1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Modems
  5. ATA 1110
  6. Manuel d'utilisateur

Topcom ATA 1110 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATA 1110
User guide
Handleiding
Manuel d'utilisateur
Bedienungsanleitung
v 1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topcom ATA 1110

Sommaire des Matières pour Topcom ATA 1110

  • Page 1 ATA 1110 User guide Handleiding Manuel d’utilisateur Bedienungsanleitung v 1.1...
  • Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.
  • Page 3 Step 1 : Hardware Installation 1 Step 1 : Hardware Installation Installation: Connect the Topcom ATA 1110 as shown in the picture below: 2 Step 2 : Configuration 2.1 Enter the WEB page Set your computer's IP to the network 192.168.10.x or setup your network card to obtain an IP address automatically.

  • Page 4: Wan Configuration

    • Click Logon to enter the configuration page. 2.2 WAN Configuration Enter Network - WAN Config to set the WAN setting: The ATA 1110 supports three different IP types: Static IP, Dynamic obtain IP (DHCP) and PPPoE.
  • Page 5 Step 2 : Configuration Static IP: • Select "Static" • Enter the ATA 1110's IP address in the "IP address" field. • Set the "Net mask", default 255.255.255.0 • Enter the ATA 1110's gateway IP address (this will be your router's IP address) in the "Gateway"...
  • Page 6 Step 2 : Configuration 2.3 SIP Configuration Enter the VoIP - SIP Config setting page to setup the sip information: • Register Server Addr:enter the SIP provider server address • Register Server Port:enter the SIP server register port (typical 5060) •...

  • Page 7: Nat Traversal

    Step 2 : Configuration 2.4 NAT Traversal If the ATA 1110 is connected behind a router it is recommended to enable the STUN settings. Your SIP provider should be able to provide this information. Enter the Advance - SIP setting page.

  • Page 8: Warranty Period

    CD. 4 Warranty 4.1 Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase.

  • Page 9: Warranty Handling

    Warranty 4.2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.

  • Page 10: Disposal Of The Device (Environment)

    Disposal of the device (environment) 5 Disposal of the device (environment) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this.
  • Page 11 Stap 1: Hardware-installatie 1 Stap 1: Hardware-installatie Installatie: Sluit de Topcom ATA 1110 aan zoals wordt weergegeven in de onderstaande afbeelding: 2 Stap 2: Configuratie 2.1 De internetpagina openen Stel het IP-adres van uw computer in op 192.168.10.x of installeer uw netwerkkaart om automatisch een IP-adres te verkrijgen.
  • Page 12 • Klik op Logon om de configuratiepagina te openen. 2.2 WAN-configuratie Voer Network - WAN Config in om de WAN-instellingen in te stellen: De ATA 1110 ondersteunt drie verschillende IP-typen: Static IP, Dynamic obtain IP (DHCP) en PPPoE.
  • Page 13 • Voer het IP-adres van de ATA 1110 in het veld “IP address” • Stel de “Net mask” in, standaard 255.255.255.0 • Voer het gateway IP-adres van de ATA 1110 in (dit zal het IP- adres van uw router zijn) in het veld “Gateway”...
  • Page 14 Stap 2: Configuratie De ATA 1110 zal een verbinding maken met het internet via PPPoE en zal automatisch het IP-adres, Netmask, Gateway, Primary DNS en Alter DNS informatie verkrijgen. De ATA 1110 kan ook worden geconfigureerd via het WAN IP-adres. U kunt het WAN IP-adres van de ATA 1110 horen met uw handset: •...
  • Page 15 ATA. 2.4 NAT Traversal Wanneer de ATA 1110 aangesloten is achter een router, raden wij aan om de STUN-instellingen te activeren. Uw SIP- provider moet u deze informatie kunnen geven.

  • Page 16: Garantieperiode

    Lees de volledig Engelse gebruikshandleiding op de bijgeleverde cd-rom voor de geavanceerde instellingen. 4 Garantie 4.1 Garantieperiode De Topcom-eenheden hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op de batterijen is...

  • Page 17: Afwikkeling Van Garantieclaims

    De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als de eenheid is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra. 4.3 Garantiebeperkingen...

  • Page 18: Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)

    Alle garantieclaims zullen ongeldig worden wanneer de eenheid is gerepareerd, veranderd of aangepast door de koper of onbevoegde, niet officieel door Topcom toegewezen onderhoudscentra. 5 Afvoeren van het toestel (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag...

  • Page 19: Étape 1 : Installation Du Matériel

    Étape 1 : Installation du matériel 1 Étape 1 : Installation du matériel Installation : Connectez l'ATA 1110 Topcom comme indiqué sur l'illustration ci-dessous : 2 Étape 2 : Configuration 2.1 Ouverture de la page Web Paramétrez l'adresse IP de votre ordinateur sur le réseau 192.168.10x ou configurez votre carte réseau afin d'obtenir une...

  • Page 20: Configuration Wan

    Étape 2 : Configuration La page de connexion de l'ATA 1110 apparaît. • Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut : admin/admin si vous êtes administrateur et guest/guest si vous êtes invité. • Cliquez sur Logon pour ouvrir la page de configuration.
  • Page 21 Étape 2 : Configuration IP statique : • Sélectionnez « Static ». • Tapez l'adresse IP de l'ATA 1110 dans le champ « IP address ». • Paramétrez le « Net mask » ; la valeur par défaut est 255.255.255.0.

  • Page 22: Configuration Sip

    DNS primaire, la modification du DNS. L'ATA 1110 peut également être configuré via l'adresse IP du WAN. Vous pouvez vous procurer l'adresse IP du WAN de l'ATA 1110 au moyen de votre combiné : • décrochez le combiné ; • tapez #*111#.
  • Page 23 2.4 NAT Traversal Si l'ATA 1110 est connecté derrière un routeur, il est recommandé d'activer les paramètres STUN. Votre fournisseur SIP devrait être en mesure de vous fournir ces informations.

  • Page 24: Étape 3 : Redémarrage

    Étape 3 : Redémarrage • STUN Server Addr :entrez l'adresse du serveur STUN • STUN Server Port :entrez le numéro du port du serveur STUN • Cochez « Enable SIP Stun » Cliquez Apply pour confirmer les paramètres. Ouvrez la page Config Manage - Save Config et cliquez sur «...

  • Page 25: Période De Garantie

    être différents de ceux de l'appareil acheté initialement. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-vente officiels.

  • Page 26: Exclusions De Garantie

    Topcom ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des facteurs extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu ni les dommages provoqués par le transport.

  • Page 27: Nettoyage

    Nettoyage 6 Nettoyage Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez jamais de détergents ni de solvants abrasifs.
  • Page 28 Schritt 1: Hardware-Installation 1 Schritt 1: Hardware-Installation Installation: Schließen Sie den Topcom ATA 1110 wie im Bild unten dargestellt an: 2 Schritt 2: Konfiguration 2.1 Auf die WEB-Seite zugreifen Stellen Sie die IP Ihres Computers für Ihr Netzwerk auf 192.168.10.x oder führen Sie ein Setup der Netzwerkkarte durch, um automatisch eine IP-Adresse zu erhalten.
  • Page 29 Gast ein. • Klicken Sie auf Logon und die Konfigurationsseite zu öffnen. 2.2 WAN Konfiguration Gehen Sie zu Network - WAN Config, um die WAN- Einstellungen vorzunehmen: Der ATA 1110 unterstützt verschiedene IP-Arten: Statische IP, dynamisch zugewiesene IP (DHCP) und PPPoE.
  • Page 30 Schritt 2: Konfiguration Statische IP: • Wählen Sie „Static“. • Geben Sie die IP-Adresse des ATA 1110 in das Feld „IP address“ ein. • Bestimmen Sie die „Net mask“, voreingestellter Wert ist 255.255.255.0. • Geben Sie die Gateway-IP-Adresse (dies ist die IP-Adresse Ihres Routers) des ATA 1110 im Feld „Gateway“...
  • Page 31 Schritt 2: Konfiguration Der ATA 1110 wird die Verbindung zum Internet über PPPoE herstellen und erhält automatisch die Daten für IP-Adresse, Netzmaske, Gateway, Bevorzugte DNS und Alternative DNS. Der ATA 1110 kann auch über die WAN-IP-Adresse konfiguriert werden. Sie können sich die WAN-IP- Adresse Ihres ATA 1110 über das Mobilteil ansagen...
  • Page 32 Sie auf „save“, um die Konfiguration zu speichern, sonst geht sie bei einem Reboot des ATA verloren. 2.4 NAT Traversal Wenn Ihr ATA 1110 hinter einen Router angeschlossen wurde, empfehlen wir Ihren die Einstellung STUN zu aktivieren. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem SIP-Provider.
  • Page 33 Schritt 2: Konfiguration Gehen Sie auf die Seite Advance - SIP. • STUN Server Addr:Geben Sie die STUN-Serveradresse ein. • STUN Server Port:Geben Sie die STUN-Portnummer ein. • Markieren Sie „Enable SIP Stun“. Klicken Sie auf Apply, um die Einstellungen zu bestätigen. Gehen Sie zur Seite Config Manage - Save Config und klicken Sie auf „save“, um die Konfiguration zu speichern, sonst geht sie bei einem Reboot des ATA...
  • Page 34 CD. 4 Garantie 4.1 Garantiezeit Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur...

  • Page 35: Abwicklung Des Garantiefalls

    Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service- Zentren ausgetauscht oder repariert wird. 4.3 Garantieausschlüsse Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung...

  • Page 36: Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)

    Entsorgung des Geräts Alle Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät durch den Käufer oder durch unqualifizierte und nicht offiziell anerkannte Topcom Service-Zentren repariert, verändert oder umgebaut wurde. 5 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 40 ATA 1110 visit our website www.topcom.net MD100085...

Table des Matières