Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lockncharge pclock iQ 16 Sync Charge Box
Sommaire des Matières pour Lockncharge pclock iQ 16 Sync Charge Box
- Page 1 USER INSTRUCTIONS iQ 16 Sync Charge Box (U16SCB)
-
Page 2: Table Des Matières
How to synchronize multiple devices ....................... 4 Troubleshooting ..............................5 Compliance and approvals ..........................6 PC Locs, LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, May 2014. Disclaimer This information is the intellectual property of IWS Global Pty Ltd and may not be distributed, duplicated or copied in part or full without the written permission. -
Page 3: Overview
(Rear and bottom sides) Specifications Name: Universal 16 SCB Sync and Charge Station Model #: U16SCB Item # ELE7007 (www.lockncharge.com) Item # ELE7008 (www.pclocs.com.au) Input: 100-240Vac, 50/60Hz, 4A Output: 5V DC, 2.1A (x16) Dimensions: 250 x 216 x 66mm (10”x8”x2½”) Weight: 2.5 kg (5.95 lbs) Operating Temperature: 0 to 70 Degrees Celsius (32 to 158 Fahrenheit) USB Standard: USB1.1 and USB2.0 data rates supported up to 480Mbps... -
Page 4: Safety Instructions
iQ 16 Sync Charge Box Safety Instructions For your safety – Do not operate the unit if the plug, power socket, power cable or enclosure is damaged. • To reduce the risk of fire, electrical shock and/or injury, the following basic precautions should be followed: This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory and mental capabilities, •... -
Page 5: Set Up
User Instructions Set up If the iQ 16 Sync Charge Box is in any packaging, remove this to ensure good ventilation and dispose of responsibly. If the iQ 16 Sync Charge Box is fitted in the trolley/cart drawer, no relocation is necessary. Ensure the iQ 16 Sync Charge Box power-switch is OFF and the mains power outlet is switched OFF. -
Page 6: Troubleshooting
PC Locs/LocknCharge, their directors, officers, employees, or agents be liable for any harm, consequential, incidental, third party, special or indirect damages whatsoever arising out of the use or inability to use the products even if PC Locs / LocknCharge has been advised of the possibility of such damages. -
Page 7: Compliance And Approvals
Responsible Party: Lock n Charge USA Inc, 100 S. Baldwin Street, Suite #308, +1 608 772 8773, (608) 772 8773, info@lockncharge.com NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG iQ 16 Sync Charge Box (U16SCB)
- Page 10 Synchronisieren mehrerer Geräte ........................4 Problembehandlung ............................5 Länderzulassungen ............................6 PC Locs, LocknCharge und die Padlock-Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, Mai 2014. Haftungsausschluss Diese Informationen sind geistiges Eigentum von IWS Global Pty Ltd. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder teilweise noch vollständig verteilt, reproduziert oder kopiert werden.
-
Page 11: Übersicht
(Rück- und Unterseite) Spezifikationen Name: Universal 16 SCB Sync and Charge Station Modellnummer: U16SCB Artikelnummer: ELE7007 (www.lockncharge.com) Artikelnummer: ELE7008 (www.pclocs.com.au) Eingangsspannung: 100 - 240 V Wechselspannung (50/60Hz; 4A) Ausgangsspannung: 5 V Gleichspannung, 2,1 A (16x) Abmessungen: 250 x 216 x 66 mm (10” x 8” x 2½”) Gewicht: 2,5 kg (5,95 lbs) Betriebstemperatur: 0 °C bis +70 °C (32 °F bis 158 °F) -
Page 12: Sicherheitshinweise
iQ 16 Sync Charge Box Sicherheitshinweise Zur eigenen Sicherheit: Betreiben Sie das Gerät nicht, falls der Netzstecker, die Steckdose, das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt sind. Um die Risiken von Feuer, Stromschlägen und/oder Verletzungen zu reduzieren, sollten die folgenden Grundsätze befolgt •... -
Page 13: Einrichtung
BEDIENUNGSANLEITUNG Einrichtung Befindet sich die iQ 16 Sync Charge Box in einer Verpackung, entfernen Sie diese, um eine gute Belüftung sicherzustellen. Entsorgen Sie die Verpackung verantwortungsbewusst. Befindet sich die iQ 16 Sync Charge Box in der Wagenschublade, ist keine Lageveränderung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter der iQ 16 Sync Charge Box AUSGESCHALTET ist. -
Page 14: Garantie
Inanspruchnahme der Garantieleistung ist ein Nachweis über das Erstverkaufsdatum vorzulegen. Sollte in der Garantiezeit ein Defekt, eine Störung oder ein Ausfall auftreten, wird PC Locs/LocknCharge nach einer Prüfung die als fehlerhaft bestätigten Produkte in eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Alle Transportkosten sind vom Eigentümer zu tragen. -
Page 15: Länderzulassungen
Warnung: Die Betriebsgenehmigung des Geräts kann erlöschen durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Instanz genehmigt wurden. Verantwortliche Instanz: LocknCharge USA Inc, 100 S. Baldwin Street, Suite #308, Madison WI 53703. +1 888 943-6803, (888) 943-6803, info@lockncharge.com HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend... - Page 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO iQ 16 Sync Charge Box (U16SCB)
- Page 18 Procedimientos para solucionar problemas..................... 5 Cumplimiento de normativas y aprobaciones ....................6 PC Locs, LocknCharge y el dispositivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd. Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd, mayo de 2014. Descargo de responsabilidad Esta información es propiedad intelectual de IWS Global Pty Ltd y no se puede distribuir, duplicar o copiar, parcial o totalmente,...
-
Page 19: Descripción General
Especificaciones Nombre: Estación universal de carga y sincronización 16 SCB Número de modelo: U16SCB Número de artículo: ELE7007 (www.lockncharge.com) Número de artículo: ELE7008 (www.pclocs.com.au) Tensión de entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz, 4 A Tensión de salida: 5V CC, 2.1 A (x16) Dimensiones: 250 x 216 x 66 mm (10 pulgadas x 8 pulgadas x 2½... -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
iQ 16 Sync Charge Box Instrucciones de seguridad Por razones de seguridad, no opere la unidad si la carcasa, el enchufe, la toma de corriente o el cable de alimentación están dañados. Las siguientes medidas básicas de precaución se deben adoptar para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o •... -
Page 21: Cómo Cargar Varios Dispositivos
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Instalar Si la iQ 16 Sync Charge Box se encuentra dentro de cualquier envase, quítelo para garantizar que exista una buena ventilación y deséchelo de manera responsable. Si la iQ 16 Sync Charge Box está instalada en el carrito/cajón del carro, no es necesario cambiarla de lugar. Asegúrese de que el interruptor de encendido de la iQ 16 Sync Charge Box esté... -
Page 22: Procedimientos Para Solucionar Problemas
En caso de que exista o se descubra un defecto, anomalía o fallo durante el periodo de garantía, PC Locs/LocknCharge reparará o sustituirá, a su elección, los productos que según el criterio razonable de PC Locs/LocknCharge sean considerados defectuosos. -
Page 23: Cumplimiento De Normativas Y Aprobaciones
Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Parte responsable: LocknCharge USA Inc, 100 S. Baldwin Street, Suite #308, Madison WI 53703. +1 888 943-6803, (888) 943-6803, info@lockncharge.com NOTA: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la parte 15 de... - Page 25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION iQ 16 Sync Charge Box (U16SCB)
- Page 26 Synchronisation de plusieurs appareils ......................4 Dépannage ................................. 5 Conformité et homologations ........................... 6 PC Locs, LocknCharge et the Padlock device sont des marques déposées d'IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, mai 2014. Clause de non-responsabilité. Cette information est la propriété intellectuelle d'IWS Global Pty Ltd et ne peut être distribuée, dupliquée ou copiée, même en partie seulement, sans la permission écrite d'IWS Global Pty Ltd.
-
Page 27: Aperçu
Especificaciones Nom : Universal 16 SCB Sync and Charge Station Modèle no : U16SCB Article no ELE7007 (www.lockncharge.com) Article no ELE7008 (www.pclocs.com.au) Entrée : 100-240 V C.A., 50/60 Hz, 4 A Sortie : 5 V C.C., 2,1 A (x16) Dimensions : 250 x 216 x 66 mm (10”x 8”x 2½”) -
Page 28: Consignes De Sécurité
iQ 16 Sync Charge Box Consignes de sécurité Pour votre sécurité – Ne pas utiliser l'unité si la fiche, la prise électrique, le cable d'alimentation ou le boîtier est endommagé. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, observer les précautions de base suivantes : •... -
Page 29: Installation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Installation Le cas échéant, déballez complètement l'iQ 16 Sync Charge Box pour assurer une ventilation satisfaisante et mettez l'emballage au rebut en respectant la législation en vigueur. Si l'iQ 16 Sync Charge Box est monté dans le chariot/tiroir de chargement, il peut rester là où il est. Assurez-vous que l'interrupteur de courant de l'iQ 16 Sync Charge Box est sur OFF et que la prise secteur est sur OFF. -
Page 30: Dépannage
Garantie PC Locs/LocknCharge garantit que le produit est exempt de défauts de conception, matériaux, assemblage et fabrication pour une période de douze mois à compter de la date d'achat par l'acheteur original. La prevue d'achat sera requise pour obtenir la prise en charge dans le cadre de la garantie du fabricant. -
Page 31: Conformité Et Homologations
éventuellement rendre caduque l'autorité de l'utilisateur en ce qui concerne le fonctionnement de l'équipement. Partie responsable : LocknCharge USA Inc, 100 S. Baldwin Street, Suite #308, Madison WI 53703, États-Unis. +1 888 943-6803, (888) 943-6803, info@lockncharge.com NOTE : Cet équipement a été... -
Page 33: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE iQ 16 Sync Charge Box (U16SCB) - Page 34 Come sincronizzare più dispositivi ........................4 Risoluzione dei problemi ........................... 5 Conformità e approvazioni ..........................6 PC Locs, LocknCharge e il dispositivo Padlock sono marchi commerciali di IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, maggio 2014. Esclusione di responsabilità.
-
Page 35: Panoramica
(lato posterior e inferiore) Specifiche Nome: Stazione di ricarica e sincronizzazione universale 16 SCB N. modello: U16SCB Art. # ELE7007 (www.lockncharge.com) Art. # ELE7008 (www.pclocs.com.au) Ingresso: 100-240V CA, 50/60Hz, 4A Uscita: 5V CC, 2.1A (x16) Dimensioni: 250 x 216 x 66mm (10”x8”x2½”) Peso: 2,5 kg (5,95 libbre) Temperatura operativa: da 0 a 70 °C (da 32 a 158 °F) -
Page 36: Istruzioni Di Sicurezza
iQ 16 Sync Charge Box Istruzioni di sicurezza Per la tua sicurezza – Non utilizzare l’unità se la spina, la presa di rete, il cavo di alimentazione o l’alloggiamento è danneggiato. • Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e/o infortuni, osservare le seguenti precauzioni di base: Questo dispositivo non è... -
Page 37: Configurazione
ISTRUZIONI PER L’UTENTE Configurazione Se l’iQ 16 Sync Charge Box è in una confezione, rimuoverla per assicurare una buona ventilazione e smaltire in modo responsabile. Se l’iQ 16 Sync Charge Box è posto in un cassetto del carrello/trolley, non è necessario alcun riposizionamento. Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione iQ 16 Sync Charge Box sia spento e la presa di corrente staccata. -
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
PCLocs/LocknCharge è stata avvertita della possibilità di tali danni. Gli obblighi di PC Locs/ LocknCharge sono strettamente ed esclusivamente limitati alla sostituzione o riparazione di qualsiasi prodotto difettoso. -
Page 39: Conformità E Approvazioni
Avvertenza: Variazioni o modifiche a questa unità non espressamente approvate effettuate da terzi possono invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchio. Parte responsabile: LocknCharge USA Inc, 100 S. Baldwin Street, Suite #308, Madison WI 53703. +1 888 943-6803, (888) 943-6803, info@lockncharge.com NOTA: Questo apparecchio è... -
Page 41: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO iQ 16 Sync Charge Box (U16SCB) - Page 42 Como sincronizar vários dispositivos ........................ 4 Resolução de problemas ........................... 5 Conformidade e aprovações ..........................6 PC Locs, LocknCharge e o dispositivo Padlock são marcas comerciais da IWS Global Pty Ltd. Direitos de autor da IWS Global Pty Ltd, Maio de 2014. Exclusão de responsabilidade Estas informações são propriedade intelectual da IWS Global Pty Ltd e não podem ser distribuídas, duplicadas ou copiadas parcial...
-
Page 43: Descrição Geral
(lados inferior e posterior) Especificações Nome: Universal 16 SCB Sync e estação de carregamento N.º do modelo: U16SCB Item N.º ELE7007 (www.lockncharge.com) Item N.º ELE7008 (www.pclocs.com.au) Entrada: 100-240 V de CA, 50/60 Hz, 4 A Saída: 5 V CC, 2,1 A (x16) Dimensões: 250 x 216 x 66 mm (10”... -
Page 44: Instruções De Segurança
iQ 16 Sync Charge Box Instruções de segurança Para sua segurança – Não utilize a unidade se a ficha, tomada de alimentação, cabo de alimentação ou o invólucro estiver danificado. Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e/ou lesões devem ser seguidas as seguintes precauções básicas: •... -
Page 45: Configuração
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Configuração Se a iQ 16 Sync Charge Box estiver numa embalagem, retire-a para garantir boa ventilação e elimine-a de forma responsável. Se a iQ 16 Sync Charge Box estiver montada na gaveta do carrinho, não é necessário reposicionamento. Certifique-se de que o interruptor de alimentação da iQ 16 Sync Charge Box está... -
Page 46: Resolução De Problemas
Garantia A PC Locs/LocknCharge garante que o produto está isento de defeitos de concepção, materiais, montage e fabrico por um período de doze meses após a data de compra ao comprador final original. Será necessário o comprovativo de compra original para obter o serviço da garantia. -
Page 47: Conformidade E Aprovações
Aviso: as alterações ou modificações efectuadas a esta unidade não aprovadas expressamente pela entidade responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador em utilizar o equipamento. Entidade responsável: LocknCharge USA Inc, 100 S. Baldwin Street, Suite #308, Madison WI 53703. +1 888 943-6803, (888) 943-6803, info@lockncharge.com NOTA: este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe B, nos termos da Parte 15 das regras da FCC. - Page 49 取扱説明書 iQ 16 Sync Charge Box (U16SCB)
- Page 50 安全注意事項 ..............................3 セットアップ ..............................4 複数のデバイスを充電する方法 ........................4 複数のデバイスを同期する方法 ........................4 トラブルシューティング ..........................5 コンプライアンスおよび認可 ........................6 PC Locs、LocknCharge、およびPadlock装置は IWS Global Pty Ltdの登録商標です。 Copyright IWS Global Pty Ltd、2014年5月。 免責事項 本情報は、IWS Global Pty Ltdの知的財産であるため、書面による許可なしに、一部または全部を配布、複製、または複 写することはできません。本情報の使用、接続する製品、およびIWS Global Pty Ltd製品を使用する環境については、IWS Global Pty Ltdの管理が及ぶ範囲を超えるため、その所有者および/またはユーザーの責任と判断で任意機器および製品を...
- Page 51 タブレット USB コネクター クッション付き脚 （背面および底面側） 仕様 名称：Universal 16 SCB Sync and Charge Station モデル番号：U16SCB 品番 ELE7007（www.lockncharge.com） 品番 ELE7008（www.pclocs.com.au） 入力：100-240V AC、50/60Hz、4.0A 出力：5V DC、2.1A (x16) 寸法：250 x 216 x 66mm（10” x 8” x 2½”） 重量：2.5 kg（5.95 lbs） 動作温度：0～70℃（32～158℉） USB 規格：USB1.1 および USB2.0 データ速度、...
-
Page 52: 安全注意事項
iQ 16 Sync Charge Box 安全注意事項 安全のため、この装置のプラグ、電源ソケット、電源ケーブル、または筺体に損傷がある場合は使用しないでください。 火災、感電、怪我のリスクを減らすため、次に示す基本的な安全上の注意事項を順守してください。 この装置は、安全責任者から、使用についての監督または指示がある場合を除き、子どもを含む、身体的、感覚的、精神的 • 能力に不自由がある人、または経験や知識が不足している人が使用することはできません。 注意：感電の危険を減らすため、屋内でのみ使用すること。 • 水場や湿気のある場所から遠ざけること。この装置を絶対に雨天や危険ガスにさらさないこと。 • この装置は、使用中に温かくなることがあるため、乾いた涼しい場所で使用し、カバーなどで本体を覆わないこと。常に充分な通 • 気を確保すること。 壁コンセントを過負荷にしないこと。 • この装置を使用する前に、すべてのデバイスが正確かつ適切に接続されていることを必ず確認すること。 • 転倒防止のため、人通りのある場所で邪魔にならないように電源コードをまとめること。 • 主電源を接続し、スイッチを ON にすると、この装置の電源が入る。 • 掃除の際は、主電源（壁コンセント）から電源コードを抜くこと。必ずプラグの部分を持って抜き、絶対にコードを引っ張らないこ • と。 この装置の修理、分解、改造はしないこと。装置内部に、ユーザーによる修理が可能な部品は含まれていない。 • この装置を用途以外の方法で使用しないこと。 •... -
Page 53: セットアップ
取扱説明書 セットアップ 1. 同期ステーションが梱包材に入っている場合は、梱包材を取り外し、適切な通気を確保して、地域の法律に従って梱包材を廃 棄します。 2. 同期ステーションがカートやドロワーに取り付けられている場合は、再配置は不要です。 3. 同期ステーションの電源スイッチが OFF になっていること、主電源（壁）コンセントに電源が入っていないことを確認します。 4. 電源コードを同期ステーションに差し込み、もう一端を壁コンセントに差し込みます。主電源（壁）コンセントの電源を入れます。 複数のデバイスを充電する方法 1. 正規の USB ケーブルのみを使用して、充電するデバイスすべてを同期ステーションの USB ソケットに接続します。デバイスは、どの USB ソケットにでも接続できます。接続順や配列は任意です。 2. 同期ステーションの電源スイッチを ON にします。一時的に充電ライトと同期ライトが点灯し、充電ライトだけが点灯し続ける状 態になります。これで、すべてのデバイスの充電が行われている状態になります。 3. デバイスの充電状況を確認するには、確認しようとしているデバイスの電源を一時的に ON にして、デバイス画面の充電表示を 確認します。 4. すべてのデバイスを完全に充電したら、同期ステーションの電源を OFF にします。 複数のデバイスを同期する方法 1. 正規の USB ケーブルのみを使用して、同期するデバイスすべてを同期ステーションの USB ソケットに接続します。デバイスは、どの USB ソケットにでも接続できます。接続順や配列は任意です。... -
Page 54: トラブルシューティング
保 証 期 間 中 に 瑕 疵 、 不 具 合 、 ま た は 故 障 が 発 生 し た 、 ま た は 発 見 さ れ た 場 合 、 PC Locs/LocknCharge は 、 PC... -
Page 55: コンプライアンスおよび認可
コンプライアンスおよび認可 米国 | カナダ： 米国：UL 60950-1準拠 この装置は、FCC Part15に準拠しています。動作は、次に示す2つの条件を前提としています。 この装置は、有害な干渉を引き起こさない。 この装置は、受信した干渉を受け入れなければならない。これには、望ましくない動作を引き起こす可能性がある干渉も含まれる。 警告：この装置のコンプライアンス責任者から明らかな承認を受けずに、この装置を変更または改造すると、この装置を操作するためのユーザー権限が無 効になることがあります。 コンプライアンス責任者：Lock n Charge USA Inc, 100 S. Baldwin Street, Suite #308, +1 608 772 8773, (608) 772 8773, info@lockncharge.com 注記：この装置は、FCC Part15のクラスBデジタルデバイスの要件に準拠していることが試験により認められています。この要件は、住宅に設置した際の有 害な干渉に対する妥当な保護策を提供するために考案されたものです。この装置は、無線周波エネルギーを生成、使用するため、無線周波エネルギーを 放射することがあります。説明指示書に従わずに設置および使用した場合は、無線通信に有害な干渉を引き起こすおそれがあります。ただし、特定の設 置において、この干渉が起こらないという保証はありません。この装置が、無線（ラジオ）またはテレビ電波の受信に有害な干渉を引き起こす場合（これ は、この装置の電源をオンとオフにすることによって判断できます）、次に示す対策の1つまたはそれ以上をユーザーが実施し、干渉の改善を試みることをお 勧めします。 • 受信アンテナの方向または場所を調整する。...