Kensington KeyFolio Pro Plus Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kensington Manuels
  4. Accessoires pour tablette
  5. KeyFolio Pro Plus
  6. Guide de démarrage rapide
Kensington KeyFolio Pro Plus Guide De Démarrage Rapide

Kensington KeyFolio Pro Plus Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KeyFolio Pro Plus™
Folio with Backlit Keyboard for iPad
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
®
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Air

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kensington KeyFolio Pro Plus

Sommaire des Matières pour Kensington KeyFolio Pro Plus

  • Page 1 KeyFolio Pro Plus™ Folio with Backlit Keyboard for iPad ® GYORSKALAUZ QUICK START GUIDE PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się!

  • Page 2: Table Des Matières

    English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Magyar Čeština Polski Русский Português...
  • Page 3 English Contents Components (Pairing Key) Removable Bluetooth Keyboard Charging Cable Bluetooth Status Indicator Light D Charging Indicator Light Power Indicator Light On/Off Button G Micro USB Charging Connector H Backlight Color Key Backlight Brightness Decrease Key Backlight Brightness Increase Key Pairing Key...
  • Page 4 Pairing Insert your iPad. Press the On/Off Button. The Power Indicator Light glows. On your iPad, tap Settings. Settings...
  • Page 5 Open Bluetooth and make sure Bluetooth is on. Bluetooth On the Keyboard, press the Pairing Key for 3 seconds. The Bluetooth Status Indicator Light starts blinking. 3 seconds The Keyboard now appears on your iPad screen. Tap Bluetooth Wireless Keyboard. Bluetooth Wireless Keyboard Your iPad screen displays a passkey.
  • Page 6 Charging Blinking Battery needs charging Glowing green Charging in progress Turns off Battery is fully charged Backlight Functions To turn on To increase backlight brightness To turn off To decrease backlight brightness To change backlight colors To conserve battery life, backlight turns off after 15 seconds if no key is pressed. Any key press will turn on backlight again.
  • Page 7 Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Page 8 – Name of the Kensington product – Make and model of your computer – System software and version – Symptoms of the problem and what led to them WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
  • Page 9 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus is a trade mark of ACCO Brands. iPad and Siri are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 10: Français

    Français Contenu Composants (Touche de pairage) Clavier Bluetooth amovible Câble de chargement Voyant lumineux d’état Bluetooth D Voyant lumineux de chargement Voyant lumineux d’alimentation Bouton marche/arrêt G Connecteur de chargement micro-USB H Touche de couleur du rétroéclairage Touche de diminution de la luminosité du rétroéclairage Touche d’augmentation de la luminosité...
  • Page 11 Pairage Insérez l’iPad Mettez l’bouton marche/arrêt sur la position Marche. Le voyant lumineux d’alimentation s’allume. Sur votre iPad, tapez sur Réglages. Réglages...
  • Page 12 Ouvrez Bluetooth et vérifiez que Bluetooth est activé. Bluetooth Sur le clavier, appuyez sur la touche de pairage pendant 3 secondes. Le voyant lumineux d’état Bluetooth se met à clignoter. 3 secondes Le clavier apparaît à présent sur l’écran de votre iPad. Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard.
  • Page 13 Angles de vue Chargement Clignotement La batterie doit être chargée Vert statique Chargement en cours Eteint La batterie est à pleine charge Fonctions de rétroéclairage Pour allumer le Pour augmenter rétroéclairage la luminosité Pour éteindre le Pour diminuer la rétroéclairage luminosité...
  • Page 14 Fonctions clés Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement Accueil Recherche Clavier à l’écran Clavier international* Siri® Dernière piste Lecture/pause Piste suivante Diminuer le volume Fn + = diminuer la Désactiver le son luminosité du rétroéclairage Fn + = changer les couleurs Fn + à...
  • Page 15 Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...
  • Page 16 : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
  • Page 17 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus is une marque déposée d’ACCO Brands. iPad et Siri sont des marques commerciales d’Apple, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG.

  • Page 18: Deutsch

    Deutsch Inhalt Komponenten (Gerätekopplungstaste) Abnehmbare Bluetooth-Tastatur Ladekabel Bluetooth-Statusanzeige D Ladeanzeige Stromanzeige Ein-/Ausschalter G Micro-USB-Ladeverbindung H Taste zur Auswahl der Hintergrundbeleuchtungsfarbe Taste zum Verringern der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Taste zum Erhöhen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Gerätekopplungstaste...
  • Page 19 Gerätekopplung Setzen Sie das iPad ein. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ein. Die Stromanzeige leuchtet. Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstellungen. Einstellungen...
  • Page 20 Öffnen Sie Bluetooth und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Bluetooth Drücken Sie auf der Tastatur drei Sekunden lang die Gerätekopplungstaste. Die Bluetooth-Statusanzeige fängt an zu blinken. 3 Sekunden Die Tastatur wird jetzt auf Ihrem iPad-Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf Bluetooth Wireless Keyboard.
  • Page 21 Betrachtungswinkel Laden Blinkt Akku muss geladen werden Leuchtet grün Ladevorgang läuft Leuchtet nicht mehr Akku ist vollständig geladen Steuern der Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Helligkeit einschalten erhöhen Hintergrundbeleuchtung Helligkeit ausschalten verringern Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändern Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde, wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet, um die Batterie zu schonen.
  • Page 22 Hauptfunktionen Taste Funktion Taste Funktion Home Suchen Bildschirmtastatur Internationale Tastatur* Siri® Letzter Titel Wiedergabe/Pause Nächster Titel Leiser Stummschaltung Fn + = Hintergrundbeleuchtung dunkler Fn + = Wechsel der Hintergrundbeleuchtungsfarbe Fn + erneut oder zwei Mal = Hintergrundbeleuchtung aus Lauter Sperren Fn + = Hintergrundbeleuchtung heller...
  • Page 23 Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.
  • Page 24 • Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers. ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben. GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen.
  • Page 25 Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. iPad und Siri sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG.

  • Page 26: Nederlands

    Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen (Koppelingstoets) Uitneembaar Bluetooth-toetsenbord Oplaadkabel Indicatorlampje Bluetooth-status D Indicatorlampje opladen Indicatorlampje voeding Aan/uit-schakelaar G microUSB-oplaadconnector H Backlight Color toets Toets voor het verlagen van de Backlight helderheid Toets voor het verhogen van de Backlight helderheid Koppelingstoets...
  • Page 27 Koppelen Plaats uw iPad. Zet de aan-uit-schakelaar op Aan. Het indicatorlampje voor de voeding gaat branden. Tik op uw iPad op Instellingen. Instellingen...
  • Page 28 Bluetooth-status gaat knipperen. 3 seconden Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad). Bluetooth Wireless Keyboard Op uw iPad-scherm wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter.
  • Page 29 Weergavehoeken Laadt op Knippert Batterij moet opgeladen worden Gloeit groen Bezig met opladen Schakelt uit Batterij is volledig opgeladen Functies voor toetsenbordverlichting Achtergrondverlichting Helderheid inschakelen verhogen Achtergrondverlichting Helderheid uitschakelen verlagen Kleur achtergrondverlichting wijzigen Om de levensduur van de batterij te verlengen, wordt de achtergrondverlichting na 15 seconden uitgeschakeld als er niet op een toets wordt gedrukt.
  • Page 30 Hoofdfuncties Toets Functie Toets Functie Start Zoeken Schermtoetsenbord Internationaal toetsenbord* Siri® Vorige track Afspelen/onderbreken Volgende track Volume omlaag Fn + = helderheid Dempen toetsenbordverlichting Fn + = kleur verlagen toetsenbordverlichting Fn + nogmaals of twee wisselen keer = toetsenbordverlichting uitschakelen Volume omhoog Fn + = helderheid...
  • Page 31 Kensington op kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
  • Page 32 • Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.
  • Page 33 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands. iPad en Siri zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

  • Page 34: Italiano

    Italiano Contents Components (Tasto Pairing) Tastiera Bluetooth rimovibile Cavo di ricarica Spia luminosa di stato del Bluetooth D Spia luminosa di ricarica Spia luminosa di alimentazione Interruttore On/Off G Connettore di ricarica micro USB H Tasto colore della retroilluminazione Tasto per ridurre la luminosità Tasto per aumentare la luminosità...
  • Page 35 Pairing Inserire l’iPad. Accendere l’interruttore ON/OFF. Si accenderà la spia luminosa di alimentazione. Sull’iPad, toccare Impostazioni. Impostazioni...
  • Page 36 Aprire Bluetooth e accertarsi che il Bluetooth sia attivo. Bluetooth Sulla tastiera, premere il tasto Pairing per 3 secondi.. La spia luminosa di stato del Bluetooth comincerà a lampeggiare. 3 secondi La tastiera viene quindi visualizzata sullo schermo dell’iPad. Toccare Tastiera wireless Bluetooth.
  • Page 37 Angolazioni di visualizzazione Caricamento Luce lampeggiante La batteria deve essere ricaricata Luce fissa verde Ricarica in corso Luce spenta La batteria è completamente carica Funzioni di retroilluminazione Per attivare Per aumentare retroilluminazione luminosità Per disattivare Per diminuire retroilluminazione luminosità Per cambiare colore retroilluminazione Per aumentare la durata della batteria, la retroilluminazione si spegne dopo 15 secondi se non viene premuto alcun tasto.
  • Page 38 Funzioni dei tasti Tasto Funzione Tasto Funzione Home Cerca Tastiera su schermo Tastiera internazionale* Siri® Brano precedente Riproduci/pausa Brano successivo Riduzione volume Disattiva audio Fn + = riduce intensità retroilluminazione Fn + = cambia colore retroilluminazione Fn + ripetuto o due volte = disattiva retroilluminazione Aumento volume Blocca...
  • Page 39 Accertarsi che sia la batteria dell’iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.
  • Page 40 Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.
  • Page 41 Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus è un marchio registrato di ACCO Brands. iPad e Siri sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Page 42: Español

    Español Contenido Componentes (Tecla de emparejamiento) Teclado Bluetooth extraíble Cable de carga Indicador luminoso de estado de Bluetooth D Indicador luminoso de carga Indicador luminoso de alimentación Botón de encendido/apagado G Conector de carga microUSB H Tecla Color de retroiluminación Tecla Disminuir intensidad de retroiluminación Tecla Aumentar intensidad de retroiluminación Tecla de emparejamiento...
  • Page 43 Emparejamiento Inserte el iPad. Encienda el botón de encendido/apagado. Se iluminará el indicador luminoso de alimentación. En su iPad, toque Ajustes. Ajustes...
  • Page 44 Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está activado. Bluetooth En el teclado, pulse la tecla de emparejamiento durante 3 segundos. El indicador luminoso de estado de Bluetooth empezará a parpadear. 3 segundos. El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque Teclado inalámbrico Bluetooth.
  • Page 45 Ángulos de visión Carga Parpadea Es necesario cargar la batería Se ilumina en verde Carga en curso Se apaga La batería está a plena carga Funciones de retroiluminación Activar Aumentar retroiluminación brillo Desactivar Disminuir retroiluminación brillo Cambiar color de retroiluminación Para ahorrar batería, la retroiluminación se desactiva si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos.
  • Page 46 Funciones clave Tecla Función Tecla Función Inicio Buscar Teclado en pantalla Teclado internacional* Siri® Última pista Reproducción/pausa Pista siguiente Bajar volumen Silenciar Fn + = disminuir intensidad de retroiluminación Fn + = cambiar color de retroiluminación Fn + de nuevo o dos veces = desactivar retroiluminación Subir volumen Bloquear...
  • Page 47 Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención.
  • Page 48 A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU.
  • Page 49 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus es una marca registrada de ACCO Brands. iPad y Siri son marcas registradas por Apple Inc., en EE.

  • Page 50: Magyar

    Magyar Tartalom Alkatrészek (Párosító gomb) Levehető Bluetooth-billentyűzet Töltőkábel Bluetooth állapotjelző lámpa D Töltésjelző lámpa Üzemelésjelző lámpa Be/ki kapcsoló gomb G Mikro-USB töltőcsatlakozó H Háttérvilágítás színét beállító gomb Háttérvilágítás fényerejét csökkentő gomb Háttérvilágítás fényerejét növelő gomb Párosító gomb...
  • Page 51 Párosítás Helyezze be az iPad készüléket. Kapcsolja be a be/ki kapcsolót. Az üzemelésjelző lámpa felgyullad. Az iPaden érintse meg a Settingset. Settingset...
  • Page 52 Nyissa ki a Bluetooth-t, és ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. Bluetooth A billentyűzeten nyomja meg a Párosító gombot 3 másodpercig. A Bluetooth állapotjelző lámpa villogni kezd. 3 másodperc A billentyűzet megjelenik az iPad képernyőjén. Érintse meg a Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet.
  • Page 53 Nézetek megtekintési szögei Töltés Villog Az akkumulátort fel kell tölteni Zölden világít Töltés folyamatban Sötét Az akkumulátor teljesen feltöltve Háttér-világítási funkciók A háttérvilágítás Fényerő bekapcsolása növelése A háttérvilágítás Fényerő kikapcsolása csökkentése A háttérvilágítás színének módosítása Az akkumulátor üzemidejével való takarékosság érdekében a háttérvilágítás 15 másodperc múlva kikapcsol, ha egy gombot sem nyom meg.
  • Page 54 Ha az iPaden megváltoztatott egyes Bluetooth beállításokat, akkor próbálja meg újra csatlakoztatni a billentyűzetet az iPadhez. Ellenőrizze, hogy mind az iPad akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával...
  • Page 55 Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. Webes támogatás Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.support.kensington.com.
  • Page 56 Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek. Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen...
  • Page 57 A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio Pro Plus az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPad és a Siri az Apple, Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban. A Bluetooth a Bluetooth SIG tulajdonában lévő bejegyzett védjegy. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő...

  • Page 58: Čeština

    Čeština Obsah Komponenty (Klávesa pro párování) Odnímatelná Bluetooth klávesnice Napájecí kabel Kontrolka stavu funkce Bluetooth D Kontrolka napájení Kontrolka zdroje napájení Vypínač G Napájecí konektor mikroUSB H Klávesa barvy podsvícení Klávesa pro snížení jasu podsvícení Klávesa pro zvýšení jasu podsvícení Klávesa pro párování...
  • Page 59 Párování Vložte svůj iPad do držáku tabletu. Posuňte jezdce vypínač do polohy Zapnuto. Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení. Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings. Settings...
  • Page 60 Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta. Bluetooth Stiskněte na klávesnici klávesu pro párování po dobu 3 sekund.. Kontrolka stavu funkce Bluetooth začne blikat. 3 sekundy Klávesnice se nyní objeví na obrazovce vašeho zařízení iPad. Stisknětě položku Bezdrátová klávesnice s funkcí...
  • Page 61 Úhly prohlížení Nabíjí se Bliká Baterii je třeba nabít Svítí zeleně Probíhá nabíjení Vypne se Baterie je plně nabita Funkce podsvícení Zapnutí podsvícení Zvýšení jasu Vypnutí podsvícení Snížení jasu Změna barvy podsvícení Pokud po dobu 15 sekund nestisknete žádnou klávesu, podsvícení zhasne, aby se nevybíjela baterie.
  • Page 62 Pokud jste na svém zařízení iPad změnili nějaké položky nastavení funkce Bluetooth, pokuste se připojit klávesnici k zařízení iPad znovu. Ujistěte se, že baterie klávesnice i zařízení iPad jsou dostatečně nabity. Pokud toto vaše problémy nevyřeší, kontaktujte Technickou podporu společnosti Kensington na adrese kensington.com.
  • Page 63 Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené...
  • Page 64 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio Pro Plus je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPad a Siri jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA a dalších zemích. Bluetooth je obchodní známkou společnosti Bluetooth SIG.

  • Page 65: Polski

    Polski Zawartość Elementy (Przycisk parowania) Odłączana klawiatura Bluetooth Przewód do ładowania Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth D Lampka wskaźnikowa ładowania Lampka wskaźnikowa zasilania Włącznik G Złącze microUSB do ładowania H Klawisz koloru podświetlenia Klawisz zmniejszenia jasności podświetlenia Klawisz zwiększenia jasności podświetlenia Przycisk parowania...
  • Page 66 Parowanie Włóż tablet iPad. Włącz zasilanie włącznik. Lampka wskaźnikowa zasilania zaświeci się. Stuknij ikonę Settings na urządzeniu iPad. Settings...
  • Page 67 Otwórz pozycję Bluetooth i upewnij się, że Bluetooth został włączony. Bluetooth Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth zacznie migać. 3 sekundy Klawiatura zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia iPad. Stuknij pozycję bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy. bezprzewodowej klawiatury Bluetooth rmy Na ekranie urządzenia iPad zostanie wyświetlony klucz.
  • Page 68 Kąty widzenia Ładowanie Miga Należy naładować baterię Świeci na zielono Trwa ładowanie Wyłączona Bateria jest w pełni naładowana Funkcja podświetlenia Aby włączyć Aby zwiększyć podświetlenie jasność Aby wyłączyć Aby zmniejszyć podświetlenie jasność Aby zmienić kolor podświetlenia W celu zaoszczędzenia baterii podświetlenie wyłącza się po 15 sekundach, w trakcie których nie zostanie naciśnięty żaden klawisz.
  • Page 69 Funkcje klawiszy Legenda Funkcja Legenda Funkcja Strona główna Wyszukiwanie Klawiatura ekranowa Klawiatura międzynarodowa* Siri® Ostatnia ścieżka Odtwarzanie/pauza Następna ścieżka Zmniejszenie głośności Fn + = zwiększenie jasności Wyciszenie podświetlenia Fn + = zmiana koloru Ponowne lub dwukrotne podświetlenia naciśnięcie Fn + wyłączenie podświetlenia Zwiększenie głośności Blokada...
  • Page 70 Upewnij się, że akumulatory urządzenia iPad i klawiatury są dostatecznie naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.
  • Page 71 • skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy. ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać.
  • Page 72 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPad i Siri są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy of Apple Inc., w USA i innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG.

  • Page 73: Русский

    Русский Содержание Компоненты Клавиша “Pairing” (Подключение) Беспроводная портативная клавиатура Кабель для зарядки Индикатор состояния Bluetooth D Индикатор заряда Индикатор питания Клавиша включения/выключения G Разъем Micro-USB для зарядки H Клавиша цвета подсветки Клавиша яркости подсветки Клавиша увеличения яркости подсветки Клавиша “Pairing” (Подключение)
  • Page 74 Подключение Вставьте устройство iPad в чехол для планшетного компьютера. Включите питание. Загорится индикатор питания. На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки».
  • Page 75 Выберите пункт «Bluetooth» и убедитесь в том, что технология Bluetooth включена. Bluetooth Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Начнет мигать индикатор состояния Bluetooth. На экране устройства iPad должна появиться клавиатура. Коснитесь «Bluetooth Wireless Keyboard». Bluetooth Wireless Keyboard На...
  • Page 76 Углы просмотра Зарядка Мигание Необходимо зарядить батарею Горит зеленым цветом Выполняется зарядка Выключение Батарея полностью заряжена Функции подсветки Для включения Для увеличения подсветки яркости Для выключения Для уменьшения подсветки яркости Для изменения цвета подсветки Для экономии заряда батареи подсветка отключается через 15 секунд, если клавиши не были...
  • Page 77 некоторые устройства перед подключением клавиатуры. В случае изменения настроек Bluetooth на устройстве iPad, выполните повторное подключение клавиатуры к iPad. Убедитесь в том, что батареи устройства iPad и клавиатуры заряжены. Если не удалось решить проблему самостоятельно, обратитесь в службу поддержки Kensington на сайте www.kensington.com.
  • Page 78 Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической поддержки сайта: www.support.kensington.com.
  • Page 79 • Подключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в которую включен приемник. • Проконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи. ИЗМЕНЕНИЯ: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны...
  • Page 80 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).

  • Page 81: Português

    Português Conteúdo Componentes (Tecla de emparelhamento) Teclado Bluetooth Amovível Cabo de carregamento Luz indicadora de estado do Bluetooth D Luz indicadora de carregamento Luz indicadora de Ligado/Desligado Botão On/Off G Conector de carregamento micro-USB H Tecla com retroiluminação a cores Tecla de diminuição da luminosidade da retroiluminação Tecla de aumento da luminosidade da retroiluminação Tecla de emparelhamento...
  • Page 82 Emparelhamento Insira o seu iPad. Ligue o botão On/Off (Ligado/Desligado). A luz indicadora de Ligado/Desligado acende. No seu iPad, toque em Settings. Settings...
  • Page 83 Abra Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado. Bluetooth No teclado, prima a tecla de emparelhamento durante 3 segundos. A luz indicadora de estado do Bluetooth começa a piscar. 3 segundos O teclado aparece no ecrã do seu iPad. Toque em Bluetooth Wireless Keyboard. Bluetooth Wireless Keyboard O ecrã...
  • Page 84 Ângulos de visualização Carregamento Luz intermitente É necessário carregar a bateria Luz verde Carregamento em curso Desliga-se A bateria está carregada na íntegra Funções de retroiluminação Para ligar a Para aumentar retroiluminação a luminosidade Para desligar a Para diminuir a retroiluminação luminosidade Para alterar a cor...
  • Page 85 Funções de tecla Tecla Função Tecla Função Home Pesquisar Teclado no ecrã Teclado internacional* Siri® Última faixa Reproduzir/pausa Próxima faixa Diminuir o volume Fn + = diminuir Sem som a luminosidade da retroiluminação Fn + = mudar a cor da retroiluminação Fn + novamente ou...
  • Page 86 Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Page 87 (1) este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
  • Page 88 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio Pro Plus é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad e Siri são marcas comerciais registadas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
  • Page 89 Circuito de la Industria Norte # 6, Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile R.F.C. AME640229-1W3 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com 901-2997-01...

Table des Matières