1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Modems
  5. Webracer 851 PSTN
  6. Guide d'installation

Topcom Webracer 851 PSTN Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D
15/7/02
8:53 am
Page 1
Webr@cer 851
PSTN
Installation Guide
ADSL USB MODEM
Installatiehandleiding
ADSL USB MODEM
Guide d'installation
MODEM ADSL USB
Installationshandbuch
ADSL USB MODEM
- V 1.0 -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topcom Webracer 851 PSTN

Sommaire des Matières pour Topcom Webracer 851 PSTN

  • Page 1 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 1 Webr@cer 851 PSTN Installation Guide ADSL USB MODEM Installatiehandleiding ADSL USB MODEM Guide d’installation MODEM ADSL USB Installationshandbuch ADSL USB MODEM - V 1.0 -...
  • Page 2 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 2...

  • Page 3: System Requirements

    PSTN CHAPTER 1 – GENERAL 1.1 FEATURES The Topcom Webr@cer 851 USB ADSL Modem provides the following features: • Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 1.1 • USB bus-powered; an external power supply is not required • RJ-11 connector for connection to the telephone line •...
  • Page 4 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 4 Webr@cer 851 PSTN 2.1.2 Using a splitter (Holland, Germany, …) 2.2 WEBR@CER 851 CONNECTIONS USB connector ADSL line RJ11 4 4 4...

  • Page 5: Modem Led's

    HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 5 Webr@cer 851 PSTN 2.3 MODEM LED’S Modem Traffic LED Link status • When the ADSL line is connected the Link status LED will indicate the ADSL link. --> Flashing: The modem is linking with the ADSL network. -->...
  • Page 6 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 6 Webr@cer 851 PSTN • Click “Install driver”. • Select your ISP according to your country. ! Note: If your ISP is not listed, you can always select the Manual setup. You can choose PPPoE, PPPoA, RFC1483 or RFC1483 fixed IP.
  • Page 7 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 7 Webr@cer 851 PSTN • Please click “Next >” to start the driver installation. - - > An overview screen will be displayed for information • Click “Next>” to continue the installation. 3.1 FOR WINDOWS 98 / ME: •...
  • Page 8 • When the ADSL line is connected the modem will link after some time. The link LED will be on and in the systray the modem icon will turn green. • Double-click the “Shortcut to Topcom ADSL” icon on your desktop: 8 8 8...
  • Page 9 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 9 Webr@cer 851 PSTN • Please enter User name and Password. This information should have been provided by your ISP. • Click Connect to establish the internet connection. - - > In the Systray, the connection icon will appear: •...
  • Page 10 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 10 Webr@cer 851 PSTN - - > Acknowledge the “Readme Text” and the “Licence Agreement” to continue. - - > Choose Continue to start the installation. - - > Click Continue to proceed the installation. - - >...
  • Page 11 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 11 Webr@cer 851 PSTN 4.2 INSTALL MODEM After the computer has restarted, plug the USB modem into the PC. 4.3 SETTINGS Depending from your country you should make following settings: COUNTRY ENCAPSULATION PROTOCOL RFC2364 VCMUX...
  • Page 12 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 12 Webr@cer 851 PSTN - - > Connect via: "PPP" - - > Configure: "Using PPP Server" Close the window and ' Save'. 4.4 CONNECT TO INTERNET Double click the ‘webr@cer 851 pstn’ icon on the desktop or go to Remote Access in the Control Panel: - - >...
  • Page 13 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 13 Webr@cer 851 PSTN - - > In the ‘connection’ TAB “Use verbose logging” and “Flash icon..” have to be activated. - - > Now go to the ‘ Protocol’ TAB - - > Set the protocol to PPP. “Connect automatically…”, “Allow error correction…” and “Use TCP …”...
  • Page 14 • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment.
  • Page 15 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 15 Webr@cer 851 PSTN...

  • Page 16: Hoofdstuk 2 : Installatie

    HOOFDSTUK 1 – ALGEMEEN 1.1 KENMERKEN De Webr@cer 850 USB ADSL Modem van Topcom heeft de volgende kenmerken: • Beantwoordt aan de Universal Serial Bus-specificatie (USB), revisie 1.1. • Wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting; een externe voeding is overbodig.
  • Page 17 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 17 Webr@cer 851 PSTN 2.1.2 Aansluiting via een splitter (Nederland, Duitsland, …) 2.2 WEBR@CER 851 AANSLUITINGEN USB connector ADSL line RJ11...
  • Page 18 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 18 Webr@cer 851 PSTN 2.3 MODEM LED’S Modem Traffic LED Link status • Als de ADSL-lijn aangesloten is, geeft de LED van de verbindingsstatus (Link Status) aan dat de ADSL-verbinding werkt. --> Knipperend: de modem brengt een verbinding tot stand met het ADSL-netwerk.
  • Page 19 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 19 Webr@cer 851 PSTN • Klik op “Install driver”. (installatie driver) • Kies de ISP in de lijst van uw land. Opmerking: Als uw ISP niet voorkomt in de lijst kiest U voor Manual setup. U kan kiezen voor PPPoE, PPPoA, RFC1483 of RFC1483 met vast IP adres.
  • Page 20 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 20 Webr@cer 851 PSTN • Klik “Next >”(volgende) om de installatie van de modem driver te starten. --> U krijgt ter informatie nog een overzicht scherm met de instellingen • Klik “Next>” (volgende) om de installatie verder te zetten. 3.1 WINDOWS 98 / ME: •...

  • Page 21: Verbinding Maken Met Internet

    • Als de ADSL lijn verbonden is met de USB modem zal na enige tijd de link LED (verbindings LED) continu branden en het DSL icoon in de systray zal groen oplichten. • Dubbel klik het “ Shortcut to Topcom ADSL” icoon op het bureaublad:...
  • Page 22 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 22 Webr@cer 851 PSTN • Geef uw User name (gebruikersnaam) en Password (wachtwoord) in. Deze gegevens heeft U van uw ISP bekomen. • Klik Connect (verbinden) . --> In de Systray, verschijnt volgend symbool: •...
  • Page 23 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 23 Webr@cer 851 PSTN --> Bevestig de “Readme Text” en de “Licence Agreement” om verder te gaan. --> Klik continue om de installatie te starten. --> Klik Continue om verder te gaan. -->...
  • Page 24 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 24 Webr@cer 851 PSTN 4.2 MODEM INSTALLATIE Na het herstarten van uw MAC dient U de modem te verbinden met uw PC. Plug de USB kabel in de modem en het andere uiteinde in een vrije USB aansluiting op uw MAC. 4.3 CONFIGURATIE Raadpleeg onderstaande tabel voor de correctie configuratie: COUNTRY...
  • Page 25 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 25 Webr@cer 851 PSTN 4.3.2 Configuratie voor RFC 2364 (PPPoA/PPPoE) Kies Apple Menu , Control panel en klik TCP/IP . Selecteer volgende TCP/IP instellingen: --> Selecteer voor “Connect via:” PPP --> Selecteer voor “Configure: ": Using PPP Server Sluit het venster en kies 'Save' (bewaren).
  • Page 26 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 26 Webr@cer 851 PSTN --> Geef uw ‘Username’ (gebruikersnaam) en Password (wachtwoord) in die U gekregen heeft van uw ISP. Selecteer ‘Options’ : --> Activeer in ‘connection’ TAB: “Use verbose logging” en “Flash icon…” -->...

  • Page 27: Garantie

    • Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Topcom kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen.

  • Page 28: Chapitre 1 - Generalites

    CHAPITRE 1 – GENERALITES 1.1 CARACTÉRISTIQUES Le Modem ADSL USB Topcom Webr@cer 851 PSTN présente les caractéristiques suivantes: • Conforme à la Spécification sur les Bus Série Universels (USB), Révision n° 1.1. • Alimenté par le bus USB; une alimentation externe n’est pas requise.

  • Page 29: Connexions Du Webr@Cer 851

    HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 29 Webr@cer 851 PSTN 2.1.2 Utiliser un splitter (Pays-Bas, Allemagne, …) 2.2 CONNEXIONS DU WEBR@CER 851 USB connector ADSL line RJ11...
  • Page 30 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 30 Webr@cer 851 PSTN 2.3 DEL DU MODEM Modem Traffic LED Link status • Lorsque la ligne ADSL est raccordée, la LED d’Etat de la liaison (Link Status) indique l’état de la liaison ADSL. -- >...
  • Page 31 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 31 Webr@cer 851 PSTN • Cliquez sur “Install driver”. • Sélectionnez votre fournisseur d’accès à internet (FAI) selon votre pays. ! Note: Si votre FAI n’est pas repris dans la liste, il est toujours possible de sélectionner Manual setup. Vous pouvez choisir entre PPPoE, PPPoA, RFC1483 ou IP fixe RFC1483.

  • Page 32: Pour Windows 98 / Me

    HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 32 Webr@cer 851 PSTN • Veuillez cliquer sur “ Next>” pour lancer l’installation du pilote. - - > Un écran récapitulatif sera affiché à titre d’information. • Cliquez sur “Next>” pour poursuivre l’installation. 3.1 POUR WINDOWS 98 / ME: •...

  • Page 33: Pour Windows 2000 / Xp

    • Lorsque la ligne ADSL est connectée, le modem établit une connexion après quelque temps. La DEL link sera allumée et l’icône du modem dans la barre système passera au vert. • Double-cliquez sur l’icône “Shortcut to Topcom ADSL” présente sur votre bureau:...

  • Page 34: Installation Du Logiciel

    HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 34 Webr@cer 851 PSTN • Veuillez introduire vos User name et Password. Ces informations vous sont fournies par votre FAI. • Cliquez sur Connect pour établir la connexion internet. - - > Dans la barre système, l’icône de connexion apparaît: •...
  • Page 35 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 35 Webr@cer 851 PSTN - - > Lisez le “Readme Text” et le “Licence Agreement” pour poursuivre. - - > Sélectionnez Continue pour lancer l’installation. - - > Cliquez sur Continue pour procéder à l’installation. - - >...

  • Page 36: Pour Rfc 1483 (Bridged Ethernet)

    HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 36 Webr@cer 851 PSTN 4.2 INSTALLATION DU MODEM Après le redémarrage de l’ordinateur, connectez le câble USB au modem. 4.3 PARAMÈTRES Choissisez les paramètres selon le pays COUNTRY ENCAPSULATION PROTOCOL RFC2364 VCMUX RFC2364 Telia RFC1483...

  • Page 37: Pour Rfc 2364: Pppoa/Pppoe

    HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 37 Webr@cer 851 PSTN 4.3.2 Pour RFC 2364: PPPoA/PPPoE Cliquez sur le menu Apple, cliquez sur 'Control Panels' et ensuite sur 'TCP/IP Setup'. Configurez le TCP/IP pour vous connecter par PPP. - - > Connect via: "PPP" - - >...
  • Page 38 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 38 Webr@cer 851 PSTN À présent, appuyez sur le bouton Options: - - > Dans l’onglet ‘connection’, “Use verbose logging” et “Flash icon..” doivent être activés. - - > Allez maintenant dans l’onglet ‘ Protocol’ - - >...
  • Page 39 • Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.

  • Page 40: Systemanforderungen

    Webr@cer 851 PSTN KAPITEL 1 – ALLGEMEIN 1.1 EIGENSCHAFTEN Das Topcom Webr@cer 851 PSTN USB ADSL Modem zeichnet sich durch die folgenden Eigenschaften aus: • Kompatibel mit Universal Serial Bus Specification Revision 1.1 • USB betrieben; keine externe Stromzufuhr notwendig •...
  • Page 41 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 41 Webr@cer 851 PSTN 2.1.2 Verwendung eines Splitter (Holland, Deutschland, …) 2.2 WEBR@CER 851 VERBINDUNGEN USB connector ADSL line RJ11...
  • Page 42 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 42 Webr@cer 851 PSTN 2.3 LEDS DES MODEMS Modem Traffic LED Link status • Wenn die ADSL-Verbindung angeschlossen ist, zeigt die Link status LED [Verbindungszustandsanzeige] die ADSL-Verbindung an. -- > Blinken: Das Modem macht eine Verbindung zum ADSL-Netzwerk. -- >...
  • Page 43 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 43 Webr@cer 851 PSTN • Klicken Sie auf “Install driver”. • Selektieren Sie Ihren ISP entsprechend Ihres Landes. ! Anmerkung: Wenn Ihr ISP nicht aufgeführt wird, können Sie immer Manual Setup wählen. Sie können PPPoE, PPPoA, RFC1483 oder RFC1483 fixed IP wählen.
  • Page 44 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 44 Webr@cer 851 PSTN • Klicken Sie auf “Next>” um die Treiberinstallation zu starten. --> Es wird ein Übersichtsbildschirm zur Information angezeigt • Klicken Sie auf “Next>” um die Installation fortzusetzen. 3.1 FÜR WINDOWS 98 / ME: •...

  • Page 45: Verbindung Zum Internet Herstellen

    • Wenn die ADSL-Verbindung angeschlossen ist, wird das Modem nach einiger Zeit eine Verbindung herstellen. Die Verbindungs-LED leuchtet auf und in der Systemablage leuchtet das Modemsymbol grün auf. • Klicken Sie in Ihrem Desktop doppelt auf das Symbol “Shortcut to Topcom ADSL”:...
  • Page 46 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 46 Webr@cer 851 PSTN • Geben Sie bitte User name und Password ein. Diese Information sollten Sie von Ihrem ISP erhalten haben. • Klicken Sie auf Connect um die Internetverbindung herzustellen. --> In der Systemablage erscheint das Verbindungssymbol: •...
  • Page 47 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 47 Webr@cer 851 PSTN --> Bestätigen Sie zum Fortfahren “Readme Text” und “Licence Agreement”. --> Wählen Sie Continue um mit der Installation zu beginnen. --> Klicken Sie auf Continue um mit der Installation fortzufahren. -->...
  • Page 48 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 48 Webr@cer 851 PSTN 4.2 INSTALLATION DER MODEM Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Modem, nachdem der Computer neugestartet wurde. 4.3 EINSTELLUNGEN Abhängig vor das Land wählen Sie folgende Einstellungen: COUNTRY ENCAPSULATION PROTOCOL RFC2364 VCMUX...
  • Page 49 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 49 Webr@cer 851 PSTN 4.3.2 Für RFC 2364 PPPoA/PPPoE Klicken Sie auf das Apple-Menü, klicken Sie auf 'Control Panels' und dann auf 'TCP/IP Setup'. Konfigurieren von TCP/IP für eine Verbindung über PPP Transport: -->...
  • Page 50 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 50 Webr@cer 851 PSTN Selektieren Sie nun die Schaltfläche Options: --> Im Karteireiter ‘Connection’ müssen “Use verbose logging” und “Flash icon..” aktiviert werden. --> Gehen Sie nun zum Karteireiter ‘Protocol’ --> Für OS 8.6 müssen Sie das Protokoll auf PPP einstellen. “Connect automatically…”, “Allow error correction…”...
  • Page 51 Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte- Typ zu tragen hat, gewährt. • Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Repartur oder durch Austausch des defekten Gerätes.
  • Page 52 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 52 www.topcom.be U 8 0 0 4 0 2 1...

Ce manuel est également adapté pour:

Webr@cer 851 pstn

Table des Matières