Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Revillusion
25" Electric Log Set
®
Model RLG25BR / RLG25FC
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting
to install or use the Revillusion
Log Set. Always comply with the warnings and
®
safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
To view the full line of Dimplex products,
visit www.dimplex.com
7214560300R03
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dimplex Revillusion RLG25BR
- Page 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion Log Set. Always comply with the warnings and ® safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com 7214560300R03...
-
Page 2: Table Des Matières
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Page 3: Welcome
Welcome Thank you for purchasing a Revillusion Log Set by Dimplex. Please use our ® convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at: www.dimplex.com/register CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. -
Page 4: Important Instructions
⑦ Do not run power cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange www.dimplex.com... -
Page 5: Special Precautions
IMPORTANT INSTRUCTIONS Special Precautions FCC Compliance WARNING: Remote control contains a CAUTION: This unit has been tested small battery. Keep away from children. and found to comply with the limits for If swallowed, seek medical attention Class B digital device, pursuant to part immediately. -
Page 6: Installation
Do WARNING: Electrical outlet wiring not install into an existing fireplace must comply with local building codes opening that is prone to dampness. and other applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons. www.dimplex.com... - Page 7 Installation Assembly Install the Mirage Flame Panel by ™ inserting the bottom edge into the . Place the log set into position. tabs between the back log and grate log assemblies. a. Lift the log set by holding the sides of the heater box for The painted side should be at the stability.
-
Page 8: Grounding Instructions
120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug in the following figure. Make sure that the product is connected to an outlet having the same con figuration as the plug. No adapter should be used with this product. www.dimplex.com... -
Page 9: Operation
Operation Manual Control Light The manual controls for the Press multiple times to change Revillusion are located on the right- the LEDs on the sides and back front leg of the log grate. of the unit from white flickering to white solid to Off. -
Page 10: Remote Control
(Off, Low, or High). Press again to put the unit in standby Brightness mode. Press multiple times to toggle the log set LEDs through its four Flame brightness settings. Press to light the back log and ember mat, and start the flame effect. www.dimplex.com... -
Page 11: Maintenance
Maintenance General Maintenance Battery Replacement To replace the battery: Inspect the log set regularly, depending 1. Push the release tab toward the upon conditions, and at a minimum center and slide the battery cover yearly intervals. Remove dust and open. clean the logs, mat, grate, and base as 2. -
Page 12: Warranty
(except by Glen Dimplex Americas or its purchaser assumes the entire cost of all authorized service representatives) or necessary servicing or repair. - Page 13 What Glen Dimplex Americas will do in the purchaser to replacement parts only without event of a defect charge. If Glen Dimplex Americas is unable...
-
Page 14: Technical Support
Warranty What Glen Dimplex Americas and its GLEN DIMPLEX AMERICAS, OR ITS OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS dealers and service agents are also not BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES, responsible for: COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED IN NO EVENT WILL GLEN DIMPLEX... -
Page 15: Ensemble De Bûches Revillusion
Revillusion . Toujours respecter les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7214560300R03... - Page 16 MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Page 17: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci de votre achat de l'ensemble de bûches Revillusion de Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/register Numéro de modèle Numéro de série... -
Page 18: Instructions Importantes
à l’inté- ⑫ S e servir de l'ensemble de bûches rieur. Ne jamais installer l'ensemble uniquement de la façon décrite de bûches à un endroit où il pourrait www.dimplex.com... -
Page 19: Précautions Spéciales
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Conformité à la FCC dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le MISE EN GARDE : Cet appareil a été fabricant pourrait causer un incen- testé et jugé conforme aux limites autorisées die, des décharges électriques ou pour un dispositif numérique de classe B, des blessures. -
Page 20: Installation
électrique doit être conforme au Code de la cheminée de tomber sur le du bâtiment local et aux autres règle- foyer. Ne pas installer le foyer dans ments en vigueur. une ouverture existante exposée à l'humidité. www.dimplex.com... -
Page 21: Montage
Installation Montage Installer le panneau Mirage de flammes en insérant le bord . Placer l'ensemble de bûches en inférieur entre les taquets situés position. entre les assemblages de la bûche arrière et du support. a. Déposer l'ensemble de bûches, en le saisissant par les côtés, Le côté... -
Page 22: Instructions De Mise À La Terre
équipé d'une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée dans la figure ci-dessous. S'assurer que l'appa- reil est raccordé à une prise de même configuration que la fiche. N'utiliser aucun adaptateur avec cet appareil. www.dimplex.com... -
Page 23: Utilisation
Utilisation Commandes manuelles NOTE: La chaleur peut être activée seulement lorsque l'effet de Les commandes manuelles du flamme est en marche. Revillusion sont situées à l'avant du montant droit du support à bûches. Éclairage à 360 Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour changer la couleur des DEL sur les côtés et à... -
Page 24: Télécommande
Appuyer sur cette touche pour régler l'intensité de la source de chaleur au paramètre Bas (indi- qué par 1 bref bip). Presser cette touche de nouveau pour régler l'intensité de la source de chaleur au paramètre Élevé (indiqué par 2 brefs bips). www.dimplex.com... -
Page 25: Entretien
Entretien Entretien général Pour enlever les traces de doigts ou autres marques, nettoyer le panneau Inspecter régulièrement l'ensemble de Mirage de flammes avec un chiffon bûches, selon ses conditions d'utilisa- humide. Ne jamais utiliser de nettoyants tion, et au moins une fois par année. abrasifs. -
Page 26: Garantie
à domicile, pendant la première année à compter Ce que fera Glen Dimplex Americas en cas de de la date d’achat; (b) par la suite, une garantie défectuosité... - Page 27 à l’acheteur à garnitures et les manteaux défectueux, en des services sous garantie sur place ou à tout ou en partie. Si Glen Dimplex Americas domicile. Par conséquent, Glen Dimplex est incapable de réparer ou de remplacer la Americas assumera tous les frais de main- pièce ou le produit, ou si la réparation ou le...
-
Page 28: Service D'assistance Technique
Autres exclusions à la responsabilité de Glen SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS Dimplex Americas et de ses dépositaires et RESPONSABLES DE COÛTS, DE PERTES OU agents de service : DE DOMMAGES DIRECTS QUI DÉPASSENT LE GLEN DIMPLEX AMERICAS, SES PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. - Page 29 Revillusion . Siempre respete ® las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar daños personales o daños a su propiedad. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7214560300R03...
- Page 30 NOTA: Procedimientos y técnicas importantes a considerar. PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que deben respetarse minuciosamente para no dañar el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. www.dimplex.com...
-
Page 31: Bienvenido
Bienvenido Gracias por comprar un juego de leños Revillusion de Dimplex. Por favor, utilice ® nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de modelo Número de serie PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente. -
Page 32: Instrucciones Importantes
⑬ Siempre enchufe el juego de leños ⑦ No tienda el cordón de alimentación directamente a un tomacorriente/ debajo de alfombras. No cubra www.dimplex.com... -
Page 33: Precauciones Especiales
INSTRUCCIONES IMPORTANTES enchufe de pared No utilice nunca un en una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de cable de extensión ni una conexión radiofrecuencia y, si no está instalado y no eléctrica reubicable (tomacorriente/ se usa de acuerdo con las instrucciones, barra de alimentación). -
Page 34: Instalación
www.dimplex.com... - Page 35 Instalación Ensamblaje Instale la panel de Mirage de la llama insertando el borde inferior . Coloque el juego de leños en su en las pestañas ubicadas entre el lugar. leño trasero y los ensamblajes de la rejilla de leños. a. Para levantar el juego de leños tome la caja del calefactor por El lado que se encuentra pintado los lados para mayor estabilidad.
- Page 36 120v y tiene un enchufe a tierra como el que se muestra en la figura siguiente. Asegúrese de que el producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No use un adaptador para este producto. www.dimplex.com...
-
Page 37: Funcionamiento
Funcionamiento Control manual Luz de 360 Los controles manuales del Revillusion™ Presione varias veces para se encuentran en la pata frontal derecha cambiar las luces LED laterales y de la rejilla del leño. traseras de la unidad. Cambie la luz a blanco con centello a blanco sólido y finalmente a apagado. -
Page 38: Control Remoto
LED Flama de los leños por medio de sus Presione para encender el efecto cuatro configuraciones de brillo. de flama y luz trasera del leño y del lecho de brasas. Calor • Calefacción encendida www.dimplex.com... -
Page 39: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento general limpio y seco. Para eliminar las huellas dactilares Debe revisar el juego de leños u otras marcas, limpie con un paño periódicamente, dependiendo de su húmedo el reflector. Nunca utilice estado y, por lo menos, una vez al año. limpiadores abrasivos. -
Page 40: Garantía
Esta garantía limitada cubre su nuevo casete Los elementos que rodean la chimenea Dimplex, los elementos que rodean la chimenea (dinteles) y sus rebordes Glen Dimplex Americas (dinteles) y sus rebordes Dimplex. Esta garantía amparados por esta garantía limitada, se han limitada se aplica sólo a las compras realizadas... - Page 41 (dinteles) producto o dicha pieza. Esta garantía limitada y rebordes o pieza sin cargo. Si Glen Dimplex otorga derechos al comprador para recibir Americas no pudiera reparar o reemplazar servicios de garantía in situ o en el hogar.
-
Page 42: Servicio Técnico
Garantía deberá asumir el costo de los honorarios DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS, O SI TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS SON vigentes de Glen Dimplex Americas para tales PREVISIBLES. EN NINGÚN CASO NI GLEN servicios. DIMPLEX AMERICAS, NI SUS DIRECTIVOS, De lo que tampoco son responsables ni Glen O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE...