ABB 83220-AP- 500 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 83220-AP- 500 Serie
  6. Manuel d'utilisation

ABB 83220-AP- 500 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0073-1-7516 │
│ 22.02.2012
ABB-Welcome
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_16.docx @ 111085 @ @ 1
83220-AP-xxx-500
83220-AP-xxx-515
ABB-WelcomeTouch
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 83220-AP- 500 Serie

Sommaire des Matières pour ABB 83220-AP- 500 Serie

  • Page 1 0073-1-7516 │ │ 22.02.2012 ABB-Welcome Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_16.docx @ 111085 @ @ 1 83220-AP-xxx-500 83220-AP-xxx-515 ABB-WelcomeTouch === Ende der Liste für Textmarke Cover ===...

  • Page 2: Table Des Matières

    Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1 Sécurité ..................................3 Utilisation conforme ..............................3 Environnement ................................. 3 Appareils ABB ............................3 Manuel d'utilisation ..............................3 Commande ................................5 Fonctionnement normal .......................... 5 5.1.1...

  • Page 3: Sécurité

    A ppareils A B B Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - ABB Elektrogeräte @ 19\mod_1323162745839_16.docx @ 110868 @ @ 1 Tous les matériaux d'emballage et appareils ABB sont pourvus de symboles et de marquages spécifiques indiquant comment les jeter de manière adéquate.
  • Page 4 Manuel d'utilisation ABB-Welcome Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ @ 1 | 0073-1-7516 — 4 —...

  • Page 5: Commande

    Commande ABB-Welcome Pos: 18 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Bedienung @ 18\mod_1302613924165_16.docx @ 103366 @ 1 @ 1 Commande Pos: 19 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Normaler Betrieb @ 18\mod_1302768820965_16.docx @ 103541 @ 2 @ 1 F onc tionnement normal Pos: 20 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Bedienelemente @ 20\mod_1323260220559_16.docx @ 111648 @ 3 @ 1 5.1.1...
  • Page 6 Commande ABB-Welcome N° F onc tion Appuyez sur ce bouton-poussoir pour prendre un appel. Appuyez sur ce bouton-poussoir pour ouvrir la porte. Appuyez sur ce bouton-poussoir pour couper la sonnerie de la porte. Lors d'un appel, la touche a la fonction "Refuser l'appel".

  • Page 7: Ecran De Démarrage Et Barre D'état

    Commande ABB-Welcome Pos: 23 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Startbildschirm und Statusleiste @ 20\mod_1323260336194_16.docx @ 111696 @ 3 @ 1 5.1.2 E c ran de déma rrage et barre d'état Pos: 24 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Startbildschirm und Statusleiste - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323260371864_16.docx @ 111904 @ @ 1 Fig.

  • Page 8: Actions De Commande

    Commande ABB-Welcome Pos: 26 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Bedienaktionen @ 20\mod_1323262294281_16.docx @ 111912 @ 2 @ 1 A c tions de c ommande Pos: 27 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Sprech- und Videoverbindung @ 20\mod_1323262368700_16.docx @ 111928 @ 3 @ 1 5.2.1 E tablis s ement de la c onnex ion voc ale et vidéo Pos: 28 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Sprech- und Videoverbindung - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323262341852_16.docx @ 111920 @ @ 1...

  • Page 9: Ouvrir La Porte

    Commande ABB-Welcome Pos: 30 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Tuer oeffnen @ 20\mod_1323263277453_16.docx @ 111936 @ 3 @ 1 5.2.2 O uvrir la porte Pos: 31 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Tuer oeffnen - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323267958479_16.docx @ 112110 @ @ 1 Fig. 4 : Ouvrir la porte Lorsque vous actionnez le système d'ouverture de la porte (en appuyant sur la touche Clé), vous disposez de la...

  • Page 10: Activer Le Mode Silencieux (Muting)

    Commande ABB-Welcome Pos: 33 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Stumm schalten @ 20\mod_1323263607142_16.docx @ 111952 @ 3 @ 1 5.2.3 A c tiver le mode s ilenc ieux (Muting) Pos: 34 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Stumm schalten - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323263648687_16.docx @ 111960 @ @ 1 Fig.

  • Page 11: Actionner La Lumière

    Commande ABB-Welcome Pos: 36 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Licht schalten @ 20\mod_1323264614518_16.docx @ 111968 @ 3 @ 1 5.2.4 A c tionner la lumière Pos: 37 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Licht schalten - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323264693171_16.docx @ 111996 @ @ 1 Fig. 6 : Actionner la lumière...

  • Page 12: Mémoire Des Images Et Des Événements / Historique

    Commande ABB-Welcome Pos: 39 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Ereignis- und Bildspeicher - History @ 20\mod_1323264954284_16.docx @ 112094 @ 3 @ 1 5.2.5 Mémoire des images et des événements / His torique Pos: 40 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Ereignis- und Bildspeicher - History - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323265076529_16.docx @ 112102 @ @ 1 Le panneau enregistre tous les événements.
  • Page 13 Commande ABB-Welcome Fig. 8 : Mémoire des images et des événements / Historique | 0073-1-7516 — 13 —...
  • Page 14 Commande ABB-Welcome Pendant l'établissement d'une connexion vocale, vous pouvez appuyer sur la touche "Historique" pour prendre à tout moment une photo, même si la fonction "Photos auto" n'est pas activée. Avec la fonction "Mémoire des événements et des images / Historique", vous disposez des fonctions suivantes : N°...

  • Page 15: Insérer Une Carte Sd

    Commande ABB-Welcome Pos: 42 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./SD-Karte einfuegen @ 20\mod_1324291540680_16.docx @ 112364 @ 3 @ 1 5.2.6 Ins érer une c arte S D Pos: 43 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/SD-Karte einfügen - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1324291581867_16.docx @ 112372 @ @ 1 Fig.

  • Page 16: Réglages

    Commande ABB-Welcome Pos: 45 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Einstellungen @ 20\mod_1323267988133_16.docx @ 112228 @ 3 @ 1 5.2.7 R églages Pos: 46 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Übersicht @ 20\mod_1323856515464_16.docx @ 112245 @ 4 @ 1 5.2.7. 1 A perç u Pos: 47 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Einstellungen Uebersicht- 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323263342029_16.docx @ 111944 @ @ 1 Fig.
  • Page 17 Commande ABB-Welcome Fig. 11 : Réglages Pour passer dans les zones dédiées aux réglages du champ de listes (1), exécutez les étapes suivantes : 1. Pour afficher les fonctions invisibles, appuyez sur les boutons du défilement de l'écran (2). 2. Appuyez sur l'une des zones de réglage.
  • Page 18 Commande ABB-Welcome Pos: 49 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Lautstaerke @ 20\mod_1323856705443_16.docx @ 112252 @ 4 @ 1 5.2.7. 2 V olume Pos: 50 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Einstellungen Lautstaerke- 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323856817689_16.docx @ 112260 @ @ 1 Fig. 12 : Réglages du volume Lorsque vous accédez à...

  • Page 19: Affichage

    Commande ABB-Welcome Pos: 52 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Display @ 20\mod_1323859069487_16.docx @ 112268 @ 4 @ 1 5.2.7. 3 A ffic hage Pos: 53 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Einstellungen Display- 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323859176842_16.docx @ 112276 @ @ 1 Fig. 13 : Réglages de l'affichage Lorsque vous accédez à...
  • Page 20 Commande ABB-Welcome Economiseur d'écran désactivé – Dans le menu déroulant, sélectionnez la durée de fonctionnement de l'économiseur d'écran avant qu'il soit automatiquement désactivé. – Choix possibles : 5 / 15 / 30 minutes. – La durée de fonctionnement maximale de l'économiseur d'écran est limitée à 30 minutes.

  • Page 21: Date / Heure

    Commande ABB-Welcome Pos: 55 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Datum - Uhrzeit @ 20\mod_1323862082869_16.docx @ 112284 @ 4 @ 1 5.2.7. 4 Date / Heure Pos: 56 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Einstellungen Datum-Uhrzeit - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323862147113_16.docx @ 112292 @ @ 1 Fig. 14 : Réglages de la date et de l'heure Lorsque vous accédez à...

  • Page 22: Langue

    Commande ABB-Welcome Pos: 58 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Sprache @ 20\mod_1323864236322_16.docx @ 112300 @ 4 @ 1 5.2.7. 5 L angue Pos: 59 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Einstellungen Sprache- 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323865579258_16.docx @ 112308 @ @ 1 Fig. 15 : Réglages de la langue Lorsque vous accédez à...

  • Page 23: L Angue Étrangère Réglée

    Commande ABB-Welcome L angue étrangère réglée Si une langue étrangère est réglée, exécutez les étapes suivantes pour réinitialiser la langue : 1. Appuyez sur le bouton-poussoir "Réglages" sous l'affichage. 2. Sur l'écran "Réglages", appuyez dans le champ de liste (à gauche sur l'écran) sur la 4e entrée en partant du haut (cette entrée est identifiée par un fanion).

  • Page 24: Door Entry System

    Commande ABB-Welcome Pos: 61 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Door Entry System @ 20\mod_1323867424221_16.docx @ 112316 @ 4 @ 1 5.2.7. 6 Door E ntry S y s tem Pos: 62 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Einstellungen Door Entry System- 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323867533515_16.docx @ 112324 @ @ 1 Fig.
  • Page 25 Commande ABB-Welcome Pos: 63 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ @ 1 | 0073-1-7516 — 25 —...

  • Page 26: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Commande ABB-Welcome Pos: 64 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Firmware Update @ 20\mod_1323869513808_16.docx @ 112332 @ 4 @ 1 5.2.7. 7 Mis e à jour du mic rologic iel Pos: 65 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Einstellungen Firmware Update - 83220-AP-xxx @ 20\mod_1323869578244_16.docx @ 112340 @ @ 1 Fig.

  • Page 27: Nettoyage

    Commande ABB-Welcome Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Reinigung @ 19\mod_1310733980533_16.docx @ 107854 @ 2 @ 1 Nettoy age Pos: 68 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Reinigung/Reinigung Touchscreenmonitor @ 19\mod_1310734108978_16.docx @ 107863 @ @ 1 Attention R is que d'endommagement de la s urfa c e de l'éc ran.

  • Page 28: Réglage De L'appareil

    Commande ABB-Welcome Pos: 70 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Geraeteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_16.docx @ 103549 @ 2 @ 1 R églage de l'appareil Pos: 71 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Abschlusswiderstand @ 19\mod_1321958079906_16.docx @ 110084 @ 3 @ 1 5.4.1 R és is tanc e de rac c ordement Pos: 72 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Bedienung/Abschlusswiderstand setzen 83220-AP-xxx @ 19\mod_1310723392369_16.docx @ 107842 @ @ 1...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ABB-Welcome Pos: 76 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Technische Daten @ 18\mod_1302615863001_16.docx @ 103417 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques Pos: 77 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Technische Daten - 83220-AP-xxx @ 18\mod_1303212854559_16.docx @ 103706 @ @ 1 Dés igna tion V a leur Résolution de l'écran...

  • Page 30: Montage / Installation

    Montage / Installation ABB-Welcome Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_16.docx @ 103374 @ 1 @ 1 Montage / Installation Pos: 80 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_16.docx @ 103466 @ @ 1 Avertissement T ens ion élec trique !

  • Page 31: Montage

    Montage / Installation ABB-Welcome Pos: 84 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_16.docx @ 103425 @ 2 @ 1 Montage Pos: 85.1 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Montage - Module/Montage - Montagedose -- 83220-AP-xxx @ 19\mod_1323250406848_16.docx @ 111099 @ @ 1 Montage dans une boîte encastrée conformément à...
  • Page 32 Montage / Installation ABB-Welcome Fig. 22 : 2. Fixez la partie inférieure de l'appareil au mur. Fig. 23 : 3. Raccordez la partie inférieure de l'appareil comme indiqué sur le graphique (voir chapitre "Raccordement" à la page 35). Fig. 24 : | 0073-1-7516 —...
  • Page 33 Montage / Installation ABB-Welcome 4. Sur les commutateurs rotatifs à l'arrière de la partie supérieure du boîtier, réglez l'adresse de l'interphone extérieur souhaité et l'adresse de l'interphone intérieur (voir chapitre "Adressage" à la page 36). Fig. 25 : 5. Sur les commutateurs à l'arrière de la partie supérieure du boîtier, réglez la fonction Maître/Esclave et la résistance de raccordement (voir chapitre "Régler le commutateur Maître/Esclave"...
  • Page 34 Montage / Installation ABB-Welcome Fig. 26 : 6. Enclenchez la partie supérieure de l'appareil sur la partie inférieure. Pour cela, placez la partie supérieure de l'appareil sur les taquets d'arrêt, puis appuyez la partie inférieure sur la partie inférieure de l'appareil jusqu'à...

  • Page 35: Raccordement

    Montage / Installation ABB-Welcome Pos: 87 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Anschluss @ 18\mod_1302617573351_16.docx @ 103450 @ 2 @ 1 R a c c ordement Pos: 88 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Anschluss - 83220-AP-xxx @ 18\mod_1303212853012_16.docx @ 103666 @ @ 1 Fig. 27 : N°...

  • Page 36: Adressage

    Adressage ABB-Welcome Pos: 90 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Adressierung @ 18\mod_1302616059553_16.docx @ 103433 @ 1 @ 1 Adressage Pos: 91 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Adressierung/Adressierung-Projektierung @ 20\mod_1324287710173_16.docx @ 112354 @ 233333 @ 1 A dres s age des interphones 8.1.1 P otentiomètre Avant l'installation d'une installation, celle-ci doit être adressée.

  • Page 37: Réglage De "L'interphone Extérieur Standard

    Adressage ABB-Welcome 8.1.5 R églage de " l'interphone ex térieur s tandard" Si une installation comprend plusieurs interphones extérieurs, "l'interphone extérieur standard" doit être réglé sur les interphones intérieurs. Pour cela, le potentiomètre STATION est réglé sur l'adresse de l'interphone extérieur standard, entre 1 et 4.
  • Page 38 Adressage ABB-Welcome Fig. 31 : Plusieurs interphones extérieurs avec une affectation identique N° Dés igna tion Interphone extérieur Entrée principale Interphone extérieur Entrée secondaire Logement 01 Logement 02 Logement 03 | 0073-1-7516 — 38 —...

  • Page 39: Vidéo Sur L'adressage De L'appareil

    Adressage ABB-Welcome Fig. 32 : Plusieurs interphones extérieurs avec une affectation identique N° Dés igna tion Logement 01 Logement 02 Interphone extérieur Bâtiment de gauche Interphone extérieur Entrée du portail Interphone extérieur Bâtiment de droite Logement 03 Logement 04 Pos: 92 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Video zur Adressierung des Geraetes @ 19\mod_1322130240851_16.docx @ 110504 @ 2 @ 1 V idéo s ur l'a dres s age de l'appareil...
  • Page 40 Adressage ABB-Welcome Pos: 95 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Projektierung-Merkblatt/Projektierung-Merkblatt - ABB @ 19\mod_1323176717034_16.docx @ 111045 @ @ 1 Nom du projet : Lieu d'installation de l'interphone extérieur : Etage 02 === Ende der Liste für Textmarke Content === | 0073-1-7516 — 40 —...

  • Page 41: Une Entreprise Du Groupe Abb

    Postfach Les commandes sont soumises aux conditions 58505 Lüdenscheid détaillées conclues. La société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission dans ce document. Freisenbergstraße 2 Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce 58513 Lüdenscheid...

Ce manuel est également adapté pour:

83220-ap- 515 serie

Table des Matières