Manuels Connexes pour Topcom Xplorer 810
Sommaire des Matières pour Topcom Xplorer 810
- Page 1 Xplorer 810 ADSL PCI Modem Verkorte Installatiewijzer Bref Guide de l’Utilisateur Quick User Guide Kurzanleitung Kort brugervejledning Snabbguide Hurtigveiledning Nopea käyttöohje...
- Page 3 The full user guide is available on the CD-ROM...
-
Page 4: Installatie
• Voor Windows 98, NT 4.0, ME en 2000 mag deze toepassing niet geïnstalleer d worden! INSTALLATIE: • Schakel uw computer uit. • Installeer de Xplorer 810 kaart in uw PC en sluit de ADSL lijn aan. • Start uw computer. • Nieuwe hardware gevonden. • Gelieve de instructies van het installatieprogramma te volgen. - Page 5 Xplorer 810 • Kies “JA” om uw computer te herstarten na de installatie van de modem. • Na het herstarten van de computer, klikt u met de rechtermuisknop op het ADSL monitor icoon op de systeembalk. • Kies ‘Configuration’. • Kies nu uw Internet Provider en kies Set As Active .
- Page 6 Xplorer 810 Opmerking: Indien uw Internet Provider niet in de lijst terug te vinden is kan u deze zelf aanmaken. Kies PVC table. • Voer de naam van de Internet Provider in • Voer Vpi , Vci en Framing type in.
- Page 7 Xplorer 810 Remarque ! • Pour les utilisateurs de Windows 95, veuillez exécuter l’application MSDUN13.EXE d’abord. • Vous trouverez cette application sur le CD d’installation sous: <CD-ROM>:\Driver\Win95\MSDUN13.EXE • Pour les utilisateurs de Windows 98, NT 4.0, ME et 2000, cette application ne peut pas être installée !
- Page 8 Xplorer 810 • Le Xplorer 810 va maintenant être installé. • Cliquez sur ‘Oui’ lorsque Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur. • Après le redémarrage, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône de l’ADSL dans la barre des tâches.
- Page 9 Xplorer 810 Remarque: si votre fournisseur d’accès à Internet n’est pas repris dans la liste, vous pouvez l’ajouter en cliquant sur PVC table. • Complétez l’appellation de votre FAI • Entrez le Vpi , le Vci et le type de Framing .
- Page 10 If CD-ROM drive is D then use D:\Driver\WinMe\ • for Windows 2000 : • Use the driver path : <CD-ROM>:\Driver\Win2K\ If CD-ROM drive is D then use D:\Driver\Win2K\ • The Xplorer 810 will be installed now. • Click ‘Yes’ when asked to reboot your computer.
- Page 11 Xplorer 810 • After reboot, right-click the ADSL monitor icon on the taskbar. • Choose ‘Configuration’. • Now choose your ISP in the list and click Set As Active .
- Page 12 Xplorer 810 Remark : If your provider is not in the list, you can add your ISP by clicking the PVC table. • Fill in your ISP’s name • Enter the Vpi , Vci and the Framing type. • Click Apply and then Ok .
- Page 13 Xplorer 810 Anmerkung! • Für Benutzer von Windows 95: bitte zuerst die Anwendung MSDUN13.EXE starten. • Diese Anwendung ist auf der Installations-CD zu finden unter: <CD-ROM>:\Driver\Win95\MSDUN13.EXE • Bei Windows 98, NT 4.0, ME und 2000 darf diese Anwendung nicht installiert...
- Page 14 • Folgenden Pfad für Treiber benutzen: <CD-ROM>:\Driver\Win2K\ Falls CD-ROM-Laufwerksbezeichnung D ist, verwende man D:\Driver\Win2K\ • Der Xplorer 810 wird jetzt installiert. • Bei der Frage “Computer neu starten?” auf “Ja” klicken. • Nach dem Neustart das ADSL-Monitor-Icon in der Aufgabenleiste mit der rechten Maustaste anklicken: •...
- Page 15 Xplorer 810 Anmerkung: Wird Ihr Provider nicht in der Liste angeführt, können Sie Ihr ISP hinzufügen, indem Sie die PVC-Tabelle anklicken. • Geben Sie den Namen Ihres ISP ein. • Geben Sie Vpi , Vci und den Framing -Typ ein.
- Page 16 • for Windows Me (Millenium): • Brug driverstien: <CD-ROM>:\Driver\WinMe\ Hvis CD-ROM-drevet er D, brug D:\Driver\WinMe\ • for Windows 2000: • Brug driverstien: <CD-ROM>:\Driver\Win2K\ Hvis CD-ROM-drevet er D, brug D:\Driver\Win2K\ • Xplorer 810 installeres nu. • Klik på ‘Yes’, når du bedes genstarte computeren.
- Page 17 Xplorer 810 • Efter genstarten højreklik på ADSL-monitorikonet på opgavelinien. • Vælg ‘Configuration’. • Vælg nu din internetudbyder fra listen og klik på Set As Active .
- Page 18 Xplorer 810 Bemærk: Hvis din udbyder ikke står på listen, kan du tilføje den ved at klikke på PVC table. • Indtast internetudbyderens navn. • Indtast Vpi , Vci og Framing -type. • Klik på Apply og derefter på Ok .
- Page 19 Om drivenheten för CD-ROM är D, används D:\Driver\WinMe\ • för Windows 2000: • Använd följande plats: <CD-ROM>:\Driver\Win2K\ Om drivenheten för CD-ROM är D, används D:\Driver\Win2K\ • Xplorer 810 installeras. • Klicka på “Ja” vid frågan om datorn ska startas om.
- Page 20 Xplorer 810 • Efter omstarten klickar man på ikonen för ADSL-monitorn uppe i verktygsfältet. • Välj ‘Konfigurering’. • Välj din ISP i listan och klicka på Aktivera denna .
- Page 21 Xplorer 810 OBS! Om din leverantör inte finns med i listan, kan du lägga till din ISP genom att klicka på PVC tabell. • Fyll i namnet på önskad ISP-leverantör • Fyll i Vpi , Vci och typ av Framing .
- Page 22 Hvis CD-ROM-stasjonen er D, bruker du D:\Driver\WinMe\ • for Windows 2000: • Bruk følgende bane til driveren: <CD-ROM>:\Driver\Win2K\ Hvis CD-ROM-stasjonen er D, bruker du D:\Driver\Win2K\ • Xplorer 810 installeres nå. • Klikk på ‘Yes’ (Ja) når du blir bedt om å starte datamaskinen på nytt.
- Page 23 Xplorer 810 • Etter at du har startet maskinen på nytt, høyreklikker du på ADSL monitorikonet på oppgavelinjen. • Velg ‘Configuration’. • Nå velger du ISP (Internett tjenestetilbyder) fra listen og klikker på Set As Active .
- Page 24 Xplorer 810 Kommentar: Hvis tjenestetilbyderen din ikke finnes i listen, kan du legge til denne ved å klikke på PVC table. • Legg inn navnet til din ISP • Legg inn Vpi , Vci og Framing type. • Klikk på Apply og deretter Ok .
- Page 25 • Käytä ajuripolkua: <CD-ROM>:\Driver\WinMe\ Jos CD- levykeasema on D käytä silloin D:\Driver\WinMe\ • Windows 2000: • Käytä ajuripolkua: <CD-ROM>:\Driver\Win2K\ Jos CD- levykeasema on D käytä silloin D:\Driver\Win2K\ • Xplorer 810 asennetaan nyt. • Napsauta ‘Yes’ kun järjestelmä kysyy lataamaan tietokoneesi uudelleen.
- Page 26 Xplorer 810 • Uudelleen latauksen jälkeen, napsauta oikeanpuoleisella hiiren painikkeella ADSL näyttimen kuvaketta tehtäväpalkissa. • Valitse ‘Configuration’. • Nyt valitse Internet-palveluntuottaja (ISP) luettelosta ja napsauta Set As Active.
- Page 27 Xplorer 810 Huomautus: Jos palveluntuottajasi ei ole luettelossa, voit lisätä sen napsauttamalla PVC taulukkoa. • Kirjoita palveluntuottajan nimi • Kirjoita Vpi , Vci ja Framing tyyppi. • Napsauta Apply ja sitten Ok . • Sitten napsauta Set As Active .
- Page 28 U 8 0 0 4 0 0 3...