Table des Matières
Publicité
English
English
English
English
Configuration options
Français
Français
Français
Français
Options de configuration
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Konfigurationsoptionen
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Modalità di collegamento
Español
Español
Español
Español
Opciones de configuración
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Configuraties
Single wired - a single cable from
Bi-wired - a single amplifier, with
one amplifier drives the speaker.
separate wires to drive the bass/mid
units and the treble unit.
Mono-cablâge - un seul câble venant
Bi-cablâge - un seul ampli, avec fils
d'un ampli alimente chaque enceinte.
séparés alimente les haut-parleurs de
basse/médium et celui d'aigu.
Einfachverkabelt - ein einzelnes
Bi-wired - ein einzelner Verstärker mit
Kabel von einem Verstärker versorgt
separaten Kabeln zum Betrieb der
jeden Lautsprecher.
Bass/Mitteltons und der Höhen.
Single wiring : un unico cavo da un
Bi-wiring : un unico amplificatore,
amplificatore pilota ciascun diffusore.
con cavi separati, pilota le unità bassi/
mid e l'unità alti.
Monocableado - un único cable
Bicableado - un único amplificador,
proveniente de un amplificador
con cables separados para alimentar
alimenta la caja acústica.
el altavoz de agudos y los de graves/
medios.
Single wired - een enkele kabel uit
Bi-Wired - een enkele versterker met
een versterker stuurt elke luidspreker
aparte kabels voor de afzonderlijke
aan.
aansturing van de bas/middenbereik-
eenheid en de treble-eenheid.
Bi-amplified - two amplifiers. One
drives the bass/mid units. The other
drives the treble unit.
Bi-amplification - deux amplis. L'un
alimente les haut-parleurs de basse/
médium. L'autre celui d'aigu.
Bi-amping - zwei Verstärker, einer
zum Betrieb des Bass/Mitteltons, ein
zweiter für die Höhen.
Bi-amping : due amplificatori; uno
pilota le unità bassi/mid e l'altro l'unità
alti.
Bi- amplificación - dos
amplificadores. Uno alimenta los
altavoces de graves/ medios. El otro
alimenta el altavoz de agudos.
Bi-amplified - twee versterkers. Een
stuurt de bas/middenbereik-eenheid
aan en de andere de treble-eenheid.
9
Bi/Tri-amplified Aktiv - the Aktiv
crossover splits the signal into two
frequency brands. Each band is
power amplified separately.
Bi/Tri-amplification active - Le
répartiteur Aktiv sépare le signal en
deux ou trois bandes de fréquence.
Chaque bande est amplifiée
séparément.
Bi/Tri-amped akiv - Aktive Weiche
trennt das Signal in zwei oder drei
Frequenzbereiche. Jeder Bereich wird
getrennt verstärkt.
Bi/Tri-amping Aktiv : il crossover Aktiv
divide il segnale in due o tre bande di
frequenza, ciascuna della quali viene
amplificata individualmente.
Bi/ tri- amplificación activa - los
filtros activos dividen la señal en
dosbandas de frecuencia. Cada
banda dispone de su propia
amplificación de potencia.
Bi/Tri-amplified Aktiv - de Aktiv-
crossovereenheid splitst het signaal in
twee of drie frequentiebereiken. Elk
bereik wordt apart versterkt.
LINN EKWAL
Publicité
Table des Matières
