Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AL-KO solo 137
Sommaire des Matières pour AL-KO solo 137
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG MOTOR 137 / 142 / 154 11 | 2015 469733_d...
-
Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Der Motor auf den sich diese Gebrauchsanweisung bezieht ist ausschließlich als Motor- / Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich Antriebseinheit für das Gesamtgerät in dem er ausschließlich auf einen auf der Titelseite eingebaut ist zu verwenden. Alle genannten Motortypen, der in einem Gesamtgerät Anwendungshinweise und Sicherheitsvorschriften eingebaut ist. -
Page 3: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften 3 Sicherheitsvorschriften Diese Sicherheitsvorschriften beziehen sich speziell auf Eigenschaften und Baugruppen des eingebauten Motors und gelten zusätzlich zu den Angaben in der Betriebsanleitung des Gesamtgerätes. 3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung und die Betriebsanleitung des Gesamtgerätes gründlich durch und bewahren Sie sie sicher auf. Verwenden Sie dieses Motorgerät mit besonderer Vorsicht. -
Page 4: Vor Dem Starten
Sicherheitsvorschriften 3.4 Vor dem Starten Überprüfen Sie vor jedem Starten das komplette Motorgerät auf betriebssicheren Zustand. • Kontrollieren Sie auch den festen Sitz von Zündkabel und Zündkerzenstecker. Bei einer losen Verbindung können Funken entstehen, die das evtl. austretende Kraftstoff-Luftgemisch entzünden können –... -
Page 5: Technische Daten
ISO 7293 0,89 1,02 1,25 Spez. Verbrauch bei max. Leistung nach ISO 7293 Einkuppeldrehzahl 4000 Kraftstoff-Mischungsverhältnis: mit solo by AL-KO Profi 2T-Motoröl 1:50 (2%) mit anderen Zweitaktölen 1:25 (4%) Vergaser Lageunabhängiger Membranvergaser mit Primer und integrierter Kraftstoffpumpe Luftfilter Gewebefilter Zündung... -
Page 6: Kraftstoff Tanken
Bei der Verwendung eines besonders hochwertigen Marken 2-Takt-Motorenöl wie z. Bsp. das von uns Beim ersten Starten oder wenn der Kraftstofftank angebotene "solo by AL-KO Profi 2T-Motoröl" ganz leergefahren und wieder nachgetankt wurde empfehlen wir ein Mischungsverhältnis Öl: Benzin drücken Sie den Primer (8) mehrmals (mind. 5 x), bis von 1:50 (2%). -
Page 7: Allgemeine Wartungshinweise
Wartungshinweise 7 Wartungshinweise 7.4 Luftfilter Wartung Verschmutzte Luftfilter haben eine Leistungsminderung zur Folge. Sie erhöhen den 7.1 Allgemeine Wartungshinweise Kraftstoffverbrauch und somit die Schadstoffe im Abgas. Außerdem wird das Starten erschwert. Die Wartung und die Instandsetzung von modernen Geräten sowie deren sicherheitsrelevanten Führen Sie folgende Wartungsarbeiten regelmäßig Baugruppen erfordern eine qualifizierte durch. -
Page 8: Vergasereinstellung
Wartungshinweise 7.5 Zündkerzen-Information 7.6 Vergaser Einstellung Der Vergaser wird im Werk optimal eingestellt. Je Die Zündkerze ist regelmäßig alle 50 nach Einsatzort (Gebirge, Flachland) kann eine Betriebsstunden zu überprüfen. Korrektur der Vergasereinstellung erforderlich werden. Der Vergaser hat 3 Einstellschrauben: • Leerlauf-Anschlagschraube "T" •... -
Page 9: Stilllegung Und Aufbewahrung
Wartungshinweise • Den Motor bei leerem Kraftstofftank starten und 7.7 Stilllegung und Aufbewahrung den Vergaser leerfahren bis der Motor ausgeht. Bewahren Sie das Gerät am besten an einem Ölreste aus der Kraftstoffmischung könnten sonst trockenen und sicheren Ort mit vollem Kraftstofftank die Vergaserdüsen verschließen und einen auf. - Page 10 Wartungshinweise EG-Einbauerklärung Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II, Abschnitt B Hersteller: AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser-Str. 14; 89359 Kötz; Germany erklärt hiermit, dass die technische Dokumentation für die unvollständige Maschine Gültig Produktbezeichnung Art-Nr. Ab Baujahr Seriennummer für Zweitaktmotor 36,5 ccm...
-
Page 11: Correct Use
Correct use; Symbols Instruction manual Translation of the original instructions 1 Correct use The engine is the target of this manual is to be This instruction manual refers exclusively to an on used exclusively as a motor / drive unit for the the title page named engine type which is installed entire device in which it is installed. -
Page 12: Safety Regulations
Safety regulations 3 Safety regulations These safety instructions are specific to properties and components of the installed engine nd are in addition to the information in the operating manual for the entire device. 3.1 General safety instructions Read the operating instructions and the operating manual for the entire device carefully before placing in service and keep them in a safe place. -
Page 13: Preparing The Equipment For Starting
Safety regulations 3.4 Preparing the equipment for starting Check the complete machine for operational safety. • Ensure the spark plug cap and the ignition cable are connected firmly. A loose connection may cause a spark, which can ignite any existing fuel:air mixture - fire hazard! Should the check reveal any irregularities or recognisable damage (also to the frame), incorrect adjustments or reduced efficiency of the machine, do not commence work. - Page 14 SL2000157xx 2500035 SL2000158xx 2500032 (Type 137) (Type 137) (Type 142) (Type 154) Engine type solo by AL-KO single cylinder two-stroke engine Engine capacity 36.5 40.7 54.2 Bore / stroke 37 / 34 39 / 34 45 / 34 Engine power kW at rpm 1.5 / 8000...
-
Page 15: Fuel Information
(minimum octane number 92 RON). When using a particularly high quality proprietary 2-stroke engine oil such as the “solo by AL-KO Profi 2T-Motoröl” which we supply, we When first starting or if the fuel tank has been recommend an oil:petrol mixing ratio of 1:50 (2%). -
Page 16: General Maintenance Instructions
Maintenance instructions 7 Maintenance instructions 7.4 Air filter maintenance Contaminated air filters cause a reduction in engine performance and increase fuel consumption 7.1 General maintenance instructions with more pollutants in the exhaust gas. Engines are less likely to start readily with a contaminated The maintenance and the repair of modern air filter. -
Page 17: Information About The Spark Plug
Maintenance instructions 7.5 Information about the spark plug 7.6 Carburettor adjustment The carburettor has been adjusted optimally at the Check the spark plug regularly after 50 hours of factory. Subject to the operational altitude operation. (mountains or low lying areas), the carburettor may require readjustment. -
Page 18: Shutdown And Storage
7.7 Shutdown and storage Preferably, store the equipment in a dry and secure place with a full fuel tank. Open flames or similar must not be nearby. Prevent unauthorised use – particularly by children. For stops longer than four weeks the following steps should be carried out: •... - Page 19 8 EC-Declarartion of incorporation As defined by the EC-machinery directive 2006/42/EC according to Annex II, section B Manufacturer: AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser-Str. 14; 89359 Kötz; Germany herewith declares that the technical documentation for the partly completed machinery Valid Since year of...
-
Page 20: Utilisation Conforme
1 Utilisation conforme Mode d'emploi Mode d'emploi original Le moteur sur lequel se base ce mode d'emploi est destiné exclusivement à servir d'unité motrice ou Ce mode d'emploi concerne exclusivement le type d'entraînement pour l'appareil dans lequel il est de moteur indiqué sur la page titre et qui est installé. -
Page 21: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité se basent en particulier sur les caractéristiques et les modules du moteur intégré et s'appliquent en plus des consignes de la notice de l'ensemble de l'appareil. 3.1 Consignes générales de sécurité Avant toute mise en service, lisez attentivement ce mode d'emploi ainsi que la notice de l'appareil complet et conservez-les dans un lieu sûr. -
Page 22: Lors Du Transport De L'appareil
Consignes de sécurité 3.3 Lors du transport de l'appareil • Éteignez le moteur pendant le transport. • Pour éviter toute fuite de carburant et tout dommage, il faut bloquer l'appareil pendant le transport et éviter qu'il ne bascule. Il faut vérifier l'étanchéité du réservoir. Il est préférable de vider le réservoir avant le transport. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Vitesse de synchronisation 4 000 Rapport de mélange carburant : avec huile moteur 2T pro de solo by 1:50 (2 %) AL-KO 1:25 (4 %) avec d'autres huiles deux temps Carburateur Carburateur à membrane à position indifférente avec primer et pompe à carburant intégrée Filtre à... -
Page 24: Approvisionnement En Carburant
En cas d'utilisation d'une marque d'huile moteur 2 temps de grande qualité, comme notre « huile moteur 2T pro de solo by AL-KO », nous recommandons une huile avec le rapport de mélange Lors du premier démarrage, ou quand le réservoir de suivant : Essence 1:50 (2 %). -
Page 25: Consignes Générales De Maintenance
Consignes de maintenance 7 Consignes de maintenance 7.4 Maintenance du filtre à air Les filtres à air qui ne sont plus propres sont moins efficaces. Ils augmentent la consommation de 7.1 Consignes générales de maintenance carburant et ainsi la présence de polluants dans les gaz d'échappement. -
Page 26: Informations Relatives Aux Bougies D'allumage
Consignes de maintenance 7.5 Informations relatives aux bougies 7.6 Réglage du carburateur d'allumage Le carburateur est réglé de manière optimale en usine. Selon le lieu d'utilisation (montagne, plaine), il Il faut vérifier la bougie d'allumage régulièrement, est possible qu'il soit nécessaire d'adapter les après 50 heures de fonctionnement. -
Page 27: Immobilisation Et Stockage
Consignes de maintenance • Lancer le moteur avec le réservoir vide et laisser 7.7 Immobilisation et stockage tourner le carburateur jusqu'à ce que le moteur Stocker l'appareil dans un endroit sec et sûr avec le s'arrête. Sinon, les restes d'huile du mélange de réservoir plein. - Page 28 Déclaration d'incorporation CE Selon la directive sur les machines 2006/42/CE annexe II, partie B Fabricant : AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser-Str. 14; 89359 Kötz; Allemagne déclare par la présente que la documentation technique sur la quasi-machine est Valable A partir du Désignation du produit...
-
Page 29: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
1 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Istruzioni d'uso Manuale d'istruzioni originale Il motore a cui si riferiscono le presenti istruzioni d'uso deve essere utilizzato esclusivamente come Le presenti istruzioni d'uso si riferiscono unità motore / unità motrice per l'apparecchio esclusivamente ad un tipo di motore menzionato completo in cui è... -
Page 30: Direttive Di Sicurezza
Direttive di sicurezza 3 Direttive di sicurezza Le presenti direttive di sicurezza si riferiscono in modo speciale a caratteristiche e componenti del motore installato e valgono in aggiunta alle indicazioni contenute nel manuale d'uso dell'apparecchio completo. 3.1 Avvertenze generali di sicurezza Precedentemente alla prima messa in funzione leggere le presenti istruzioni d'uso e il manuale d'uso dell'apparecchio completo con attenzione e conservarli in modo sicuro. -
Page 31: Prima Dell'avviamento
Direttive di sicurezza 3.4 Prima dell'avviamento Controllare prima di ciascun avviamento se l'intero apparecchio a motore si trovi in condizioni sicure per l'impiego. • Verificare anche che il cavo di accensione e il connettore della candela di accensione siano posizionati in modo stabile. -
Page 32: Specifiche Tecniche
SL2000157xx 2500035 SL2000158xx 2500032 (tipo 137) (tipo 137) (tipo 142) (tipo 154) Tipo del motore Motore a due tempi e un cilindro solo by AL-KO Cilindrata cm³ 36,5 40,7 54,2 Alesaggio / corsa 37 / 34 39 / 34 45 / 34... -
Page 33: Rifornimento Di Carburante
Utilizzando un marchio di olio per motori a 2 tempi di qualità particolarmente elevata, come ad es. l'"olio per motori a 2 tempi solo by AL-KO Profi" da noi offerto si raccomanda un rapporto di miscelazione olio: Nel corso del primo avviamento o quando il serbatoio si benzina di 1:50 (2%). -
Page 34: Sostituzione Del Filtro Del Carburante
Avvertenze per la manutenzione 7 Avvertenze per la manutenzione 7.4 Manutenzione del filtro dell'aria I filtri dell'aria sporchi comportano una riduzione della potenza. Aumentano il consumo del carburante e 7.1 Avvertenze generali per la manutenzione quindi le sostanze nocive nei gas di scarico. Inoltre, ciò... -
Page 35: Regolazione Del Carburatore
Avvertenze per la manutenzione • Posizionare il coperchio della candela con i perni di 7.5 Informazioni sulla candela di accensione guida sull'alloggiamento, ribaltarlo nuovamente La candela di accensione deve essere controllata verso il basso e fissarlo innestando in posizione. regolarmente ogni 50 ore di esercizio. 7.6 Regolazione del carburatore Il carburatore viene regolato in modo ottimale in fabbrica. -
Page 36: Piano Di Manutenzione
Avvertenze per la manutenzione • avviare il motore con serbatoio vuoto e far girare 7.7 Messa fuori servizio e rimessaggio a vuoto il carburatore finché il motore si spegne. Conservare l'apparecchio nel migliore dei casi in Altrimenti i residui dell'olio della miscela di locali asciutti e sicuri con il serbatoio pieno. - Page 37 Dichiarazione d'incorporazione per le quasi-macchine CE Ai sensi della direttiva CE sulle macchine 2006/42/CE Appendice II, sezione B Costruttore: AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser-Str. 14; 89359 Kötz; Germany dichiara con il presente atto che la documentazione tecnica per la quasi-macchina Valido Dall'anno di Denominazione del prodotto Cod.