INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le nouveau Délai multi-tap D•TWO. Le délai rythmique multi-tap D•TWO est un délai numérique haut de gamme, particulièrement simple d’emploi. Ce processeur saura répondre à tous vos besoin en matière d’effets de délai, aussi bien sur scène qu’en studio. Le D•TWO ne se limite pas aux réglages de délai classiques, il en introduit de nouveaux.
FACE AVANT Interrupteur POWER Champ DELAY TIME Champ SAMPLE RATE Interrupteur secteur. Ce champ indique le temps de Le champ SAMPLE RATE retard en millisecondes ou en indique la source d’horloge et Potentiomètre IN LEVEL battements par minute. Le l’horloge maître reçue. Réglage du niveau d’entrée.
Page 9
FACE AVANT Touche DELAY/TAP Touche FILTER Touche STORE Cette touche a 2 fonctions : Active/désactive les fonctions Sélection du menu Store. Les - Lorsque la led DELAY est de filtre. Double-cliquez pour Presets sont sauvegardés allumée, la molette DELAY accéder aux paramètres des dans la banque utilisateur : modifie le temps de retard.
FACE ARRIÈRE BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITAL I/O MIDI PEDAL CAUTION LEFT RIGHT LEFT RIGHT THRU RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SERIAL NO. TYPE: MAN001 WARNING MADE IN THAILAND TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC S/PDIF TC ELECTRONIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE...
D•TWO - CONFIGURATION Connectez le D•TWO comme décrit ci-dessous, à l’aide de câbles jack 6,35 mm symétriques. Sélection du mode Le D•TWO intègre 3 modes de délai : Traditional, Straight et Rhythm. Mode Traditional Configuration utilisée pour les applications courantes, incluant la méthode de réinjection traditionnelle.
AFFICHAGE Témoins de Retard Témoin Subdivision N° de Preset surcharge ou ms. Tempo Afficheur Dyn Afficheur Ligne de Filtre du Filtre PingPong Témoin Champ de MIDI du niveau texte circuit de Edited banque de Activity d’entrée réinjection Preset Temps de retard Ce champ indique le temps de retard principal L’afficheur de dynamique indique la réduction en ms ou en BPM (Battements par minutes =...
Page 14
AFFICHAGE Témoins de Retard Témoin Subdivision N° de Preset surcharge ou ms. Tempo Afficheur Dyn Afficheur Ligne de Filtre du Filtre PingPong Témoin Champ de MIDI du niveau texte circuit de Edited banque de Activity d’entrée réinjection Preset Icône DI 44.1/48 Filtre du circuit de réinjection Indique si le D•TWO est synchronisé...
MENU SETUP Menu Setup Digital (entrée numérique) Lorsque le signal source est numérique, vous Le menu Setup regroupe tous les paramètres pouvez utiliser les fréquences d’échantillonnage généraux de configurations, y-compris les suivantes : paramètres généralement placés dans les Interne 44,1 kHz - Le D•TWO se cale sur menus Utility (utilitaires), Level (niveau) et I/O 44,1 kHz interne.
Page 16
MENU SETUP numériques et c’est toujours l’appareil qui reçoit Banque d’usine : Contrôleur n° 32 = 0 qui détermine le nombre de bits sur lequel le Banque utilisateur : Contrôleur n° 32 = 1 Dithering doit être appliqué. Pour les CDR et les DAT, utilisez un Dithering à...
CHARGEMENT - SAUVEGARDE - ÉDITION Chargement d’un Preset sauvegardés dans les emplacements utilisateur ; les Preset de la banque d’usine Opérations élémentaires sont cependant inaltérables. • Appuyez sur RECALL pour accéder à la Le D•TWO dispose de 50 Presets d’usine. fenêtre Recall.
MODES DE DÉLAI Paramètres Le D•Two propose 3 modes de délais : • Mode Traditional (classique) Comme leur nom l’indique, les paramètres du Configuration d’une unité de délai classique. mode Traditional rappellent ceux des délais • Mode Straight Delay classiques. Mode permettant un contrôle total sur chaque Tap.
MODES DE DÉLAI Mode Straight Effets supplémentaires Outre les effets de délai classiques, l’appareil Le mode Straight Delay, utilise un système de vous donne accès aux effets suivants : réinjection permettant le contrôle complet du (Descriptions données dans les pages délai mais également le contrôle du nombre de suivantes).
MODES DE DÉLAI Feedback # (nombre de répétitions) Maintenez la touche DELAY/TAP Maintenez la touche FEEDBACK/RHYTHM enfoncée et réglez la valeur de enfoncée et réglez le nombre de répétitions subdivision à l’aide de la molette avec la molette DELAY. Le nombre maximum DELAY.
MODES DE DÉLAI Mode Rhythm de base est affiché lorsque la touche DELAY/TAP est activée. Le temps de retard Le mode Rhythm permet un contrôle unique du maximum par Tap est de 2000 ms. délai. Vous saisissez le rythme que le D•TWO doit utiliser à...
MODES DE DÉLAI Cette fonction vous permet de changer de incrémentation pouvant être utilisée par Tap. Preset sans avoir à redéfinir le tempo général. Ex. : Si le tempo de base est de 500 ms (120 BPM) et la subdivision réglée sur 1/16, la RhythmDcay - Déclin du schéma rythmique valeur la plus petite pouvant être prise par une Ce paramètre détermine le type de déclin...
MODES DE DÉLAI PingPong inaudibles et de la longueur d’une mesure entière, soit 8/8 (2/8 + 6/8 = 8/8 = Opérations élémentaires 1 mesure). Deux procédures permettent l’accès au menu Plage de réglage des niveaux : PingPong : Mute, -12 dB, -6 dB, -3 dB, 0 dB (défaut), +3 •...
MODES DE DÉLAI Dynamique Reverse Opérations élémentaires Opérations élémentaires Deux procédures permettent l’accès au menu Deux procédures permettent l’accès au menu Dynamic : Reverse : • Sélectionnez les paramètres de dynamique à • Sélectionnez Reverse à l’aide de la touche l’aide de la touche EDIT.
MODES DE DÉLAI RACOURCIS répétitions inversées ou restent libres comme Jump to User Bank (accès à la banque les délais normaux. utilisateur) Lorsque vous vous trouvez dans le menu Last/Last Trg Recall, appuyez sur la flèche pointant vers le La dernière répétition est inversée, les autres haut pour accéder directement au Preset sont jouées comme des répétitions classiques.
ALGORITHMES SUPPLÉMENTAIRES Outre les algorithmes de délai décrits plus introduire un manque de précision sur cette avant dans ce manuel, vous pouvez utiliser bande de fréquences. Utilisez un filtre coupe- les effets suivants. bas pour pallier ce phénomène. Spatial High Cut (coupe-haut) Plage : 19,95 Hz - 20 kHz Opérations élémentaires Filtre coupe-haut permettant d’atténuer les...
Page 27
ALGORITHMES SUPPLÉMENTAIRES Chorus Time (durée du Chorus) Plage : 0 - 50 ms Le Chorus correspond à un délai dont la hauteur est modulée par un LFO (oscillateur basses fréquences). Le temps de retard généralement appliqué sur un Chorus est compris entre 10 et 20 ms.
ANNEXE - TABLEAU D’IMPLÉMENTATION MIDI D•TWO PROCESSEUR DE DELAI MULTI-TAP - NOVEMBRE - 1999 Fonction Transmise Reconnue Remarques Canal de base Par défaut Modifié 1-16 1-16 Mode Par défaut Messages Modifié N° de note True Voice Vélocité Note ON Note OFF After Touch Polyphonique Par canal...
Page 29
ANNEXES - CONTRÔLEURS CONTINUS MIDI Liste des contrôleurs continus MIDI du D•TWO Nom de paramètre système CC MIDI Nom de paramètre système CC MIDI INLEVEL FILTER DIGINLEVEL CHORUS OUTLEVEL REVERSE MIXLEVEL DYNAMIC BYPASS PING-PONG REVERSEOFFSET RHYTHM SPATIAL Nom de paramètre CC MIDI DELAY 10000 (5000)
Double Tap Flange Dark Triplets Slapback Flanger Fast Triplets Fat Flanger Moving Hat The Stereo Chorus D-Two In The House Ambient Chorus Shuffel Your Feet Fat Guitar Stabbed In The Back Giant mockup in 3/4 Flying Stabs Beauty in The Beats...