Black+Decker RCR520SD Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black+Decker Manuels
  4. Cuiseurs à riz
  5. RCR520SD
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Black+Decker RCR520SD Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
6-I N-1 STI RR ING RICE A N D RI SOT TO COOK ER
Use a nd care m an ua l
6-E N-1 R IZ E T RI COTTO
CU I SSE U R COOKER
Man u el d' Ut il i sat i o n e t d e S oi n
OLL A R EVOLVEDO RA
PAR A CO CIN AR ARROZ
Y R IS OTTO 6 E N 1
Man u al de uso y c u i d ad o
RCR520 S D

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Black+Decker RCR520SD

  • Page 1 6-I N-1 STI RR ING RICE A N D RI SOT TO COOK ER Use a nd care m an ua l 6-E N-1 R IZ E T RI COTTO CU I SSE U R COOKER Man u el d’ Ut il i sat i o n e t d e S oi n OLL A R EVOLVEDO RA PAR A CO CIN AR ARROZ Y R IS OTTO 6 E N 1...
  • Page 2 Thank you for your purchase! Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and Canada). Please do not return to the store.
  • Page 3 Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • To prevent the risk of electric shock, do not cook directly in the cooking •...
  • Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is for household use only. POLARIZED PLUG (120V models only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
  • Page 5 G E T T I NG TO KN OW YO UR 6 - IN -1 STI RR I NG RIC E A N D R ISOTTO COOKER 1. Tempered Glass Lid 6. Pasta/Steaming Basket (Part# RCR520-01) (Part# RCR520-02) 2. Stirring Arm (Part# RCR520-04) 7.

  • Page 6: Getting Started

    G E T T I NG STARTE D This appliance is intended for household use only. • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. •...
  • Page 7 rice measures). Fill the cooking bowl with water to the corresponding water marking, i.e. for 1 rice cup measure, fill to the 1 cup water marking, etc. Note: Do not use a standard measuring cup. One rice measure holds approximately 2/3 cup, which yields approximately 1 cup of cooked rice. Place the lid on the cooking bowl and press the Rice button ( ).
  • Page 8 Unplug the appliance when not in use. Always allow it to completely cool before cleaning. PASTA Plug in the appliance; the blue indicator light will start flashing above the warm/cancel button ( ). The appliance will remain in the cancel function until the pasta button ( ) is pressed.
  • Page 9 warm/cancel button ( ) once. When the blue light is flashing, the unit will stop cooking. The pasta/steaming basket handles may be hot. Always use hot pads when removing basket. Unplug the appliance when not in use. Always allow it to completely cool before cleaning. RISOTTO Plug in the appliance: the blue indicator light will start flashing above the warm/cancel button...

  • Page 10: Cleaning And Care

    cooking. NOTE: The slow cook function is a high setting and will cook foods faster than a normal low setting. The slow cook function will cook foods up to 8 hours before the unit will switch to keep warm. If your recipe calls for less time, manually switch the unit to keep warm by pressing the warm/cancel button ( ) twice.

  • Page 11: C H Art For R Ic E Co Ok In G

    provided rice measuring cup. - Fill the cooking bowl with water to the corresponding water marking, i.e. for 1 rice cup, fill to the 1 cup water marking, etc. • To reduce foaming, add a small amount of butter or oil to the water before cooking.
  • Page 12 AMOUNT OF RICE AMOUNT OF APPROX. YIELD WATER COOKING TIME (standard 8 oz. cups) 2 rice measures 3 cups 28 to 33 minutes 4.5 cups 4 ½ cups 3 rice measures 30 to 35 minutes 6.8 cups 4 rice measures 6 cups 32 to 37 minutes 9 cups...
  • Page 13 • Choose recipes that will cook in 1 hour or less. CH A RT FO R STE A ME D VE GETA B LES Steam using 1 ½ to 2 cups of water, stock, or vegetable broth (cold or room temperature).

  • Page 14: C H Art For Ste A M E D Fish

    VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Frozen 10 oz. to 1 lb. Remove from bag 16 to 18 Vegetables, and season. minutes including mixed vegetables such as broccoli medley, broccoli stir fry, and pepper stir fry Frozen peas 1 lb. Remove from bag. 14 to 16 Stir in chopped, minutes...
  • Page 15 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Some kernels of rice do • The rice was not allowed • Add a few more not seem fully cooked to finish cooking tablespoons of water and cook a little longer. • There was not enough Press the Rice button water in the cooking again.
  • Page 16 RE C IP E S TASTY TUSCAN SOUP WITH KALE Prep Time: 15 min. Cook Time: 6 hours Makes: 8 (1cup) servings Ingredients 1 lb. Italian sausage 2 cans (14 oz. each) chicken broth 1 medium onion, chopped 1/4 cup Parmesan cheese 2 cans (15 oz.
  • Page 17 MUSHROOM RISOTTO Prep Time: 15 Cook Time: 30 Makes: 8 (1/2 cup) servings Ingredients 2 Tbsp. olive oil 3 cups chicken broth 1 (8 oz.) pkg. sliced Portobello 1/4 cup fresh grated Parmesan mushrooms cheese 1/2 cup diced shallots Fresh ground sea salt and 2 Tbsp.

  • Page 18: Warranty Information

    WA R R AN TY I N FORM ATI ON For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center.

  • Page 19: Évaluez Et Examiner Vos Produits

    Merci Pour votre Achat! Inscription en ligne a www.prodproduct.com/applica Évaluez et Examiner vos produits Partagez vos photos et histoires avec nous en ligne Si vous avez des questions ou des préoccupations avec votre nouveau produit , s’il vous plaît communiquer avec notre service à...
  • Page 20 S’IL VOUS PLAIT LIRE ET CONSERVER CE LIVRE D’UTILISATION ET DE Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base devraient toujours être suivie pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et / ou des blessures, y compris les suivantes: •...

  • Page 21: Ce Produit Est Destiné Uniquement À Un Usage Domestique

    CONSERVER SES INSTRUCTIONS Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour entrer dans une prise polarisée que dans un sens.
  • Page 22 CONN A Î T R E VOTR E 6 - en - 1 R IZ ET R ICOTTO CUISSE UR Couvercle en verre trempé Panier de Cuisson (Part# RCR520-01) à la vapeur pour les Pâtes (Part # RCR520-02) 2. Bras de brassage (Part# RCR520-04) 7.

  • Page 23: Renseignements Importants Sur Votre Appareil

    EN CO MM ENCE Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique • Retirez tous les matériaux d’emballage, des autocollants, et la bande de plastique autour de la prise d’alimentation • S’il vous plaît enregistrer votre garantie r à www.prodprotect.com/applica •...

  • Page 24: Pendant La Cuisson Du Riz, Dès Qu'il Est

    marquage. Remarque: N’utiliser pas une tasse de mesure standard. Une mesure de riz détient environ 2/3 tasse, ce qui donne environ 1 tasse de riz cuit 3.Placez le couvercle sur le bol de cuisson et appuyez sur le bouton de riz ( ).

  • Page 25: La Fonction Des Pâtes Au Vapeur

    Le bol de cuisson peut être chaud. Toujours utiliser des maniques lorsque vous retirez bol 6. Débranchez l’appareil à la fin de l’utilisation. Toujours laisser refroidir complètement avant de le nettoyer PÂTES Branchez l’appareil ; le voyant lumineux bleu clignote au-dessus du bouton chaud / annuler ).
  • Page 26 Lorsque la cuisson à vapeur est fait (s’il n’ya pas le riz) appuyez sur le bouton chaude / Annuler ( ) une fois. Lorsque la lumière bleu clignote, l’unité va arrêter la cuisson. Les poignées de panier à pâtes peuvent être chauds. Toujours utiliser des maniques lorsque vous retirez le panier Débranchez l’appareil à...

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    2. Placez le bol de cuisson dans la base de cuisson et de remplir avec les ingrédients désiré (D) Ne pas remplir au-dessus du marquage de 9 tasses 3. Appuyez sur le bouton de cuisson lente ( ). Le voyant de cuisson au-dessus du bouton de cuisson lente ( ) sera allumé...

  • Page 28: Graphique Pour La Cuisson Du Riz

    fluide once ) ; la même taille que la tasse de mesure de riz inclue dans l’appareil . Un 2/3 tasse ( 5 fluide oz ) de riz sec donnera environ 1 tasse ( 8 fluide oz ) de riz cuit •...
  • Page 29 QUANTITÉ NIVEAU TEMPS RENDE- DU RIZ D’EAU DE CUISSON MENT APPROX. (standard 8 oz. tasses) 4 mesures de riz 4 marque 25 à 30 minutes 7 tasses 5 mesures de riz 5 marque 27 à 32 minutes 8.8 tasses 6 mesures de riz 6 marque 29 à...

  • Page 30: G R A Phi Q U E P Our L É Gumes À La Va Peur

    en cubes de 1 pouces. Il n’est pas nécessaire de faire dorer les viandes ½ avant de les cuire • Lors de la cuisson du riz ou des pâtes dans la soupe, ajouter du liquide supplémentaire dans la recette • Comme la plupart des légumes surgelés se cuisent très rapidement, il est préférable de les ajouter à...
  • Page 31 VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Chou 1 lb. Tranche 24 to 26 Assaisonner avec minutes le sel, poivre, et le zeste d’orange râpée Carottes 12 oz. Tranche 18 a 20 Season with salt, minutes pepper, and grated orange peel. Chou-fleur 12 oz.
  • Page 32 POISSON QUAN- PRÉPARA- TEMPS DE CONSEILS TITÉ TION CUISSON Escalope 1 lb. Taille moyenne 14 to 16 Très tendre; servir minutes avec la sauce du tartre et des tranches de citron Snapper 1 lb. Entière, retirer 20 to 22 Arroser avec de la tête et la minutes l’ail et vinaigrette...
  • Page 33 PROBLÈME LA CAUSE LA SOLUTION Le riz est trop sec • l ya trop de riz ou pas • Utilisez la tasse à mesurer assez d’eau de riz qui vient avec l’appareil. Cette tasse correspond à 2/3 tasse régulière (5 oz fluide) de riz non cuit.
  • Page 34 mélanger le tout. Couvrir et cuire en mode lente pour 5 à 6 heures CONSEIL: Servir avec une salade croquante et pain italien. SALADE DE NOUILLES UDON Temps de préparation : 15 min. Plus la réfrigération Temps de cuisson: 10 min. Donne: 8 portions (1 tasse) Ingrédients 1 paquet.

  • Page 35: Informations De Garantie

    ou jusqu’à ce que le riz est léger et de couleur brun doré. Ajouter le vin et continuer la cuisson jusqu’à ce que le vin soit absorbé. Ajouter le bouillon de poulet 1 tasse, cuire jusqu’à l’absorption. Continuez à ajouter le bouillon 1 tasse à...
  • Page 36 ¡ Gracias por su compra! regístrese en línea en www.prodproduct.com/applica Evalue y opine sobre sus productos en www.blackanddeckerhome.com Comparta con nostotros sus fotografías e historias en línea Si tiene cualquier pregunta o preocupación acerca de su nuevo producto, por favor llame a nuestra línea de Servico al Cliente al número gratis 1-800-231-9786 (EE.

  • Page 37: Medidas Importantes De Seguridad

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o una lesión, incluyendo las siguientes: •...
  • Page 38 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este producto es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)This appliance has a Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido.
  • Page 39 CON OZC A S U O LLA RE VOLVED ORA PARA CO C I NA R A RR OZ Y R ISOTTO 6 EN 1 1. Tapa de vidrio resistente 6. Cesta para cocinar (pieza no. RCR520-01) pasta/al vapor (pieza no. RCR520-02) 2.

  • Page 40: P Re Par Ac I Ón Pa Ra Uso

    P RE PAR AC I ÓN PA RA USO Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente. • Retire todo el material de empaque, cualquier etiqueta adherida a la unidad y la banda plástica alrededor del enchufe. • Por favor, vaya a www.prodprotect/applica para registrar su garantía. •...
  • Page 41 caliente/cancelar ( ) comenzará a parpadear. El aparato se mantendrá en la función de cancelar hasta que el botón de la función de arroz ( se presione. 2. Coloque la olla de cocción en la base de la unidad. Utilice el medidor de arroz incluído para medir la cantidad deseada de arroz (no use más de 10 medidas de arroz).
  • Page 42 y precaliente por aproximadamente 3 a 6 minutos. (A) 4. Una vez que se haya precalentado, añada los alimentos y el líquido necesario a la olla de cocción para sofreirlos. Revuelva a mano según sea necesario para asegurar los resultados deseados. Nota: No utilice utensilios de metal que puedan rayar la superficie de cocción antiadherente.
  • Page 43 cocinar pasta/al vapor e inserte la cesta adentro de la olla de cocción. (B) El nivel de agua en la olla de cocción no debe tocar la cesta. Cubra la olla con la tapa. Nota: Siempre mantenga la tapa sobre la olla cuando cocine al vapor.

  • Page 44: Cocción Lenta

    se iluminará. La luz indicadora de mantener caliente se mantendrá iluminada hasta que la unidad se desenchufe. La olla de cocción puede estar caliente. Siempre utilice agarraderas de olla para retirar la olla de cocción. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. Siempre deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo al igual que el brazo para revolver.

  • Page 45: Almacenamiento

    y el brazo para revolver son aptos para la máquina lavaplatos. Limpie el interior y el exterior de la base con un paño o esponja suave, humedecido ligeramente. Nunca utilice limpiadores abrasivos ni almohadillas de fregar duras para limpiar la base, ya que puden dañar las superficies. Deje secar completamente antes de almacenar ALMACENAMIENTO Asegúrese de que el aparato esté...

  • Page 46: Ta B L A Para Co Ci Na R Ar R Oz

    las instrucciones del paquete TA B L A PARA CO CI NA R AR R OZ Si lo desea, añada los condimentos y aceite o mantequilla con el arroz antes de agregar agua. CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO RINDE DE ARROZ DE AGUA DE COCCIÓN (tazas de 8 onzas...

  • Page 47: Ta Bla Par A V E G E Ta L E S Coc In A Dosa L Vapo R

    • No llene el recipiente de cocción pasada la marca más alta de agua del nivel de tazas. • Para calentamiento uniforme, revuelva de vez en cuando. • Siempre utilice un reloj contador de tiempo de cocina. No confíe en el interruptor de control en la olla ya que no está...
  • Page 48 VEGETABLES CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGEREN- CIAS Brócoli fresco 1 libra Corte en 15 to 18 Sazone con ramilletes. minutos sal, pimienta y cáscara de limón rallada. Coles o repollos 4 tazas Corte a tráves 24 to 26 Adorne de Bruselas de la base minutos con avellanas...

  • Page 49: Tab L A Para Pe Sc Ad O Co Ci Na Do A L Vapor

    VEGETABLES CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGEREN- CIAS Vegetales 10 onzas Retire de la bolsa 16 to 18 congelados, a 1 libra y sazone. minutos incluyendo vegetales mixtos, tales como una mezcla de brócoli, salteado de brócoli y salteado de pimientos Guisantes 1 libra Retire 14 to 16...

  • Page 50: Resolución De Problemas

    R E S O LU C I ÓN DE P ROB LEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Algunos granos de • El arroz no se pudo • Añada unas cuantas arroz parecen no estar terminar de cocinar. cucharadas más de agua bien cocinados.
  • Page 51 RE C ETAS SABROSA SOPA TOSCANA CON COL RIZADA Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo de cocción: 6 horas Rinde: 8 porciones (1 taza) Ingredientes: 1 libra de salchicha italiana 2 latas (14 oz cada una) de caldo 2 cebollas medianas, picadas de pollo 2 latas (15 oz cada una) de frijoles ¾...
  • Page 52 Preparación: Llene la olla de cocción con agua. Presione el botón de pasta ( ) y deje que el agua hierva. Coloque los fideos en la cesta para cocinar pasta; cocine 10 minutos o hasta que estén blandos. Escurra y enjuague con agua fría. Combine los fideos cocinados, los guisantes y los camarones en un recipiente mediano;...

  • Page 53: N E C Esi Ta Ayuda

    ¿N E C ESI TA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

  • Page 54: P Ól Iz A D E Gara N Tía

    P ÓL IZ A D E GARA N TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV. garantiza este producto por 2 años a partir dela fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
  • Page 55 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina El Salvador Panamá...
  • Page 56 Fabricado en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of The Black + Decker Corporation and are used under license. All rights reserved. BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de The Black + Decker Corporation y son utilizados bajo licencia.

Table des Matières