Leviton 52000 Serie Manuel D'installation page 2

L1 V(L-N)
N
G
G
Module1
Module en
mode Commun
Fig. 1 - Système monophasé avec neutre mis à la terre
V(L-L)
L1
L2
V(L-L)
L3
G
G
Module 1
Module 2
Fig. 4 - Système en triangle triphasé trifilaire (sans terre)
Conduit
L1
L2
L3
N
G N L1
G
LST
Panneau à disconjecteurs
Système en étoile —
Les systèmes en triangle ne
comprennent pas de ligne neutre
Fig. 7 - Raccordement en passage continu
Leviton garantit au premier acheteur-consommateur (ci-après désigné par le terme « Acheteur »), et uniquement au crédit du dit Acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n'en présentera pas, tant qu'il sera utilisé de façon normale et adéquate, pendant toute la durée utile du produit. La seule obligation
de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux, à sa discrétion, si ce dernier est retourné port payé, accompagné d'une preuve de la date d'achat, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l'Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), H9R 1E9 (ou à Leviton Manufacturing Co., Inc., Att:
Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747, aux É.-U.). Leviton décline toute responsabilité à l'égard des frais de main-d'œuvre pour le retrait ou la réinstallation d'un produit défectueux. La présente garantie sera nulle et non avenue si le produit a été incorrectement installé, surchargé, employé de façon abusive ou modifié de quelque manière
que ce soit, ou s'il n'a pas été utilisé dans des conditions normales de fonctionnement, ou conformément aux directives ou étiquettes qui l'accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n'est donnée. Leviton décline toute responsabilité à l'égard de tout dommage accessoire, indirect, particulier ou consécutif
incluant, sans toutefois s'y limiter, les dommages subis par tout équipement ou les pertes d'usage de ce dernier, les pertes de ventes et les manques à gagner ou les délais ou défauts d'exécution des obligations en vertu des présentes. Seuls les recours stipulés aux présentes, qu'ils découlent de responsabilités contractuelles, délictuelles ou autres, sont offerts en vertu de cette garantie.
© 2010 Leviton Mfg. Co., Inc.
N L1
LST
V(L-L)
N L1 L2 L3
LST
Module 3
L1
L2
Vers
des charges
L3
pouvant
atteindre
24 A
N
G
N
G
L2 L3
Les LST acceptent
les fils foronnés
Panneau à disconjecteurs
d'un calibre pouvant
Système en étoile —
attiendre #3 AWG
Les systèmes en triangle ne
comprennent pas de ligne neutre
Ligne d'Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
L1 V(L-L)
V(L-N)
N
V(L-N)
L2
G
G N L1 L2
LST
Module 1
Module en
mode commun
Module 2
Fig. 2 - Système monophasé (phase distincte) trifilaire avec terre
V(L-L)
L1
L2 V(L-L)
V(L-L)
L3
G
G N L1 L2
Module 1
LST
Module 2
Fig. 5 - Système en triangle triphasé trifilaire avec terre (Corner Leg)
Conduit
Boîter de connexion
Sctionneur
de 30 A
G N L1 L2 L3
LST
Fig. 8 - Raccordement en dérivation
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE À VIE
L1
L2
L3
Fig. 3 - Système en étoile triphasé quadrifilaire avec terre
(High Leg)
L3
Module 3
Fig. 6 - Système en triangle triphasé « High Leg » (modèle 52412-DS3)
Tableau 1 - Diverses fonctions diagnostiques :
Fonctions diagnostiques de le gamme 52000
Mode Témoin Tonalité Télé-
de avertisseur
défaillance
(Rouge)
Ver
les
Normal ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
charges
ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
N
Défaillance ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ
G
de module ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ
Pile ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ
faible
ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
Pas ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ
d'alimentation ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ
ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ
Auto- ALLUMÉ ALLUMÉ ALLUMÉ
verification
V(L-N) V(L-N) V(L-L)
V(L-N)
N
G
G N L1 L2 L3
LST
Module 1
Module en
mode commun
Module 2 Module 3
V(L-L)
L1
L2 V(L-L)
L3
V(L-N)
V(L-N)
G
G N L1 L2 L3
Module 1
240 v
LST
Module 3
Module 2
120 v
120 v
Auto-
Tonalité Pile désactivée
Verification
("Audio Alarm") ("Low Battery")
("Test")
Témoins Témoin Bouton Témoin Bouton Témoin Bouton à
de d'état de de de de de action
module la pile désactivation désactivation désactivation désactivation momentáné
(Vert) (Jaune)
ALLUMÉ ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI
ALLUMÉ ÉTEINT ENFONCÉ ALLUMÉ RESSORTI ÉTEINT RESSORTI
un ou plus ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI
ÉTEINT ÉTEINT ENFONCÉ ALLUMÉ RESSORTI ÉTEINT RESSORTI
ALLUMÉ ALLUMÉ RESSORTI ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI
ALLUMÉ ALLUMÉ RESSORTI ÉTEINT ENFONCÉ ALLUMÉ RESSORTI
ÉTEINT ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI
ÉTEINT ÉTEINT ENFONCÉ ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT RESSORTI
ÉTEINT ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT ENFONCÉ ÉTEINT RESSORTI
ALLUMÉ ALLUMÉ RESSORTI ÉTEINT RESSORTI ÉTEINT ENFONCÉ
PK-93727-10-05-0A