1. Manuels
  2. Marques
  3. SmartDisk Manuels
  4. Matériel informatique
  5. FireLite FireWire 800
  6. Guide de l'utilisateur

SmartDisk FireLite FireWire 800 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SmartDisk FireLite FireWire 800

Sommaire des Matières pour SmartDisk FireLite FireWire 800

  • Page 3: Table Des Matières

    Formatting FireLite Under Windows Me or Windows 98 SE.....7 Formatting for Windows Under Mac OS X ..........9 FAT32 or NTFS? ..................9 GETTING HELP..................10 REGISTERING YOUR SMARTDISK PRODUCT ......... 10 WARRANTY TERMS ................11 COPYRIGHT STATEMENT..............12 FCC COMPLIANCE .................. 12 GUIDE DE L'UTILISATEUR ..........
  • Page 4 Formatage pour Windows sous Mac OS X ..........23 FAT32 ou NTFS ? ..................23 BESOIN D'AIDE ? ..................24 ENREGISTREMENT DU PRODUIT SMARTDISK ......25 TERMES DE LA GARANTIE ..............25 AVIS DE COPYRIGHT................26 CONFORMITÉ FCC .................. 27 BENUTZERHANDBUCH............
  • Page 5 Formattazione di FireLite con Windows Me o Windows 98 SE....49 Formattazione per Windows in ambiente Mac OS X........ 51 FAT32 o NTFS? ..................51 PER ASSISTENZA ..................52 REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO SMARTDISK ......53 CONDIZIONI DELLA GARANZIA ............53 DICHIARAZIONE SUL COPYRIGHT............ 54 CONFORMITÀ FCC .................. 55...
  • Page 6 Formateo para Windows bajo Mac OS X ..........65 ¿FAT32 o NTFS?..................65 CÓMO OBTENER AYUDA............... 66 CÓMO REGISTRAR SU PRODUCTO SMARTDISK ......67 TÉRMINOS DE LA GARANTÍA .............. 67 DECLARACIÓN DE COPYRIGHT ............68 CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA FCC....69 HANDLEIDING...............
  • Page 7 De FireLite formatteren onder Windows Me of Windows 98 Tweede editie ........................77 Formatteren voor Windows onder Mac OS X........... 79 FAT32 of NTFS? ..................80 TECHNISCHE ONDERSTEUNING............81 SMARTDISK PRODUCTREGISTRATIE ..........81 COPYRIGHT-VERKLARING ..............83 NALEVING VAN DE FCC-VOORSCHRIFTEN ........83...

  • Page 8: Preparing Your Firelite: Mac Os Or Windows

    FireWire 400 port on your Macintosh, and connect the other end of the bilingual cable to either one of the ports on your SmartDisk hard drive. Your hard drive will appear on the desktop as a new disk.

  • Page 9: Storing And Transferring Data

    FireWire 800 port on your Macintosh, and connect the other end of the beta cable to either one of the ports on your SmartDisk hard drive. Your hard drive will appear on the desktop as a new disk.

  • Page 10: Using Firelite With Windows

    (9-pin to 9-pin) cable that was included in your package. Now connect one end of the beta cable to an open FireWire 800 port on your PC, and connect the other end of the beta cable to either one of the ports on your SmartDisk hard drive.

  • Page 11: Storing And Transferring Data

    Your SmartDisk hard drive is hot-pluggable; it can be connected and disconnected without restarting your computer. To disconnect your SmartDisk hard drive at any time, perform the following steps. You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off.

  • Page 12: Formatting Firelite For Windows

    Select your SmartDisk hard drive from the menu that appears. After a moment, Windows will display a message indicating that your hardware can be safely removed. You may also simply shut down your computer with SmartDisk hard drive connected, and then disconnect it. Formatting FireLite for Windows Follow the instructions below to format your SmartDisk hard drive for use with Windows, or with both Windows and Mac OS.
  • Page 13 In the Storage sub-directory, click on Disk Management. The Write Signature and Upgrade Disk Wizard will start. Click Next to continue the Wizard. Select the SmartDisk hard drive from the list using the checkbox. Caution: Selecting the wrong drive at this point may cause you to lose valuable data.

  • Page 14: Formatting Firelite Under Windows Me Or Windows 98 Se

    Disk 1. Any other hard drives will be listed as 2, 3, etc. If you have only one hard drive in your computer, drive 2 will be the SmartDisk hard drive. You can also verify which drive on the list is the SmartDisk hard drive by the size under Mbytes. The number...
  • Page 15 Enter to close the MS DOS Prompt window. 10. Double click the "My Computer" icon to open the window. Unplug the SmartDisk hard drive and then reconnect it to your PC. An icon with a drive letter should show up in the "My Computer" window.

  • Page 16: Formatting For Windows Under Mac Os X

    The hard drive is now available to use. Formatting for Windows Under Mac OS X It is possible to format your SmartDisk hard drive in FAT32 format while connected to an Apple Macintosh computer running Mac OS X. This may be...

  • Page 17: Getting Help

    In general, FAT32 is a good choice if you’ll be using your SmartDisk hard drive with computers running Windows 98, Windows 98 SE, or Windows Me, or if you’ll be using it with both Windows and Mac OS computers. NTFS NTFS is compatible with the following Windows operating systems: Windows NT, Windows 2000, and Windows XP.

  • Page 18: Warranty Terms

    Equipment that SmartDisk, in its sole discretion, determines to be defective. The Customer shall obtain a Return...

  • Page 19: Copyright Statement

    SmartDisk in connection with such determination, at SmartDisk's then current rates. SmartDisk Corporation shall not be responsible for unauthorized sale or misrepresentation by unauthorized third party resellers. SmartDisk warranties are not transferable with ownership. Products purchased by auction, yard sale, flea market or purchased as demo units may not be covered under SmartDisk’s warranty.
  • Page 20 • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

  • Page 21: Guide De L'utilisateur

    Guide de l'utilisateur Préparation de FireLite : Mac OS ou Windows? Votre FireLite est livré préformaté pour utilisation immédiate avec les ordinateurs Apple Macintosh sur lesquels tourne Mac OS. (Il est formaté en HFS+.) Si vous avez l'intention de n'utiliser votre FireLite que sur des ordinateurs Mac OS, vous pouvez le laisser tel que formaté...

  • Page 22: Utilisation De Firelite Avec Mac Os

    Déconnexion de FireLite d'un ordinateur Macintosh Votre disque SmartDisk est enfichable à chaud ; il peut donc être connecté ou déconnecté sans que vous ayez à redémarrer votre ordinateur. Pour débrancher votre disque dur SmartDisk en tout temps, observez les étapes...

  • Page 23: Utilisation De Firelite Avec Windows

    Si des fichiers placés sur le disque dur SmartDisk sont ouverts dans une application quelconque, fermez-les. Sur le bureau, trouvez l'icône du disque dur SmartDisk et glissez-la dans la corbeille.

  • Page 24: Connexion Du Firelite À Un Ordinateur Windows

    9 broches à 9 broches (beta) fourni avec l'unité. Branchez une extrémité du câble beta à un port FireWire 800 libre sur le PC, et connectez l'autre extrémité du câble dans un des ports du disque dur SmartDisk. Si vous utilisez un adaptateur CA (SmartDisk modèle ACFWS), branchez-le également.

  • Page 25: Déconnexion De Firelite D'un Ordinateur Windows

    Déconnexion de FireLite d'un ordinateur Windows Votre disque SmartDisk est enfichable à chaud ; il peut donc être connecté ou déconnecté sans nécessiter le redémarrage de l'ordinateur. Pour déconnecter votre SmartDisk n'importe quand, observez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez aussi déconnecter votre disque dur à tout moment pendant que votre ordinateur est éteint.

  • Page 26: Formatage Du Firelite Pour Windows

    Formatage du FireLite pour Windows Observez les directives suivantes pour formater votre SmartDisk et l'utiliser sous Windows ou avec à la fois avec Windows et Mac OS. Vous n'aurez à effectuer cette procédure qu'une seule fois. Les étapes requises varient selon la version de Windows utilisée lors du formatage.
  • Page 27 Attention : À ce point, la sélection du mauvais disque peut entraîner la perte de précieuses données. Cliquez sur Suivant pour poursuivre. Cliquez sur Terminer pour écrire la signature sur le disque. Le disque sera mentionné sans lettre d'unité et indiquera « non alloué...

  • Page 28: Formatage Du Firelite Sous Windows Me Ou Windows 98 Se

    2, 3, etc. Si vous n'avez qu'un disque dur dans votre ordinateur, l'unité 2 est le SmartDisk. Vous pouvez aussi identifier SmartDisk dans la liste d'après sa taille en méga-octets. Ce nombre devrait être légèrement inférieur à la taille indiquée sur l'étiquette de votre disque SmartDisk.
  • Page 29 11. Vous devez maintenant formater votre disque SmartDisk. Dans la fenêtre « Poste de travail », pointez sur l'icône qui représente SmartDisk et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu, sélectionnez Formater. Dans la fenêtre de format, sélectionnez Complet sous Type de formatage et tapez un label (10 caractères...

  • Page 30: Formatage Pour Windows Sous Mac Os X

    Le disque est maintenant prêt à être utilisé. Formatage pour Windows sous Mac OS X Il est possible de formater le disque dur SmartDisk en format FAT32 lorsqu'il est connecté à un ordinateur Apple Macintosh tournant sous Mac OS X. Cette méthode peut s'avérer pratique si vous utilisez votre SmartDisk...

  • Page 31: Besoin D'aide

    En général, FAT32 est un bon choix si vous devez utiliser votre disque SmartDisk avec des ordinateurs tournant sous Windows 98, Windows 98 SE ou Windows Me, ou si vous devez l'utiliser à la fois avec des ordinateurs Windows et Mac OS.

  • Page 32: Enregistrement Du Produit Smartdisk

    SmartDisk, à sa discrétion, a déterminé être défectueux. Le Client doit obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) auprès de SmartDisk avant de faire parvenir tout équipement à SmartDisk au titre de la présente garantie en contactant avec l'assistance technique (visitez www.SmartDisk.com). Le Client prépaiera les frais d'expédition de tout Matériel retourné...

  • Page 33: Avis De Copyright

    SmartDisk et (v) le Client a promptement installé toutes les révisions du Produit qui ont été publiées pour de tels Produits par SmartDisk au cours de la période de garantie. SmartDisk ne garantit pas que les Produits fonctionneront dans le cadre d'une combinaison d'utilisation spécifique sélectionnée par le Client, que le...

  • Page 34: Conformité Fcc

    Conformité FCC Cet appareil a été testé et est conforme aux limites conçues pour un appareil numérique de classe B, selon l'Article 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé...

  • Page 35: Benutzerhandbuch

    Benutzerhandbuch Vorbereitung von FireLite: Mac OS oder Windows? Ihre FireLite ist für den sofortigen Gebrauch auf Apple Macintosh Computern mit Mac OS (als HFS+) vorformatiert. Wenn Sie FireLite ausschließlich mit Mac OS anwenden wollen, können Sie die werksseitige Formatierung beibehalten. Folgen Sie den im Abschnitt Anwendung von FireLite mit Mac OS beschriebenen einfachen Schritten, um FireLite anzuschließen und in Gebrauch zu nehmen.

  • Page 36: Anwendung Von Firelite Mit Mac Os

    Trennen der FireLite von einem Macintosh Computer Die SmartDisk-Festplatte kann bei laufendem Computer aus- und eingestöpselt werden. Sie brauchen den Computer nicht auszuschalten und neu zu starten. Um die SmartDisk von Ihrem Computer zu trennen, führen Sie einfach folgende Schritte durch.

  • Page 37: Anwendung Von Firelite Mit Windows

    Anwendungen geöffnet sein sollten, schließen Sie diese. Ziehen Sie das SmartDisk-Festplattensymbol auf dem Bildschirm in den Papierkorb. Sie können auch einfach Ihren Computer auschalten, wenn die SmartDisk- Festplatte angeschlossen ist und sie anschließend vom Computer trennen. Anwendung von FireLite mit Windows Die SmartDisk-Festplatte wird als HFS+ vorformatiert geliefert.

  • Page 38: Anschließen Der Firelite An Einen Windows-Computer

    ACFWS), um die SmartDisk-Festplatte mit diesem Computer verwenden zu können. Anschließen der FireLite an einen Windows-Computer FireLite ist mit den Standards 1394a (FireWire 400) und 1394b (FireWire 800) kombatibel. Um FireLite an einen FireWire 400-Anschluss an einem PC anzuschließen, benötigen Sie das im Lieferumfang enthaltene bilinguale Kabel (9-Pol-zu-6-Pol).

  • Page 39: Trennen Der Firelite Von Einem Windows-Computer

    Die SmartDisk-Festplatte kann bei laufendem Computer aus- und eingestöpselt werden. Sie brauchen den Computer nicht auszuschalten und neu zu starten. Um die SmartDisk-Festplatte vom Computer zu trennen, führen Sie folgende Schritte aus. Natürlich können Sie die Festplatte auch jederzeit vom Computer trennen, wenn dieser ausgeschaltet ist.

  • Page 40: Formatieren Von Firelite Für Windows

    Formatieren von FireLite für Windows Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die SmartDisk-Festplatte zum Gebrauch mit Windows (oder mit Windows und Mac OS) zu formatieren. Sie müssen diese Schritte nur einmal durchführen. Die notwendigen Schritte sind je nach Windows-Version, die Sie zum Formatieren verwenden, verschieden.
  • Page 41 VORSICHT Auswahl der falschen Festplatte an dieser Stelle kann zum Verlust wertvoller Daten führen. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Klicken Sie auf Beenden, um die Signatur auf die Festplatte zu schreiben. Die Festplatte wird ohne einen Laufwerkbuchstaben aufgelistet und als "unallocated"...

  • Page 42: Formatieren Von Firelite Unter Windows Me Oder Windows 98 Se

    Die Festplatte kann nun in Gebrauch genommen werden. Formatieren von FireLite unter Windows Me oder Windows 98 SE Folgen Sie diesen Anweisungen, wenn Sie die SmartDisk-Festplatte mit Windows Me oder Windows 98 SE formatieren. Beim Formatieren werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht.
  • Page 43 Disk 2 die SmartDisk-Festplatte. Die Angabe unter Mbytes gibt Ihnen auch Aufschluss darüber, welche Festplatte in der Liste die SmartDisk-Festplatte ist. Die Zahl sollte etwas kleiner sein als die, die auf dem Produktlabel Ihrer SmartDisk-Festplatte angegeben ist. Tippen Sie die Nummer, die Ihre SmartDisk- Festplatte repräsentiert, und drücken Sie Enter.

  • Page 44: Formatierung Für Windows Mit Mac Os X

    Mac OS Computer anwenden wollen, aber sie vielleicht später auch an einen Windows PC anschließen möchten. Die SmartDisk-Festplatte kann mit Hilfe der Disk Utility von Apple, die sich im Ordner Dienstprogramme befindet, formatiert und partitioniert werden. Unter Disk and Volumes Selected wählen Sie das entsprechende Laufwerk aus.

  • Page 45: So Erhalten Sie Hilfe

    Partitionen zugreifen können). (Diese Einschränkung gilt nicht für andere unterstützte Betriebssysteme.) Im Allgemeinen ist FAT32 eine gute Wahl, wenn Sie die SmartDisk- Festplatte mit Windows 98, Windows 98 SE oder Windows Me verwenden wollen oder sie sowohl mit Windows als auch mit Mac OS Computern benutzen möchten.

  • Page 46: Registrierung Des Smartdisk-Produkts

    Bezug auf Reklamationen, die innerhalb der oben beschriebenen Garantiezeit gemacht werden, ist, das Produkt nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen, falls es von SmartDisk für defekt erklärt wurde. Bevor der Kunde ein Gerät, das unter diese Garantie fällt, an SmartDisk zurückschickt, muss er beim Technical Support (siehe www.SmartDisk.com) eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization)

  • Page 47: Aussage Zum Urheberrecht

    SmartDisk. Der Kunde hat kein Anrecht auf kostenlose Beseitigung von Mängeln, die nicht innerhalb der Garantiefrist beanstandet werden. Die hier ausgeführten Garantieverpflichtungen von SmartDisk unterliegen ausdrücklich der Bedingung, dass (i) der Kunde die Produkte zu allen Zeiten ordnungsgemäß installiert, angewendet und gepflegt hat; (ii) die Produkte nicht ungewöhnlicher mechanischer Belastung, ungewöhnlichen elektrischen oder Umweltbedingungen oder...

  • Page 48: Fcc-Vorschriften

    Alle hierin erwähnten Marken und Produktnamen sind Eigentum der entsprechenden Firmen. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von SmartDisk Corporation darf kein Teil dieses Dokuments reproduziert werden, in welcher Form und zu welchem Zweck auch immer. Alle Rechte vorbehalten. FCC-Vorschriften Dieses Gerät wurde überprüft und entspricht den Grenzwerten eines digitalen Gerätes der Klasse B gemäß...

  • Page 49: Guida Per L'utente

    Guida per l'utente Preparazione dell'unità FireLite: Mac OS o Windows? L'unità FireLite è preformattata per consentire l'impiego immediato con computer Apple Macintosh che operano in ambiente Mac OS (formattato come HFS+). Se si prevede di utilizzare FireLite solo su computer Mac OS, è possibile lasciare la formattazione di fabbrica e attenersi ai passaggi illustrati nella sezione Utilizzo di FireLite con Mac OS per eseguire il collegamento e utilizzare l'unità.

  • Page 50: Utilizzo Di Firelite Con Mac Os

    Quindi collegare il connettore a 6 pin al cavo adattatore a una porta disponibile FireWire 400 del Macintosh e collegare l'altra estremità del cavo a una delle porte del disco rigido SmartDisk. Il disco rigido verrà visualizzato sul desktop come un nuovo disco.

  • Page 51: Utilizzo Di Firelite Con Windows

    Apple Macintosh). Attenersi alla procedura illustrata in un'altra sezione, Formattazione di FireLite per Windows , se si prevede di utilizzare il disco rigido SmartDisk con un computer Windows. Se si utilizza principalmente un computer Mac OS e si desidera condividere l'unità con un computer Windows, consultare la...

  • Page 52: Collegamento Di Firelite A Un Computer Windows

    Memorizzazione e trasferimento di dati Una volta collegato il disco rigido SmartDisk con la corretta formattazione a un computer Windows, vi si può accedere e utilizzarlo come qualsiasi altro disco rimovibile. È possibile copiare i file sull'icona del disco rigido Smart Disk trascinandoli ed esplorare il contenuto del disco attraverso le finestre di dialogo Open o Save oppure eliminare i file memorizzati sul disco.

  • Page 53: Scollegamento Di Firelite Da Un Computer Windows

    Scollegamento di FireLite da un computer Windows Il disco rigido SmartDisk è collegabile a caldo e pertanto può essere collegato e scollegato senza riavviare il computer. Per scollegare il disco rigido SmartDisk in qualsiasi momento, eseguire la seguente procedura. È possibile inoltre scollegare il disco rigido in qualsiasi momento quando il computer è...

  • Page 54: Formattazione Dell'unità Firelite Per Windows

    Formattazione dell'unità FireLite per Windows Per formattare il disco rigido SmartDisk da utilizzare in Windows oppure in computer Windows e Mac OS, attenersi alle seguenti istruzioni. Questa procedura va eseguita una sola volta. I passaggi richiesti dipendono dalla versione Windows in uso durante la formattazione. Attenersi dunque alle istruzioni relative alla specifica versione Windows.
  • Page 55 Selezionare il disco rigido SmartDisk dall'elenco mediante la casella di controllo. Attenzione: se a questo punto si seleziona il disco sbagliato, si rischia di perdere dati importanti. Fare clic su Avanti per continuare. gg. Fare clic su Fine per aggiungere la firma al disco rigido.

  • Page 56: Formattazione Di Firelite Con Windows Me O Windows 98 Se

    Formattazione di FireLite con Windows Me o Windows 98 SE Attenersi alla seguente procedura, se durante la formattazione del disco rigido SmartDisk per Windows si utilizza Windows Me o Windows 98 SE. La formattazione elimina tutte le informazioni dal disco rigido.
  • Page 57 Fare clic su Annulla 11. A questo punto è necessario formattare il disco rigido SmartDisk. Nella finestra "Risorse del computer" puntare sull'icona che rappresenta il disco rigido SmartDisk, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse.

  • Page 58: Formattazione Per Windows In Ambiente Mac Os X

    è collegato è un Apple Macintosh che opera in ambiente Mac OS X. Questo metodo risulta molto pratico, se si utilizza principalmente il disco rigido SmartDisk su un computer Mac OS, ma si prevede di collegarlo successivamente anche a un computer Windows.

  • Page 59: Per Assistenza

    Windows Me o con computer Apple Macintosh con Mac OS. In linea di massima, NTFS rappresenta una buona scelta se si utilizza il disco rigido SmartDisk solo con uno o più computer Windows XP o Windows 2000. Per assistenza Nel caso si dovessero riscontrare problemi di installazione o di utilizzo dei prodotti SmartDisk, visitare il sito Web dedicato al Supporto tecnico all'indirizzo www.SmartDisk.com.

  • Page 60: Registrazione Del Prodotto Smartdisk

    1999/44/EC sono garantiti per un periodo di 2 dalla data di acquisto. Il solo obbligo di SmartDisk in relazione a dichiarazioni di non conformità effettuate nel periodo sotto garanzia descritto dianzi, sarà di, a scelta della SmartDisk, riparare o sostituire qualsiasi componente dell'apparecchiatura che, a sola discrezione di SmartDisk, venga determinato essere difettoso.

  • Page 61: Dichiarazione Sul Copyright

    Inoltre, SmartDisk non avrà alcun obbligo di garanzia in caso di guasti al prodotto derivanti dal tentativo di conformarsi alle specifiche di pertinenza di prodotti hardware e/o software non forniti da SmartDisk.

  • Page 62: Conformità Fcc

    Conformità FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata e risulta essere conforme ai limiti predisposti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto stabilito dalla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire un livello ragionevole di protezione da interferenze dannose in applicazioni residenziali.

  • Page 63: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Cómo preparar su FireLite: ¿Mac OS o Windows? Su FireLite viene preformateado para su uso inmediato con computadoras Apple Macintosh que ejecutan el sistema operativo Mac OS. (Está formateado como HFS+). Si piensa utilizar su FireLite solamente con computadoras que ejecutan el Mac OS, puede dejarlo formateado según viene de fábrica y seguir los sencillos pasos detallados en Cómo utilizar FireLite con Mac OSpara conectar y utilizar su FireLite.

  • Page 64: Cómo Utilizar Firelite Con Mac Os

    Ahora conecte un extremo del cable beta a un puerto abierto FireWire 800 de su Macintosh y conecte el otro extremo del cable beta a cualquiera de los puertos de su disco duro SmartDisk. Su disco duro aparecerá en el escritorio como un disco nuevo.

  • Page 65: Cómo Utilizar Firelite Con Windows

    Windows si alguna vez pretende utilizar su disco duro SmartDisk con una computadora con Windows. Si utiliza mayoritariamente una computadora con Mac OS y desea compartir el disco duro SmartDisk con una computadora que utilice Windows, puede que los pasos que se describen en Formateado de Windows en Mac OS X resulten un procedimiento más cómodo para...

  • Page 66: Conexión De Firelite A Una Computadora Con Windows

    Ahora enchufe el conector de 6 patillas del cable Bilingual en un puerto FireWire 400 abierto en su ordenador, y el otro extremo en cualquiera de los puertos en su disco duro SmartDisk. Para conectar FireLite a un puerto FireWire 800 en su ordenador, primero debe encontrar el cable beta (9 a 9 patillas) que venía incluido en su paquete.

  • Page 67: Cómo Desconectar Firelite De Una Computadora Con Windows

    Su disco duro SmartDisk es "enchufable en caliente", es decir, se puede conectar y desconectar sin reiniciar la computadora. Para desconectar su disco duro SmartDisk en cualquier momento, siga los pasos que se indican a continuación. También puede desconectar su disco duro en cualquier momento mientras su computadora está...

  • Page 68: Cómo Formatear Firelite Para Windows

    Cómo formatear FireLite para Windows Siga las instrucciones que se indican a continuación para formatear su disco duro SmartDisk para utilizarlo con Windows, o con Windows y Mac OS. Sólo tendrá que realizar este procedimiento una vez. Los pasos requeridos varían según la versión de Windows que esté...
  • Page 69 Precaución: Si selecciona la unidad equivocada en este momento podría perder información valiosa. ss. Haga clic en Siguiente para continuar. Haga clic en Finalizar para escribir la firma en el disco duro. El disco duro aparecerá en la lista sin letra de unidad y se mostrará como "no asignado".

  • Page 70: Cómo Formatear Firelite En Windows Me O Windows 98 Se

    2 será el disco duro SmartDisk. También puede verificar qué unidad de la lista es el disco duro SmartDisk por el tamaño en Mbites. El número debe ser ligeramente inferior al tamaño marcado en la etiqueta del producto de su disco duro SmartDisk.
  • Page 71 11. Ahora necesita formatear su disco duro SmartDisk. En la ventana "Mi PC", seleccione el icono que representa el disco duro SmartDisk y haga clic con el botón derecho del ratón. En el menú seleccione Formatear. En la ventana de formato, seleccione Completo en Tipo de formato y escriba cualquier etiqueta (10 caracteres como máximo) si así...

  • Page 72: Formateo Para Windows Bajo Mac Os X

    Apple Macintosh con Mac OS X. Este método puede resultarle práctico si utiliza principalmente su disco duro SmartDisk en una computadora con Mac OS, pero también desea conectarlo a una computadora con Windows más tarde.

  • Page 73: Cómo Obtener Ayuda

    Windows Me, ni con computadoras Apple Macintosh que ejecutan Mac OS. En general, NTFS es una buena elección si va a utilizar su disco duro SmartDisk sólo con una o más computadoras que ejecuten Windows XP o Windows 2000. Cómo obtener ayuda Si tiene dificultades para instalar o utilizar su producto SmartDisk, visite el sitio web principal de Atención técnica de SmartDisk en...

  • Page 74: Cómo Registrar Su Producto Smartdisk

    Equipo a SmartDisk según esta garantía, poniéndose en contacto con el Servicio de Atención Técnica (véase www.SmartDisk.com). El Cliente deberá pagar por anticipado los cargos de envío del Equipo devuelto a SmartDisk para el servicio de garantía, y SmartDisk pagará los cargos de envío de devolución al Cliente, excluyendo los derechos o impuestos aduaneros, si los hubiese.

  • Page 75: Declaración De Copyright

    SmartDisk y (v.) que el Cliente haya instalado sin demora todas las Revisiones de producto publicadas para dichos Productos por SmartDisk a lo largo del período de garantía. SmartDisk no garantiza que los Productos funcionen en las combinaciones específicas que hayan sido elegidas por...

  • Page 76: Conformidad Con Las Disposiciones De La Fcc

    Conformidad con las disposiciones de la Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

  • Page 77: Handleiding

    Handleiding Voorbereiding van de FireLite: Mac OS of Windows? De FireLite is zodanig ingesteld dat hij direct kan worden gebruikt op een Apple Macintosh-computer waarop Mac OS draait. De indeling is HFS+. Indien u van plan bent om de FireLite alleen met Mac OS-computers te gebruiken, kunt u de fabrieksinstellingen handhaven en de eenvoudige procedure volgen in De FireLite gebruiken met Mac OS om de FireLite aan te sluiten en te gebruiken.

  • Page 78: De Firelite Gebruiken Met Mac Os

    SmartDisk. Uw vaste schijf verschijnt als nieuwe schijf op het bureaublad. Gegevens opslaan en kopiëren Als de vaste schijf van SmartDisk eenmaal op de computer is aangesloten, kan deze als iedere andere verwisselbare schijf worden benaderd en gebruikt. U kunt bestanden naar het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste schijf navigeren via de...

  • Page 79: De Firelite Gebruiken Met Windows

    Macintosh-computers. Volg de stappen in het aparte gedeelte De FireLite formatteren voor Windows indien u van plan bent de vaste schijf van SmartDisk ooit met een Windows-computer te gaan gebruiken. Als u voornamelijk een Mac OS computer gebruikt en deze wilt delen met een Windows-computer, dan vindt...

  • Page 80: De Firelite Aansluiten Op Een Windows-Computer

    Uw vaste schijf verschijnt als een nieuwe stationsletter onder Deze computer (My Computer). Gegevens opslaan en kopiëren Als de vaste schijf van SmartDisk eenmaal op de juiste wijze is geformatteerd en op de computer is aangesloten, kan deze als iedere andere verwisselbare...

  • Page 81: De Firelite Verwijderen Uit Een Windows-Computer

    U kunt bestanden naar het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste schijf navigeren via de dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden verwijderen die op de vaste schijf van SmartDisk zijn opgeslagen. Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren, openen en...

  • Page 82: De Firelite Formatteren Voor Windows

    De FireLite formatteren onder Windows XP of Windows 2000 Volg de hieronder genoemde stappen indien u gebruik maakt van Windows XP of Windows 2000 bij het formatteren van de vaste schijf van SmartDisk voor Windows. Door het formatteren worden alle gegevens van de schijf gewist.
  • Page 83 Klik op Next (Volgende) om door te gaan met de wizard. eee. Selecteer de vaste schijf van SmartDisk door middel van het selectievakje. Voorzichtig: het selecteren van de verkeerde schijf op dit punt kan het verlies van waardevolle gegevens als gevolg hebben.

  • Page 84: De Firelite Formatteren Onder Windows Me Of Windows 98 Tweede Editie

    De FireLite formatteren onder Windows Me of Windows 98 Tweede editie Volg deze stappen indien u gebruik maakt van Windows Me of Windows 98 Tweede editie bij het formatteren van de vaste schijf van SmartDisk voor Windows. Door het formatteren worden alle gegevens van de schijf gewist.
  • Page 85 2 de vaste schijf van SmartDisk. U kunt ook controleren welke schijf van de lijst de vaste schijf van SmartDisk is door de grootte in Mb te bekijken. Het getal zou iets kleiner moeten zijn dan de grootte die wordt aangegeven op het productlabel van de vaste schijf van SmartDisk.

  • Page 86: Formatteren Voor Windows Onder Mac Os X

    Onthoud de stationsletter. Deze heeft u nodig in de volgende stap. Klik op Annuleren. 11. Nu moet u de vaste schijf van SmartDisk formatteren. In het venster "Deze computer" dient u het pictogram aan te wijzen dat de vaste schijf van SmartDisk vertegenwoordigt.

  • Page 87: Fat32 Of Ntfs

    De schijf is nu gereed om te worden aangesloten op een Windows-besturingssysteem. FAT32 of NTFS? Wanneer u de vaste schijf van SmartDisk formatteert op een Windows XP of een Windows 2000 systeem, heeft u de keuze tussen FAT32- en NTFS- indeling. Hieronder volgen een aantal aandachtspunten voor het maken van uw keuze.

  • Page 88: Technische Ondersteuning

    SmartDisk alleen verplicht om apparatuur te repareren of vervangen waarvan alleen SmartDisk bepaalt of die defect is. Of apparatuur wordt gerepareerd of vervangen, bepaalt SmartDisk zelf.De klant moet een Return Merchandise Authorization (RMA) nummer opvragen bij SmartDisk voordat apparatuur aan SmartDisk krachtens deze garantie kan worden geretourneerd.
  • Page 89 SmartDisk het recht om, indien SmartDisk dit verkiest, de klant de uren en kosten in rekening brengen die door SmartDisk zijn besteed om tot een dergelijke vaststelling te komen, tegen de prijzen die op dat moment door SmartDisk worden gehanteerd.

  • Page 90: Copyright-Verklaring

    Niets uit dit document mag verveelvoudigd worden, in enige vorm of op enige wijze, noch op elektronische, noch op optische, noch op mechanische wijze, voor welk doel dan ook, zonder de expliciete schriftelijke toestemming van SmartDisk Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Table des Matières