Kensington KeyStand Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kensington Manuels
  4. Accessoires pour tablette
  5. KeyStand
  6. Guide de démarrage rapide

Kensington KeyStand Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica
Australia
1300 881 931
Nederland
België / Belgique
02 401 2395
New Zealand
Brasil
14 3235-4003
Norway
Canada
1 800 268 3447
Österreich
Denmark
80 250966
Polska
Deutschland
0692 222 3654
Portugal
España
911 146 735
Russia
Finland
0800 9 15697
Schweiz / Suisse
France
01 7671 0404
Sweden
Hungary
06 20 9430 612
United Kingdom
Ireland
01 431 1395
United States
Italia
02 3604 7030
International Toll
México
55 15 00 57 00
For technical support visit:
Pour tout support
technique veullez visiter:
Para suporte técnico visite:
www.kensington.com
Complete warranty terms are available at:
www.warranty.kensington.com
Tout les termes de la garantie sont disponibles au:
www.warranty.kensington.com
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands
Oxford House
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Oxford Road
Redwood Shores, CA 94065
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China
United Kingdom
www.kensington.com
ACCO MEXICANA, S.A. DE C.V.
ACCO Brands Chile S.A.,
Avenida Circuito de la Industria
Avda. San Josemaría
Norte # 6
Escrivá de Balaguer Nº5773
Parque Industrial Lerma,
Vitacura, C.P. 7640870
Lerma, 52000 Estado de Mexico
Santiago, Chile
MEXICO
901-2582-02
KL
010 713 1882
0800 539 26273
80017520
0800 677 873
22 570 18 00
800855802
007 495 933 5163
044 580 6667
08 5033 6577
0203 364 5390
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Brampton
Botany NSW 2019
Ontario, L6S 6B7
Australia
Canada
Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.
Patents Pending
Rua Aimorés, 6-9
Bauru, CEP 17013-900
São Paulo, Brasil
K39533
KeyStand™
Bluetooth® keyboard for iPad® family
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kensington KeyStand

Sommaire des Matières pour Kensington KeyStand

  • Page 1 Redwood Shores, CA 94065 Ontario, L6S 6B7 Aylesbury Australia Regisztràljon most! Register Now! Bucks, HP21 8SZ Canada Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China United Kingdom Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! www.kensington.com Zarejestruj się! Jetzt registrieren! ACCO MEXICANA, S.A. DE C.V.
  • Page 2 Attach Your iPad and Connect the Keyboard English Contents Components Place your iPad on the ledge in either landscape or portrait orientation. KeyStand Charging Cable Quick Start Guide D Caps Lock Press the On/Off Switch for 1.5 to 5 seconds. The Power Indicator Light glows.

  • Page 3: Charge The Battery

    Home page > Settings > General > Passcode key. Verify “Require Passcode” is set to “Immediately” otherwise a keyboard unlock will not require a passcode. Go back to Charge your KeyStand before initial use or when the Charging Indicator blinks green.

  • Page 4: Technical Support

    Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical with at least 30 % charge remaining. To check the charge level of your KeyStand press the battery Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Page 5 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyStand is a registered trade mark of ACCO Brands. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Page 6: Fixez Votre Ipad Et Connectez Le Clavier

    Fixez votre iPad et connectez le clavier REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première fois, le voyant lumineux d’alimentation et le voyant lumineux d’état Bluetooth s’allument pendant 5 secondes. Vous ne pouvez pas connecter le clavier à votre iPad tant que seul le voyant lumineux d’alimentation est allumé.

  • Page 7: Comportement Du Voyant Lumineux Et Explication

    Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Chargez la batterie Assistance Web Chargez votre KeyStand avant la première utilisation ou lorsque le voyant lumineux de Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions chargement clignote en vert.

  • Page 8: Amélioration Des Performances Grâce À Une Manipulation Et Un Stockage Corrects De Votre Keystand

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyStand en contact avec la peau ou les yeux. Dans le Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables.
  • Page 9 Tastatur verbinden Deutsch Inhalt Komponenten Lehnen Sie das iPad im Hoch- oder Querformat an die Stützleiste. KeyStand Ladekabel Kurzanleitung D Feststelltaste Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für 1,5 bis 5 Sekunden. Die Netzkontrollleuchte Netz-/Ladekontrollleuchte leuchtet. Bluetooth-Statusanzeige G Ein-/Ausschalter / Bluetooth-Verbindungstaste...
  • Page 10 HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Sperrtaste “K” richtig funktioniert, indem Sie folgende Schritte durchführen: Wählen Sie Folgendes aus: Startseite > Einstellungen > Laden Sie den KeyStand vor der ersten Verwendung oder, wenn die Ladekontrollleuchte Allgemein > Code-Sperre. Stellen Sie sicher, dass die Option Code anfordern auf Sofort grün blinkt.

  • Page 11: Technischer Support

    Wenn der Batterien im KeyStand ausläuft, verwenden Sie es nicht mehr und achten Sie darauf, Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently dass der Inhalt des KeyStand nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommt. Wenn es doch zu Asked Questions, (FAQ)) im Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: Kontakt mit der ausgetretenen Flüssigkeit kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
  • Page 12 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
  • Page 13 Bluetooth-status gaat gedurende 10 minuten of tot aan de aansluiting op een apparaat knipperen. Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad). Op uw iPad-scherm wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter.

  • Page 14: De Batterij Opladen

    5 Zorg ervoor dat uw iPad-batterij en de batterij van het toetsenbord voldoende zijn opgeladen. De batterij opladen Als hiermee het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met Ondersteuning van Laad uw KeyStand op vóór een eerste gebruik of wanneer het indicatielampje Bezig met Kensington op kensington.com. opladen groen knippert.
  • Page 15 CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA heet wordt om nog aan te raken, stopt u met het gebruik van het KeyStand en laat u de veiligheid Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten die staan aangegeven in RSS-210. Het van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus.

  • Page 16: Collegamento Dell'ipad E Della Tastiera

    Italiano Contenuto Componenti Posizionare l’iPad sul supporto orientato in senso verticale oppure in senso orizzontale. KeyStand Cavo di ricarica Guida di riferimento rapido Premere l’interruttore On/Off da 1,5 a 5 secondi. Si accenderà la spia luminosa di D Bloc Maiusc...

  • Page 17: Caricare La Batteria

    “Richiedi codice” sia impostato su “Subito”, in caso contrario non verrà richiesto nessun Ricaricare KeyStand prima di utilizzarlo per la prima volta o quando l’indicatore di ricarica codice per sbloccare la tastiera. Tornare al menu precedente e verificare che “Blocco con diventa verde.

  • Page 18: Risoluzione Dei Problemi

    Se la batteria all’interno del KeyStand presenta delle perdite, interrompere l’utilizzo ed evitare che cariche. il contenuto di KeyStand venga a contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto accidentale, Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su sciacquare abbondantemente con acqua l’area interessata e contattare immediatamente un...
  • Page 19 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyStand è un marchio registrato di ACCO Brands. iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Page 20 Coloque su iPad y conecte el teclado NOTA: Cuando enciende el teclado por primera vez, tanto el indicador luminoso de alimentación como el indicador luminoso de estado de Bluetooth se iluminan durante 5 segundos. No puede conectar el teclado a su iPad hasta que solo se ilumine el indicador luminoso de alimentación.

  • Page 21: Solución De Problemas

    Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el Carga de la batería reverso del manual. Cargue su dispositivo KeyStand antes del uso inicial o cuando el indicador de carga Asistencia en la Web parpadee en verde.
  • Page 22 Kensington deben realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado. de fuentes de calor o salidas de aire caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. Su KeyStand ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC debe utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10–27°C (50–80°F).
  • Page 23 Csatolja az iPadjét, és csatlakoztassa a billentyűzetet Magyar Tartalom Alkatrészek Helyezze az iPadjét a szegélyre fekvő vagy álló helyzetben. KeyStand Töltőkábel Gyorsindítási útmutató D Caps Lock A Be/Ki kapcsolót nyomja le 1,5–5 másodpercig. Az üzemelésjelző lámpa felgyullad. Üzemelés-/Töltésjelző lámpa Bluetooth állapotjelző lámpa G Be/Ki kapcsoló/Bluetooth-csatlakozás gomb...

  • Page 24: Az Akkumulátor Töltése

    A billentyűzet megjelenik az iPad képernyőjén. Érintse meg a Bluetooth vezeték nélküli Üzemelésjelző LED azonnal bekapcsolódik. billentyűzetet. • Amíg a KeyStand csatlakoztatva van az iPadjéhez, a Caps Lock váltógomb Az iPad képernyőjén egy hozzáférési kulcs jelenik meg. Írja be a hozzáférési kulcsot a állapotát a Caps Lock LED mutatja.

  • Page 25: Hibaelhárítás

    Ne merítse le gyakran a KeyStand teljesen, mert ezzel jobban igénybe veszi. Az egyes használatok Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” között töltse fel a KeyStand akkor is, ha nem merült le teljesen. A KeyStand a lítium-polimer című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: technológiának köszönhetően nem rendelkezik „memóriaeffektussal”.
  • Page 26 értékesítő üzletet. Komponenty A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyStand az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPhone az Apple, Inc. bejegyzett védjegye.
  • Page 27 Připevněte iPad a připojte klávesnici POZNÁMKA: Při prvním zapnutí klávesnice se na 5 sekund rozsvítí kontrolka zdroje napájení i kontrolka stavu Bluetooth. Klávesnici nelze k zařízení iPad připojit, dokud nesvítí pouze kontrolka zdroje napájení. Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings. Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta.

  • Page 28: Nabíjení Baterie

    či smrtelnému poranění a/nebo poškození zařízení. • Neupravujte, nerozebírejte, neotvírejte, nedrťte, neprorážejte ani netrhejte KeyStand. • KeyStand obsahuje lithio-polymerovou baterii, která je hořlavá. Chraňte před otevřeným ohněm. • Pro předcházení zkratů či jiného potenciálního nebezpečí zabraňte kovovým předmětům jako jsou mince či klíče v kontaktu s výrobkem KeyStand ani do něj či jeho otvorů nevkládejte cizí předměty.
  • Page 29 či na něj žádné předměty. Nepracujte s výrobkem KeyStand poblíž zdrojů tepla, výfuků ustanovením platných směrnic ES. tepla či na přímém slunci. Váš KeyStand by měl být používán při teplotě mezi 50–80°F (10–27°C). Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz „Compliance Documentation“...
  • Page 30 Mocowanie urządzenia iPad i łączenie z klawiaturą Polski Zawartość Elementy Ustaw urządzenie iPad na podpórce w pozycji poziomej lub pionowej. KeyStand Przewód do ładowania Poradnik wprowadzający Naciśnij przełącznik wł./wył. przez 1,5 do 5 sekund. Zaświeci się lampka wskaźnikowa D Caps Lock zasilania Lampka wskaźnikowa zasilania/ładowania...

  • Page 31: Ładowanie Akumulatora

    UWAGA: W celu zapewnienia prawidłowego działania klawisza K Lock należy wykonać poniższe czynności: Wybierz kolejno pozycje Ekran początkowy > Ustawienia > Ogólne > Urządzenie KeyStand należy naładować przed pierwszym użyciem lub gdy wskaźnik Kod blokady. Sprawdź, czy dla pozycji „Kod wymagany” ustawiona jest opcja „Natychmiast”;...

  • Page 32: Rozwiązywanie Problemów

    • Nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem KeyStand oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora KeyStand lub jego portów, Nie mogę połączyć klawiatury z urządzeniem iPad. aby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń.
  • Page 33 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyStand jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów. iPhone jest znakiem handlowym firmy Apple Inc.
  • Page 34 Установка устройства iPad и подключение клавиатуры ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении клавиатуры индикаторы питания и состояния Bluetooth горят в течение 5 секунд. Клавиатура может быть подключена к устройству iPad в том случае, если горит только индикатор питания. На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки». Выберите...

  • Page 35: Зарядка Батареи

    индикатор заряда горит красным цветом и гаснет после зарядки. Техническая поддержка Зарядка батареи Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на Зарядка клавиатуры KeyStand требуется перед первоначальным использованием или обратной стороне обложки данного руководства. при зеленом мерцающем индикаторе заряда...
  • Page 36 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в • Устройство KeyStand не обслуживается пользователем. Запрещается открывать и Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products ремонтировать устройство самостоятельно. Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США). •...
  • Page 37 Introduza o seu iPad e ligue o teclado Português Conteúdo Componentes Coloque o seu iPad no suporte na horizontal ou na vertical. KeyStand Cabo de carregamento Guia de Iniciação Rápida Carregue no interruptor ligar/desligar durante 1,5 a 5 segundos. A luz indicadora da D Caps Lock alimentação...

  • Page 38: Carregar A Bateria

    Verifique que a opção “Pedir código” está definida para “Imediatamente”, caso contrário Carregue o seu KeyStand antes da primeira utilização ou quando a luz indicadora de o desbloqueio do teclado não exigirá um código. Volte ao menu anterior e verifique que a carregamento piscar a verde.

  • Page 39: Resolução De Problemas

    Consulte a documentação que acompanha o seu iPad para obter instruções. fonte de calor, de ventilação quente ou sob a luz solar directa. O KeyStand deve ser utilizado a uma Certifique-se de que o teclado está dentro do alcance do seu iPad. O alcance máximo temperatura entre os 10 e os 27° C.

  • Page 40: Declaração De Conformidade Da Ce

    Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyStand é uma marca comercial da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.

Table des Matières