Introducción; Conexión De La Pistola; Pulverizadora - Campbell Hausfeld DH7700 Instructions D'utilisation

Manual de Instrucciones de Operación
Instrucciones de Seguridad
Importantes (Continuación)
Si no le instala el
equipo adecuado
para remover agua/aceite podría
ocasionarle daños al equipo o la
superficie que esté pintando.
Siempre use un
regulador de
presión en la fuente de suministro de
aire para la pistola pulverizadora.
SERvICIO
a . El servicio de la herramienta debe
ser realizado sólo por personal de
reparaciones calificado.
b . Al realizarle un servicio a la
herramienta, utilice únicamente
piezas de repuesto idénticas.
Use sólo piezas autorizadas.
No haga ninguna
modificación a la
herramienta sin obtener primero la
aprobación por escrito de Campbell
Hausfeld. No use la herramienta si le
faltan alguna de las tapas protec-toras
o si éstas han sido modifi-cadas. No use
la herramienta como un martillo. Se
pueden producir lesiones personales o
daños a la herramienta.
Introducción
La pistola pulverizadora es una
parte esencial en la aplicación de
pintura . Además de operar la pistola
pulverizadora adecuadamente, el
usuario debe familiarisarse con las
técnnicas de preparación de la superficie
y la pintura . Las siguientes instrucciones
le explicarán las diferencias entre los
diferentes métodos utilizados para
rociar y le servirán de guía para la
operación del equipo y los métodos
para pintar con pistolas pulverizadoras .
Vea la información especifica sobre cada
modelo en la lista de repuestos .
TERmINOLOGÍA DE LAS PISTOLAS
PULvERIZADORAS
Atomización - Es el proceso para
convertir líquidos en gotas minúsculas
(rocío) .
Con Purgador – En este método, el
aire circula continuamente a través de
la pistola aunque no esté rociando . Este
método generalmente se usa cuando el
aire lo suministra un compresor de aire
de uso continuo sin tanque .
Con Purgador / Sin Purgador – Le
indica si el flujo de aire a través de la
pistola es continuo o sólo cuando se
oprime el gatillo .
mezcla – Es la mezcla de pintura y aire
para rociar .
Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad
mezcla Externa – Es el proceso de
mezclar la pintura con aire fuera de la
tapa de aire . Este método se debe usar
con pinturas que se secan rápidamente
y cuando necesite un acabado de buena
calidad .
mezcla Interna – Es el proceso de
mezclar la pintura con aire dentro de
la tapa de aire, antes de rociarla . Este
método es mejor para pinturas espesas,
pinturas que tardan en secarse, y sólo
se puede usar con el sistema a presión .
Nunca use el método de mezcla interna
cuando vaya a rociar pinturas que se
secan rápidamente . De hacerlo, la
pintura se secará dentro de la tapa y la
atascará .
Perilla de Control de Fluído – Se usa
para controlar la cantidad de pintura
que se mezcla con aire .
Perilla de Control de Patrón – Se usa
para seleccionar el patrón adecuado
(tamaño y forma) de la pintura rociada
con la pistola cuando se quiere pintar
una superficie .
Sin Purgador – En este método, el aire
circula sólo cuando se oprime el gatillo .
Este método de suministro se usa con
compresores de aire con tanque o con
grandes sistemas de su-ministro de aire
en una fábrica .
Sistema a Presión – Es un método por
el cual se le aplica presión al envase o
tanque de pintura para su-ministrarle
pintura a la pistola . Este método puede
utilizar tapas de aire de mezcla interna
o externa . Este método generalmente
se usa para rociar pinturas espesas o
para pintar superficies grandes .
Sistema de Alimentación – Es el
método usado para suministrarle a la
pistola la pintura que se va a rociar .
Sistema de Gravedad – Este método
es similar al de sifón . Sin embargo,
el envase está invertido para crear
una presión positiva del fluído en la
boquilla .
Sistema de Sifón – En este método se
utiliza la presión atmosférica para crear
un vacío parcial para suministrarle la
pintura a la pistola . Con este método
sólo se pueden utilizar tapas de aire de
mezcla externa . El sistema de sifón se
usa para rociar pinturas que no sean
muy espesas .
Tanque de Pintura – Un envase
adicional de pintura bajo presión que
permite el rocío continuo de grandes
superficies sin necesidad de parar para
volver a llenar de pintura los envases .
Éste también le permite usar la pistola
pulverizadora en cualquier ángulo sin
que la pintura se derrame .
19-Sp
viscosidad – Es la resistencia al flujo de
los líquidos .
TRADICIONAL vS. HvLP
Las pistolas pulverizadoras tradicionales
usan una presión mucho más alta en la
tapa de aire para atomizar la pintura
que las pistolas HVLP . Ésto ocasiona
mayor malgasto de pintura y menos
eficiencia .
Los métodos HVLP, electrostáticos y sin
aire son actualmente los únicos que
le garantizan un 65% de la eficiencia
que exigen ciertos departamentos de
control de contaminación ambiental .
Esta mayor eficacia le permite un ahorro
significativo de material al compararlo
con los métodos tradicionales para
rociar pintura . Cerciórese de revisar las
regulaciones vigentes locales, estatales
y nacionales antes de utilizar cualquier
tipo de pulverizadoras de pintura .
El método HVLP
Tradicional
se ha convertido
en el más
popular a nivel
industrial debido
al bajo índice de
contaminación HVLP
ambiental que
produce . Según
la definición, las
presiones del aire
Figura 1
dinámico dentro
de la tapa de
aire deben ser 0,69 bar ó menos para
calificar como un sistema HVLP . Aquí se
produce un patrón de baja velocidad
el cual aumenta el control y reduce las
corrientes contrarias y el malgasto de
material (Vea la Figura 1) . Por lo tanto,
el método HVLP es muy bueno para
pintar superficies con escondrijos .
Conexión de la Pistola

Pulverizadora

La presión de aire para atomizar se
controla en la fuente de suministro de
aire . La cantidad de fluído se ajusta
con la perilla para controlar el fluído,
la viscosidad de la pintura y la presión
del aire . El envase con sistema de
alimentación de gravedad se atornilla a
la parte superior del cuerpo de la pistola
y crea una presión positiva de flujo en la
boquilla (Vea la Figura 2) .
Fuente de
suministro de
aire filtrado,
regulado
Figura 2 - Conexión del sistema de
gravedad