Silverline 783178 Mode D'emploi

PO WER
GB
ESP
GB
Converter 230V - 12V ESP
GB
GB ESP
GB
GB
F
Transformateur 230 V - 12 V
F
F F
F
F
Spannungswandler 230 V auf 12 V
D NL
NL
D
D NL
D
(britischer Netzstecker)
D
D
Product Overview
1) Cable
2) Converter Unit with UK
Mains Plug
3) 12V Socket
Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
NOTE: The term "residual current device (RCD)" may be replaced by the term "ground fault circuit
interrupter (GFCI)" or "earth leakage circuit breaker (ELCB)".
g) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS FOR ELECTRICAL CONVERTERS
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced,
physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Nomenclature
1) Câble
2) Transformateur avec prise
anglaise
3) Prise 12 V
Sécurité électrique
a) La prise d'un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modifier la
prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d'adaptateur sur la prise électrique d'appareil mis
à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le
risque de décharge électrique.
b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si le corps est
mis à la terre.
c) Ne pas exposer l'appareil électrique à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un
appareil électrique accroît le risque de décharge électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l'appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec
l'essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou
entortillé accroît le risque de décharge électrique.
e) Lors d'une utilisation de l'appareil électrique en extérieur, se servir d'une rallonge appropriée à
une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.
f) Si une utilisation de l'appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée,
utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur
différentiel réduit le risque de décharge électrique.
g) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l'utilisation de cet appareil aux personnes non habituées à son maniement ou n'ayant pas
lu les présentes instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains
d'utilisateurs inexpérimentés.
Sécurité et instructions d'utilisation des transformateurs électriques
Attention : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant
des capacités physiques ou mentales réduites, ou n'ayant pas la connaissance ou l'expérience
requise, à moins d'être sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir
reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s'approcher et jouer avec cet appareil.
Convertidor 230 V - 12 V
ESP
ESP
ESP
(enchufe tipo UK)
I
I
I
I
I Convertitore 230V-12V
I
NL
Omvormer 230 V - 12 V
NL
NL
Specifications • Clean work area. Accidents occur in untidy work areas. Ensure floors, indoors and
outdoors, are clear and free from slip hazards
Input: 230V~ 50Hz
• Use the correct tool. Do not force or use a tool for a purpose for which it was not designed.
Output: 12V, DC, 500mA
This tool is not intended for industrial use
• Check for damaged or missing parts. Before each use, check for damaged or missing parts.
Ensure the tool operates correctly. DO NOT USE IF DEFECTIVE
• This device must ONLY be used indoors
• Do not overload. Check the power consumption of the device you plan to use doesn't exceed
the current output of this converter (see 'specification')
• This device is NOT a battery charger. DO NOT modify in any way and DO NOT attempt to
charge vehicle or other 12V batteries with the converter
Connection Procedure
• Connect Converter Unit with UK Mains Plug (2) to power supply first, then connect 12V device to
the 12V Socket (3). NEVER plug into mains power supply with the 12V device already connected
to the 12V socket, as this could damage both devices
Switching On/Off
• This device does not feature its own switch. The 12V Socket (3) becomes live as soon as the
Converter Unit with UK Mains Plug (2) is plugged into the mains supply. Unplug to switch off
Disposal
Always adhere to national regulations when disposing of electrical or electronic equipment that is no
longer functional and are not viable for repair.
• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with
household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of
power tools electrical and electronic equipment
Caractéristiques techniques Nettoyez la zone de travail
Entrée : 230 V~, 50Hz • Des établis et zones de travail encombrés ou sales sont sources d'accidents. Vérifier que les sols,
intérieurs et extérieurs, ne présentent pas de risque de trébuchement ou ne soient pas glissants.
Sortie : 12V, CC, 500mA
Utilisation correcte de l'outil
• Ne tentez pas d'utiliser un outil à des fins pour lesquelles il n'est pas conçu. Cet outil n'est pas
conçu pour un usage industriel.
• Avant chaque utilisation, vérifier qu'aucune pièce ne soit manquante ou endommagée et vérifier
également le fonctionnement correct et la bonne marche des fonctions voulues. N'UTILISEZ
JAMAIS UN OUTIL DEFECTUEUX.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur
• Ne pas mettre en surcharge. Vérifier que le courant d'entrée de l'appareil à brancher
ne dépasse pas le courant de sortie du transformateur ( voir les caractéristiques
techniques).
• Cet appareil n'est pas un chargeur de batterie. NE le modifier d'aucune façon et NE
PAS essayer de charger les batteries de voitures ou autres batteries 12 V avec le
transformateur.
Branchement
• Brancher le transformateur (2) sur une source d'alimentation puis brancher la prise (3) sur
l'appareil 12 V. NE JAMAIS brancher directement sur la source d'alimentation avec l'appareil
déjà branché sur le transformateur, cela pourrait endommager les deux appareils.
Mettre en marche/arrêt
• Cet appareil ne possède pas d'interrupteur. La prise 12 V (3), une fois branchée permet la mise
en marche du transformateur. Débranchez- la pour arrêter.
Recyclage
Lorsque l'appareil n'est plus en état de fonctionner et qu'il n'est pas réparable, recyclez l'appareil en
accordance avec les régulations nationales.
• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou électroniques(DEEE) avec
les ordures ménagères
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques
1
U K
2
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: Converter 230V - 12V
Product Code: 783178
Conforms to the following Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• ROHS Directive 2011/65/EU
• EN 60335-2-29:2004+A2:2010
• EN 60335-1:2002+A14:2010
• EN 55014-1:2006+A1:2009
• EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: Eurofins Product Service
Place of declaration: Shanghai, China
Date: 28/02/13
Signed by:
Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : Mr Darrell Morris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que le produit :
Nom/modèle : Transformateur 230 V - 12 V
Code du produit : 783178
Est conforme aux directives suivantes :
• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE
• Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
• Directive RoHS 2011/65/EU
• EN 60335-2-29:2004+A2:2010
• EN 60335-1:2002+A14:2010
• EN 55014-1:2006+A1:2009
• EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Organisme notifié : Eurofins Product Service
Lieu de la déclaration : Shanghai, China
Date : 28/02/13
Signature :
Directeur
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ Royaume-Uni
www.silverlinetools.com
783178
3