Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous
aider. Dans le cas d'une pièce endommagée ou manquante, la plupart
des pièces de remplacement sont expédiées de notre usine en deux
jours ouvrables.
Pour de l'aide immédiate avec le montage, ou pour en savoir
plus sur le produit, composez notre numéro sans frais:
1-888-874-8661
C
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le,
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
ELECTRIC LAWN SCARIFIER
ELECTRIC LAWN SCARIFIER
QUESTIONS? 1-888-874-8661
CONSERVEZ CE GUIDE
avec la facture d'origine, dans un endroit sûr, au sec.
SAVE THIS MANUAL
ÉLECTRIQUE DE PELOUSE
ÉLECTRIQUE DE PELOUSE
Manuel de l'utilisateur (p. 2)
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case
of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our
facility in two business days.
For immediate help with assembly, or for additional product information,
call our toll-free number: 1-888-874-8661
GTU5653
59595022
SCARIFICATEUR
SCARIFICATEUR
Operator's Manual (p. 13)
C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haussmann GTU5653
Sommaire des Matières pour Haussmann GTU5653
- Page 1 GTU5653 59595022 SCARIFICATEUR SCARIFICATEUR ÉLECTRIQUE DE PELOUSE ÉLECTRIQUE DE PELOUSE Manuel de l’utilisateur (p. 2) ELECTRIC LAWN SCARIFIER ELECTRIC LAWN SCARIFIER Operator’s Manual (p. 13) QUESTIONS? 1-888-874-8661 Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case aider.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Symboles de sécurité ..................p.02 Règles de sécurité importantes ..............p.03 Règles de sécurité propres au scarificateur ..........p.05 Caractéristiques ................... p.06 Outils ......................p.07 Contenu de l’emballage ................p.07 Montage ....................... p.07 Mode d’emploi ....................p.08 Nettoyage et rangement ................. -
Page 3: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! L’utilisation des outils de jardinage électriques exige de respecter systématiquement les règles de sécurité de base pour minimiser le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures. Lisez toutes les instructions. a) APPAREILS RELIÉS À LA TERRE 1) Mise à... - Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour éviter autant que possible que le cordon d’alimentation de l’appareil se débranche de la rallonge en cours d’utilisation: • Faites un nœud comme illustré à la Figure 2 ; ou Rallonge Cordon de • Utilisez l’une des attaches qui fixent la fiche à la prise ou l’un des l'appareil connecteurs décrits dans ce guide.
-
Page 5: Règles De Sécurité Propres Au Scarificateur
RÈGLES DE SÉCURITÉ PROPRES AU SCARIFICATEUR 1. Examinez soigneusement la zone dans laquelle vous prévoyez d’utiliser l’appareil et débarrassez-la de tout objet étranger. 2. Débrayez tous les embrayages et sélectionnez le point mort avant de mettre le moteur en marche. 3. -
Page 6: Règles De Sécurité Spécifiques Au Scarificateur
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AU SCARIFICATEUR Caractéristiques du scarificateur • Réglage central de la hauteur • 5 profondeurs de travail • Protection automatique contre la surcharge du moteur • Grand sac de ramassage en nylon de 10 gal (45 L) avec base en plastique renforcée •... -
Page 7: Outils
OUTILS Pour assembler l'appareil, vous n'aurez besoin que d'un seul outil: Tournevis Phillips. CONTENU DE L’EMBALLAGE • Appareil plus cylindre avec lames et protection antichocs • Barre supérieure du guidon avec barre de démarrage, fiche électrique, bouton de déverrouillage et câble solidement fixé •... -
Page 8: Fonctionnement
MONTAGE Montage et vidage du sac de ramassage (FIG. C). AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais l’appareil sans le sac de ramassage si la protection antichocs n’est pas en place. Risque de blessures ! Assemblage du sac de ramassage: Le sac de ramassage est fourni plié et doit donc être assemblé avant d’être monté... -
Page 9: Mise En Marche Et Arrêt
FONCTIONNEMENT Mise en marche et arrêt Avant de mettre le scarificateur en marche, assurez-vous qu’il n'est pas en contact avec des objets. N’approchez pas les mains ni les pieds du cylindre et de l’ouverture d’éjection. Risque de blessures ! 1. Placer l’appareil sur un sol plat et horizontal. 2. -
Page 10: Nettoyage Et Rangement
Tout dommage doit être réparé par un centre de réparation agréé. GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour respecter des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d'achat. Cette garantie n'a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi. -
Page 11: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez vous reporter au schéma à la page 13. DESCRIPTION Quantité DESCRIPTION Quantité Barre supérieure du guidon Vis autotaraudeuse st2.9x10 Barre de commande Balai de carbone Boîtier d’interrupteur Porte-balai Vis autotaraudeuse st4x25 Écrou Boîtier d’interrupteur latéral Ventilateur Vis autotaraudeuse st4x18 Couvercle supérieur Collier de tube... - Page 12 LISTE DES PIÈCES Veuillez vous reporter au schéma à la page 13. DESCRIPTION Quantité DESCRIPTION Quantité Volet Vis autotaraudeuse st5x25 Écrou Écrou m6 Boulon avec goupille Contre-écrou m5 Ressort de volet Porte-roulement Fixation supérieure de roulement Support de ressort Vis autotaraudeuse st4x18 Bouton de verrouillage Vis autotaraudeuse st4x18 Circlip ø5...
-
Page 13: Schéma
SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING... - Page 14 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the preceding pages DESCRIPTION Quantity DESCRIPTION Quantity upper handle self-tapping screw ST2.9X10 switch bar carbon brush switch box brush holder self-tapping screw ST4X25 side switch box self-tapping screw ST4X18 upper cover tube clamp stator end block...
- Page 15 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the preceding pages DESCRIPTION DESCRIPTION Quantity Quantity flap self-tapping screw ST5X25 nut M6 bolt with pin lock nut M5 flap spring bearing holder spring bracket upper bearing fixture self-tapping screw ST4X18 lock knob self-tapping screw ST4X18 circlip Ø5...
-
Page 16: Safety Symbols
TABLE OF CONTENTS Schematic Drawing ..................p.13 Parts List ....................... p.14 Safety symbols ..................... p.16 Important Safety Instructions ............... p.17 Scarifier-specific Safety Instructions ............p.19 c i f ... . . -
Page 17: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: Read All Instructions a) FOR ALL GROUNDED APPLIANCES 1) Grounding Instructions FIG 1 This appliance should be grounded while in use to reduce the risk of electric shock to the operator. - Page 18 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3) Extension Cord - Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized extension cord will FIG 2 cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
- Page 19 SCARIFIER-SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS 1. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all foreign objects. 2. Disengage all clutches and shift into neutral before starting the motor. 3. Do not operate the equipment without wearing adequate outerwear. Wear protective footwear that will improve footing on slippery surfaces.
-
Page 20: Functional Description
SCARIFIER-SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Scarifier features • Central height adjustment • 5 different working depths • Automatic motor overload protection • Large 10 gal (45 L) nylon catch bag with a heavy-duty plastic base • Safety switch starting lever • Lock-out button SPECIFICATIONS VOLTAGE 120 V~60 HZ... -
Page 21: Package Contents
TOOLS You will need the following tool to assemble your scarifier: Phillips screwdriver. PACKAGE CONTENTS • The machine with blade cylinder and impact protector • Upper handle bar complete with starting lever, power plug, unlocking button and firmly mounted power cable •... -
Page 22: Setting The Working Positions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Mounting and emptying the collection bag (FIG C) WARNING! Never operate the appliance without the collection bag and impact protection in place. Danger of Injury! Assembling the collection bag: The collection bag is delivered in a folded state and must therefore be assembled before it is mounted on the scarifier. -
Page 23: Switching On And Off
OPERATION INSTRUCTIONS Switching on and off Before switching on the scarifier ensure that it is not in contact with any objects. Keep your feet and hands well away from the cylinder and the ejector opening. Danger of injury! 1. Place the scarifier on a level lawn surface. 2. - Page 24 Any damage should be corrected at an authorized repair centre. WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.