Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton R08DD-L08
Sommaire des Matières pour Leviton R08DD-L08
- Page 1 Installation Guide DMX RELAY PANELS Covering DMX 8, 24 & 48 Relay Panels with Master Control Module Software Revision 2.00 and above © 2017 Leviton Mfg. Co., Inc. PK-A3200-10-02-0A...
-
Page 3: Important Safeguards
If used in an EMERGENCY CIRCUIT, the enclosed "EMERGENCY CIRCUITS" label shall be placed on the front of door to identify as a component of the emergency system. If any Emergency Circuits are fed or controlled from this panel, it must be located electrically where fed from a UPS, generator, or other guaranteed source of power during emergency and power outage situations. -
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Certifications and Agency Standards Specifications Inspection Installation Installation Checklist Relay Cabinet Mounting Selection of a Mounting Location Suggested Mounting Heights Environmental Considerations Preferred Areas for Conduit Entry 3, 4 Step-by-Step Mounting Instructions Line Voltage & Control Power Termination Wiring Testing the Circuits Installing Relay Cards... -
Page 5: Certifications And Agency Standards
Certifications and Agency Standards UL E#: E123072 cULus LISTED UL508 / CSA C22.2 No. 14-05, Ind. Control Equip. cULus LISTED UL924 / CSA C22.2 No. 141-10 Emergency Lighting. FCC Part 15, Class A Specifications Type 1 Enclosure Operational Temperature: 32° to 104° F (0° to 40° C) 0 to 90% Humidity non condensing Inspection Carefully unpack the relay cabinet, and inspect to make sure there is no hidden shipping... -
Page 6: Relay Cabinet Mounting
Selection of a Mounting Location Relay Cabinet Mounting There are several steps required when mounting your relay cabinet: Step 1: Install the flush mounting kit if appropriate Step 2: Plan your conduit runs & electrical room layout Step 3: Determine the appropriate methods for mounting your cabinet to the wall Step 4: Mount the cabinet to the wall Step 5:... -
Page 7: Preferred Areas For Conduit Entry
Preferred Areas for Conduit Entry Your relay cabinet has been designed to be easy to install with a variety of installation options to fit many applications. However, there still are specific considerations which must be made. One of these is the allowed, and in some cases disallowed, areas for conduit entry. - Page 8 Ground Point Low Voltage Conduit Entry Area High Voltage Conduit Entry Area Wiring Area Low Voltage Transformer No Conduit Entry This Area High Voltage Transformer Connections Connections 8 Relay Cabinet Conduit Entry Locations...
-
Page 9: Step-By-Step Mounting Instructions
Step 2: Leviton requires that cabinet mounting hardware reach through the drywall to wall studs or other suitable solid backing. However, properly sized struts and suitable hardware can also be used. The load must be evenly distributed to the anchors without exceeding the recommended anchor limit. -
Page 10: Line Voltage & Control Power Termination
Line Voltage & Control Power Termination Overview of Power Wiring - Feed\Line Wiring Line Voltage & Control Power Termination Overview of Power Wiring - Feed\Line Wiring Wiring is simple. All you need is the following: • Dedicated circuit for control power - Hot, Neutral and Ground •... -
Page 11: Wiring
Line Voltage & Control Power Termination Line and Load Circuit Wiring Wiring Relay cabinets have multiple relay circuits of a specific type depending on the cabinet model. For details of the different relay types, their capacities, and permitted wire sizes, please reference the chart on page 9. -
Page 12: Wiring The Relays
Wiring the Relays Step 1: Connect the line (feed/circuit breaker) side of the circuit to the "input" terminal(s) on the relay card. Step 2: Connect the load side of the circuit to the “output” terminal(s) on the relay card. Step 3: Please note that relay card terminals accept the following wire sizes: Inductive Tungsten... - Page 13 Line Voltage & Control Power Termination Line and Load Circuit Wiring Load - Phase B Line - Phase B (from Distribution Panel) Load - Phase A Line - Phase A (from Distribution Panel) Wiring Diagram for Standard 2 Pole Relay Card Load Line (from Distribution Panel) Wiring Diagram for 347V Relay Card...
- Page 14 Load Line (from Distribution Panel) Load Load Wiring Diagram of Multiple Relays to Common Branch Circuit Breaker...
-
Page 15: Control Electronics Power Wiring
Control Electronics Power Wiring Your relay cabinet requires a specific power circuit for the control electronics. Leviton recommends that this power circuit be dedicated specifically and used only for power to the control electronics. NOTE: If any Emergency Circuits are fed or controlled from this panel, it must be located electrically where fed from a UPS, generator, or other guaranteed source of power during emergency and power outage situations. -
Page 16: Dmx512
2 pin header to the left of the DMX connector. Other Connections The digital control panel also accepts a variety of other signals. For more details regarding the configurations for other interface options refer to the Advanced Programming Guide found on the Leviton website at www.leviton.com. -
Page 17: Configuring Panel For Dmx Control
DMX channel, or none, whichever is appropriate. This setting quickly sets and sequentially renumbers all relays in the cabinet, starting at the given start channel. Valid values for DMX channels are 1-512. NOTE: For other configuration options, please refer to Programming Guide at www.leviton.com... -
Page 18: Power Up & Installation Verification Checklist
Power-Up & Installation Verification Checklist Prior to the application of power to your relay cabinet, all of the following steps must have been successfully executed. • Inspect each relay load wiring for incomplete termination • Inspect each relay’s load wiring for terminals not completely tightened •... -
Page 19: Warranty Information
Leviton is not responsible for removing or replacing equipment on the job site, and will not honor charges for such work. Leviton will not be responsible for any loss of use time or subsequent damages should any of the equipment fail during the warranty period, but agree only to repair or replace, at Leviton’s option, defective equipment returned to its plant in Tualatin,... -
Page 20: Armoires À Relais Dmx
Guide d’installation ARMOIRES À RELAIS DMX Modèles à 8, 24 et 48 relais, avec module de commande principal Versions logicielles 2.00 et plus... -
Page 21: Lire Et Respecter Toutes Les Consignes De Sécurité
Si l’armoire visée par les présentes fait partie d’un circuit d’urgence, l’étiquette « EMERGENCY CIRCUITS » doit être apposée sur son couvercle. Si le circuit en question est alimenté ou commandé depuis l’armoire, celle-ci doit tirer son courant d’une unité d’alimentation sans coupure, d’une génératrice ou d’une autre source pouvant continuer de fonctionner en cas de panne. - Page 22 Table des matières Normes et homologations Fiche technique Inspection Installation Installation point par point Installation de l’armoire Choix d’un emplacement Hauteur d’installation Milieu d’installation Entrées de conduit 21, 22 Étapes d’installation Câblage à tension régulière Câblage Vérification des circuits Installation des cartes de relais Câblage des relais 26, 27, 28 Câblage d’alimentation des commandes électroniques...
-
Page 23: Normes Et Homologations
Normes et homologations UL : E123072 cULus : UL508/CSA C22.2 no 14-05 (équipement de commande industriel) cULus : UL924/CSA C22.2 no 141-10 (éclairage d’urgence) FCC partie 15, classe A Fiche technique Boîtier de type 1 Température de fonctionnement : 32 à 104 °F (0 à 40 °C) Humidité... -
Page 24: Installation De L'armoire
Choix d’un emplacement Installation de l’armoire L’installation de l’armoire s’effectue en quelques étapes : Étape 1 : Installer au besoin la trousse d’installation en saillie. Étape 2 : Planifier le parcours des conduits et la disposition du local électrique. Étape 3 : Déterminer la meilleure méthode de fixation de l’armoire au mur. Étape 4 : Fixer l’armoire au mur. -
Page 25: Entrées De Conduit
Entrées de conduit Les armoires à relais ont été conçues pour accepter les diverses configurations de nombreuses applications. Il faut cependant tenir compte de certaines restrictions, no- tamment au niveau des entrées de conduit. Ces derniers ne peuvent en effet pénétrer l’enceinte en des endroits où... -
Page 26: Entrées De Conduit Des Armoires À 8 Relais
Point de mise à la masse Zone d’entrées du conduit à Zone d’entrées du conduit à basse tension tension régulière Zone de câblage à basse tension Transformateur Aucune entrée de conduit dans cette zone Câblage Connexions du à tension transformateur régulière Entrées de conduit des armoires à... -
Page 27: Étapes D'installation
Étape 1 : Déterminer l’emplacement mural de l’armoire. Cet emplacement doit se trouver à un endroit sec, non loin du panneau de dérivation. Étape 2 : Leviton exige que les ferrures de fixation traversent la cloison sèche pour atteindre les montants muraux, ou une autre structure solide. On peut également se servir d’entretoises de dimensions appropriées avec des... -
Page 28: Câblage À Tension Régulière
Câblage à tension régulière Survol du câblage d’alimentation Câblage à tension régulière Survol du câblage d’alimentation Le câblage des armoires est simple. Il est constitué des deux éléments suivants : • un circuit réservé à l’alimentation de commande (fils actifs, neutres et de terre); •... -
Page 29: Câblage
Câblage à tension régulière Câblage des circuits de ligne et de charge Câblage Les armoires à relais sont dotées de plusieurs circuits de divers types, selon leur modèle. Pour en savoir plus sur les caractéristiques des relais, se reporter au tableau de la page 27. -
Page 30: Câblage Des Relais
Câblage des relais Étape 1 : Raccorder le côté ligne (alimentation passant par le disjoncteur) du circuit à la borne ou aux bornes « d’entrée » de la carte de relais. Étape 2 : Raccorder le côté charge du circuit à la borne ou aux bornes de sortie (output) de la carte de relais. -
Page 31: Schéma De Câblage - Cartes Bipolaires Régulières
Câblage à tension régulière Câblage des circuits de ligne et de charge Charge - phase B Ligne - phase B (du panneau de distribution) Charge - phase A Ligne - phase A (du panneau de distribution) Schéma de câblage - cartes bipolaires régulières Charge Ligne (du panneau de distribution) Schéma de câblage - cartes de 347 V... -
Page 32: Schéma De Câblage - Plusieurs Relais À Un Même Disjoncteur
Charge Ligne (du panneau de distribution) Charge Charge Schéma de câblage - plusieurs relais à un même disjoncteur... -
Page 33: Câblage D'alimentation Des Commandes Électroniques
Câblage d’alimentation des commandes électroniques L’armoire requiert un circuit d’alimentation distinct pour les commandes électroniques. Leviton recommande que ce circuit soit exclusivement réservé à cette fin. REMARQUE : Si le circuit en question est alimenté ou commandé depuis l’armoire, celle-ci doit tirer son courant d’une unité d’alimentation sans coupure, d’une génératrice ou d’une autre source pouvant continuer de... -
Page 34: Dmx512
DMX. Autres connexions Les panneaux de commande numériques acceptent une variété d’autres signaux. Pour obtenir plus de détails sur les configurations possibles, prière de consulter le Advanced Programming & System Design Guide (en anglais seulement), trouvé au www.leviton.com. -
Page 35: Configuration De L'armoire Pour La Commande Dmx
à partir du numéro choisi. Les valeurs possibles se situent entre 1 et 512. REMARQUE : pour voir d’autres options de configurations, prière de consulter le document Advanced Programming & Design Guide (en anglais seulement), au www.leviton.com... -
Page 36: Mise En Marche Et Vérification Du Fonctionnement
Mise en marche et vérification du fonctionnement Avant de rétablir l’alimentation aux armoires à relais, il faut procéder à toutes les étapes suivantes. • Inspecter le câblage de charge de chaque relais pour s’assurer que toutes les terminaisons ont été correctement effectuées. •... -
Page 37: Garantie
L’équipement réparé ou de rechange sera renvoyé à son expéditeur fret payé, F.A.B. usine. Leviton ne saurait être tenue responsable du retrait ou du remplacement de cet équipement aux installations de l’utilisateur, et n’acceptera aucune facture à... - Page 38 Guía de Instalación GABINETES RELEVADORES DMX Cubren los gabinetes DMX de 8, 24 & 48 relevadores con un Módulo de Control Maestro Software Revisión 2.00 y superior...
- Page 39 Si usa un CIRCUITO DE EMERGENCIA, la etiqueta proporcionada "EMERGENCY CIRCUITS" se debe colocar en el frente de la puerta para identificarlo como un componente del sistema de emergencia. Si cualquiera de los circuitos de emergencia están alimentados o controlados desde este panel, éste se debe ubicar eléctricamente donde la alimentación desde el UPS, generador u otra fuente de alimentación garantice energía en situaciones de emergencia de pérdida de energía.
- Page 40 Tabla de Contenidos Reglas y Certificaciones de Agencias Especificaciones Inspección Instalación Lista de verificación de la instalación Montaje del Gabinete del Relevador Selección del lugar de montaje Alturas de montaje sugeridas Consideraciones ambientales Áreas Preferidas para la Entrada del Conducto 39, 40 Instrucciones de montaje paso-a-paso Terminación del Voltaje de Línea y Control de energía...
-
Page 41: Reglas Y Certificaciones De Agencias
Reglas y Certificaciones de Agencias UL E#: E123072 Control Equipo Industrial cULus LISTADO UL508/CSA C22.2 No. 14-05, Iluminación de Emergencia cULus LISTADO UL924/CSA C22.2 No. 141-10. Parte 15, Clase A FCC Especificaciones Caja tipo 1 Temperatura de Operación: 32° a 104°F (0° a 40° C) 0 a 90% Humedad no condensadora Inspección Desempaque cuidadosamente el gabinete del relevador e inspeccione y asegúrese... -
Page 42: Montaje Del Gabinete Del Relevador
Selección del lugar de montaje Montaje del gabinete del relevador Se requieren muchos pasos para instalar el gabinete del relevador: Paso 1: Instale el juego de montaje empotrado si es apropiado Paso 2: Planee el recorrido del conducto y la distribución eléctrica de la habitación Paso 3: Determine los métodos apropiados de montaje de su gabinete en la pared Paso 4: Instale el gabinete en la pared Paso 5: Instale el conducto, jale el conductor y los otros elementos como sea... -
Page 43: Áreas Preferidas Para La Entrada Del Conducto
Áreas Preferidas para la Entrada del Conducto Su gabinete relevador ha sido diseñado para ser instalado fácilmente, con variedad de opciones para que se puedan adaptar a varias aplicaciones. Sin embargo, todavía hay consideraciones específicas que se tienen que hacer. Una de esas es, permitir y en algunos casos no permitir, áreas para entradas de conductos. - Page 44 Punto a tierra Área de entrada del conducto Área de entrada del conducto de Voltaje Bajo de Voltaje Alto Área de cableado de Bajo Voltaje Transformador No hay conducto de entrada en esta área Conexiones de Conexiones del Alto Voltaje Transformador Lugares de Entrada del Conducto del Gabinete de 8 Relevadores...
-
Page 45: Instrucciones De Montaje Paso-A-Paso
Paso 1: Ubique el lugar donde va a colgar el gabinete en la pared. Elija un lugar en un área seca conveniente para el panel de circuito derivado. Paso 2: Leviton requiere que las partes del montaje del gabinete traspasen el yeso de la pared hasta los tarugos de la pared u otros elementos sólidos de soporte. -
Page 46: Terminación Del Voltaje De Línea Y Control De Energía
Terminación del Control de Energía y Voltaje de Línea Descripción General del Cableado de Energía – Alimentación/Cableado de Línea Terminación del Control de Energía y Voltaje de Línea Descripción General del Cableado de Energía - Alimentación/ Cableado de Línea El cableado es simple. Todo lo que necesita es seguir lo siguiente: •... -
Page 47: Cableado
Terminación del Control de Energía y Voltaje de Línea Cableado del Circuito de Línea y Carga Cableado Los gabinetes del relevador tienen circuitos de relevadores múltiples de un tipo específico dependiendo del modelo del gabinete. Para detalles de los diferentes tipos de relevadores, vea la capacidad y los tamaños de conductores permitidos, por favor vea el cuadro en la página 45. - Page 48 Cableado de los Relevadores Paso 1: Conecte la línea de lado del circuito a la terminal(es) de “entrada” en la tarjeta del relevador. Paso 2: Conecte la carga del lado del circuito a la terminal(es) de “salida” en la tarjeta del relevador.
- Page 49 Terminación de Energía del Control y Voltaje de Línea Cableado del Circuito de Línea y Carga Carga - Fase B Línea - Fase B (desde el Panel de Distribución) Carga - Fase A Línea - Fase A (desde el Panel de Distribución) Diagrama de Cableado para una Tarjeta de Relevador Estándar de 2 Polos Carga...
- Page 50 Carga Línea (desde el Panel de Distribución) Carga Carga Diagrama de Cableado de Relevadores Múltiples a un Interruptor de Circuito Derivado Común...
- Page 51 Cableado de Energía de Electrónicos de Control El gabinete de su relevador requiere de un circuito específico de energía para el control de electrónicos. Leviton recomienda que este circuito sea dedicado y usado específicamente sólo para dar energía al control de electrónicos.
-
Page 52: Dmx512
DMX. Otras conexiones El panel digital de control también acepta variedad de señales. Para más detalles relacionados a estas configuraciones para otras interfaces vea la guía de programación avanzada que se encuentra en el sitio web de Leviton en www.leviton.com... - Page 53 Esta programación rápida fija renumera secuencialmente todos los relevadores del gabinete, empezando por el canal de inicio dado. Los valores válidos para los canales DMX son 1-512. NOTA: Para otras opciones de configuración, por favor vea la Guía de Programación en www.leviton.com...
- Page 54 Lista de Verificación de Instalación e Inicio Antes de aplicar la energía al gabinete del relevador, se deben seguir todos los pasos para que se lleve a cabo con éxito. • Inspeccione cada cableado de carga del relevador por alguna terminación incompleta.
- Page 55 F.O.B. Leviton no se hace responsable de retirar o reemplazar el equipo en el lugar de trabajo y no aceptará cargos por ese trabajo. Leviton no es responsable de ninguna pérdida por el tiempo de uso o daños subsiguientes, en caso de que algún equipo falle durante el período de garantía, pero acepta reparar o reemplazar, a la...
- Page 56 © 2017 Leviton Mfg. Co., Inc. PK-A3200-10-02-0A...