Speaker from BEEWI. Please read the following instructions to learn how to confi gure and use more effectively your product. Introduction The Pocket Speaker is a Bluetooth 2.1+EDR wireless speaker using mul- tipoint technology to connect simultaneously up to 3 sources of which 2 mobile phones for hands-free voice communication and one music player for stereo audio.

  • Page 3: Product Specification

    1.3. Product Specifi cation Bluetooth Specifi cation Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth Profi les HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Frequency Band 2.4GHz~2.4835GHz ISM Band Working Distance Class2, Up to 10 meters Standby Time Up to 200 hours Talking Time Up to 12 hours Playing Time Up to 10.3 hours Battery...

  • Page 4: Power On / Power Off

    At this mo- ment, the product is in the pairing mode. c. Select the device name “BBS200” displayed on the phone and enter the pass key "0000" to add the device to the pair list and establish the connection.
  • Page 5 2.4 In car use a. Slide the speaker in the holder and clip it on the car visor above. b. For better voice pick up, do not place the speaker on interior dashboard or close to a window, air conditioning vent or car speakers. 2.5 Activate or close the Voice caller ID Press and hold the button more than 15 seconds during power off sta-...
  • Page 6 Call Transfer* Talking ** Long Press 2 seconds ✆ Privacy talk Talking Short Click Cancel privacy Privacy Mode Short Click (return to speaker) Mute Talking Long Press 2 seconds Un-Mute Talking Long Press 2 seconds Volume Up T alking / Music playing Short Click Volume Down T alking / Music playing...

  • Page 7: European Union Directives Conformance Statement

    Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners. The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas.
  • Page 8 Merci d’avoir choisi le haut-parleur de poche BBS200 de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afi n de confi gu- rer et utiliser au mieux votre appareil. Introduction Le haut-parleur de poche est un haut-parleur sans fi l Bluetooth 2.1+ EDR utilisant la technologie multipoint pour se connecter simultanément à...

  • Page 9: Spécifications

    1.3. Spécifi cations Spécifi cation Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Profi ls Bluetooth HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Bande de fréquence 2.4GHz~2.4835GHz Bande ISM Portée Classe 2, jusqu’à 10 mètres Autonomie en veille Jusqu’à 200 heures Autonomie en conversation Jusqu’à 12 heures Autonomie pour la musique Jusqu’à...

  • Page 10: Alimentation Et Charge

    10 secondes jusqu’à ce que la diode bleue clignote rapide- ment. A partir de ce moment, le haut-parleur est en mode de couplage. c. Sélectionner le nom « BBS200 » apparaissant sur l’écran du téléphone mobile et entrer le code de couplage "0000" pour ajouter le haut-parleur à...

  • Page 11: Utilisation En Voiture

    2.4. Utilisation en voiture a. Glisser le haut-parleur dans le support fourni et le clipper sur le pare-soleil. b. Pour une meilleure performance du microphone, ne pas placer le haut- parleur sur le tableau de bord, à côté d’une fenêtre, d’une bouche d’aé- ration ou du haut-parleur du véhicule.

  • Page 12: Appui Court

    Volume Up Volume Up Appel ou musique Appel ou musique Appui court Appui court Volume Up Appel ou musique Appui court Volume Down Volume Down Appui court Appui court Appel ou musique Appel ou musique Volume Down Appui court Appel ou musique En pause/marche Appui court Commande de la musique,...
  • Page 13 Renseignez-vous localement pour plus d'informations. Copyright et autres informations Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après Copyright et autres informations appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de ser- appartiennent à...
  • Page 14 Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des BBS200-Minilautspre- chers von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen bezüglich Konfi gurierung und effi zienten Einsatz Ihres Geräts aufmerksam durch. Vorwort Der Minilautsprecher ist ein schnurloser Bluetooth 2.1+DER-Lautsprecher, der unter Einsatz der Multipoint-Technologie gleichzeitig an bis zu 3 Quellen angeschlossen werden kann, genauer gesagt an 2 Funktelefone für Gespräche im Freisprechmodus...

  • Page 15: Eigenschaften Des Produkts

    1.3. Eigenschaften des Produkts Bluetooth-Angaben Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth-Profi le HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Frequenzbereich 2,4GHz~2,4835GHz ISM-Bereich Arbeitsabstand Klasse 2, bis zu 10 Meter bis zu 200 Stunden Betriebszeit im Standby-Modus Gesprächszeit bis zu 12 Stunden Spielzeit bis zu 10,3 Stunden Batterie 600mAH Li-Polymer wiederaufladbare Batterie Gewicht...

  • Page 16: Gebrauch Des Geräts

    Anzeigelämpchen schnell zu blinken beginnt. Lassen Sie die Taste dann los. Das Gerät befindet sich nun im Pairing-Modus. c. Wählen Sie den auf dem Telefon aufgeführten Gerätenamen „BBS200” und ge- ben Sie das Passwort "0000" ein, um das Gerät auf die Pair-Liste zu setzen und die Verbindung herzustellen.
  • Page 17 2.4 Betrieb im Auto a. Schieben Sie den Lautsprecher in die Halterung und klipsen Sie diese an den oberen Teil der Sonnenblende. b. Vermeiden Sie es, den Lautsprecher nahe am Fenster, an den Austrittsöffnungen der Klimaanlage oder bei den Lautsprechern des Fahrzeugs anzubringen, um eine bessere Stimmerfassung zu gewährleisten.
  • Page 18 Stimmerkennung Die Stimmerkennung Tippen Sie die Taste kurz an ausschalten* muss eingeschaltet ✆ sein Die letzte Nummer erneut Das Gerät muss sich Drücken Sie die Taste 2 wählen* im Standby-Modus Sekunden lang ✆ befinden Umlegen* Es muss ein Gespräch Drücken Sie die Taste 2 ✆...
  • Page 19 In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Copyright und sonstige rechtliche Informationen BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen hier erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihres Besitzers. Alle anderen Bezeichnun- gen für Produkte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
  • Page 20 Grazie per aver acquistato l’altoparlante tascabile BBS200 da BEEWI. Leggere le seguenti istruzioni per confi gurare cor- rettamente ed usare effi cacemente il vostro prodotto. Introduzione L’altoparlante tascabile è un Bluetooth 2.1+EDR wireless che utilizza una tecnologia multipoint per connettersi contemporaneamente a 3 fonti di cui 2 telefoni cellulari per una comunicazione a mani libere ed un lettore di musica per un audio stereo.

  • Page 21: Specifi Che Di Prodotto

    1.3. Specifi che di prodotto Specifi che Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Profi li Bluetooth HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Banda di frequenza 2.4GHz~ Banda ISM 2.4835GHz Distanza di lavoro Classe 2, Fino a 10 metri Durata di Standby Fino a 200 ore Durata della comunicazione Fino a 12 ore Durata di ascolto...
  • Page 22 In questo momento il prodotto si trova in modalità pairing. c. Selezionare il dispositivo chiamato “BBS200” visualizzato sul telefono e immettere la passkey "0000" per aggiungere il dispositivo all’elenco di pairing e stabilire quindi la connessione.

  • Page 23: Utilizzo In Auto

    Nota: se il cellulare supporta solo il profilo Cuffia, la connessione Bluetooth avverrà automaticamente una volta effettuata la chiamata (far riferimento al manuale del telefono cellulare). 2.4 Utilizzo in auto a. Inserire l’altoparlante nel supporto fornito e attaccarlo sul visore dell’auto.
  • Page 24 Annullare Numera- Numerazione Breve clic ✆ zione vocale* vocale Modalità standby Richiamare ultimo numero* Premere per 2 secondi ✆ Trasferimento di Comunicazione Premere per 2 secondi ✆ chiamata* Modalità privacy Comunicazione Breve clic Annullare modalità Modalità privacy Breve clic privacy (reinserire altoparlante) Microfono disattivato Comunicazione...
  • Page 25 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. Altri marchi citati sono marchi di pro- prietà. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari. L’uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere proibiti o limitati in determinate zone, si raccomanda pertanto di seguire sempre le leggi ed i regolamenti sull’uso di questi prodotti.

  • Page 26: Contenido Del Paquete

    Gracias por adquirir el altavoz de bolsillo BBS200 de BEEWI. Lea, por favor, detenidamente las siguientes instrucciones para saber cómo confi gurar y usar con más efi cacia este producto. Introducción El altavoz de bolsillo es un aparato inalámbrico Bluetooth 2.1+ EDR que utiliza la tec- nología multipunto para conectarse simultáneamente a 3 fuentes, de las cuales dos...

  • Page 27: Especificaciones Del Producto

    1.3. Especifi caciones del producto Especifi cación Bluetooth Bluetooth V2.1+ EDR Perfi les Bluetooth HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Banda de frecuencia 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz, banda ISM Alcance operativo Clase 2, hasta 10 metros Tiempo de espera Hasta 200 horas Tiempo de conversación Hasta 12 horas...
  • Page 28 En este momento, el aparato está en modo de em- parejamiento. c. Seleccione el nombre del aparato “BBS200” que aparece indicado en el teléfono móvil e introduzca la contraseña "0000" para añadir el aparato a la lista de emparejamientos y establecer la conexión.
  • Page 29 2.4 Uso en el coche a. Deslice el altavoz en el soporte y sujételo al retrovisor por medio del clip suministrado. b. Para obtener una voz mas clara, no colocar el altavoz en el interior del salpicadero, cerca de una ventana, de un respiradero de aire acondicio- nado o de los altavoces del coche.
  • Page 30 Conversación en En conversación Un breve click modo privacidad Cancelar priva- Modo privacidad Un breve click cidad (retorno a modo altavoz) Modo silencio En conversación Pulse durante 2 seg. Anulación modo En conversación Pulse durante 2 seg. silencio Subir volumen Un breve click En conversación / escuchando música...
  • Page 31 Contacte con las autoridades de su país para más detalles. Copyright y otra información legal BEEWI es una marca comercial registrada. Otras marcas comerciales mencionadas aquí son propiedad de sus propietarios. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos pro- pietarios.

  • Page 32: Conteúdo Da Embalagem

    Obrigado por ter escolhido o altifalante de bolso BBS200 da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para confi - gurar e utilizar o seu produto da melhor forma possível. Introdução O altifalante de bolso é um altifalante sem fi os Bluetooth 2.1+ EDR que utiliza a tecnologia multipontos para ser ligado simultaneamente a 3 fontes, entre as quais 2 telemóveis para as comunicações mãos...

  • Page 33: Especificações

    1.3. Especifi cações Especifi cação Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Perfi s Bluetooth HSP - HFP1.5 - A2DP - AVRCP Banda de frequência 2,4 GHz~2,4835 GHz Banda ISM Alcance Classe 2, até 10 metros Autonomia em standby Até 200 horas Autonomia em conversação Até...
  • Page 34 A partir deste momento, o altifalante está no modo de acoplamento. c. Seleccione o nome “BBS200” que aparece no ecrã do telemóvel e introduza o código de acoplamento "0000" para adicionar o altifalante à lista dos aparelhos acoplados e estabelecer a ligação.
  • Page 35 2.4 Utilização na viatura a. Deslize o altifalante no suporte fornecido e prenda à pala de protecção do sol. b. Não colocar o "dispositivo" junto ao ecrã informativo do automóvel, perto de uma janela, ar condicionado ou altifalantes da viatura. 2.5 Activar ou desactivar a identificação da chamada de entrada Mantenha o botão premido durante mais de 15 segundos quando o...
  • Page 36 Modo privado Chamada em Pressão curta curso Cancelar modo Modo privado Pressão curta privado (Retorno ao altifalante) Activação do modo Chamada em Pressão longa 2 surdina curso segundos Desactivação do Chamada em curso Pressão longa 2 modo surdina segundos Volume cima Pressão curta Chamada ou música Pressão curta...
  • Page 37 Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes. Direitos de autor e outras informações BEEWI é uma marca registada. As outras marcas mencionadas de segui- da pertencem aos seus proprietários. Quaisquer outros nomes de produto ou de serviço utilizados são propriedade dos respectivos proprietários.

Table des Matières