Amana Deepfreeze LW-120 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amana Manuels
  4. Congélateurs
  5. Deepfreeze LW-120
  6. Guide de l'utilisateur
Amana Deepfreeze LW-120 Guide De L'utilisateur

Amana Deepfreeze LW-120 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
User Manual
Guide de l'Utilisateur
Manual del Usuario
Bottom Drawer
Chest Freezer
Congélateur
de Type Cuve
Dégivrage Manuel
Congelador
Horizontal
De Descongelar Manualmente

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amana Deepfreeze LW-120

Sommaire des Matières pour Amana Deepfreeze LW-120

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Guide de l’Utilisateur Manual del Usuario Bottom Drawer Chest Freezer Congélateur de Type Cuve Dégivrage Manuel Congelador Horizontal De Descongelar Manualmente...

  • Page 2: Table Des Matières

    English All manuals and user guides at all-guides.com English Table Of Contents PAGE Safety Precautions................2-3 Parts And Features .................5 Installing Your Freezer ..............6 Installing Casters ...................6 Freezer Features And Use ..............7 Operating Your Freezer ................7 Defrosting And Draining ................8 Lock and Key ..................9 Food Storage Information ..............10 Normal Operating Sounds..............11 Proper Freezer Care and Cleaning ..........12...

  • Page 3: Important Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Important safety information What you need RECOGNIZE SAFETY DANGER SYMBOLS, WORDS, to know about To reduce risk of injury LABELS or death, follow basic safety precautions, including DANGER instructions the following: I M P O R T A N T: C h i l d DANGER –...
  • Page 4 English All manuals and user guides at all-guides.com English WARNING To reduce risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your freezer, follow these basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the with local codes and be made by licensed freezer.
  • Page 5 (1-800-628-5782). You may also contact us on the web at www.amana.com. When contacting Amana, please provide the following information. Product information is located in back of the freezer. Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain...

  • Page 6: Parts And Features

    English All manuals and user guides at all-guides.com English Parts And Features 1. Food Basket 2. Bottom Freezer Drawer 3. Handle 4. Casters (quantity 4) 5. Temperature Control Adjustment 6. Fast Freeze (orange light switch) 7. Power ON Light (green light) 8.

  • Page 7: Installing Your Freezer

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Installing Your Freezer 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the freezer accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the freezer.

  • Page 8: Freezer Features And Use

    English All manuals and user guides at all-guides.com English Freezer Features And Use Operating Your Freezer Temperature Control: Your freezer will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 6 settings plus OFF. “I” is the warmest, “6” is the coldest. Turning the dial to OFF stops cooling the freezer.

  • Page 9: Defrosting And Draining

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Defrosting and Draining The Freezer WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, dis- connect power to freezer before defrosting. After defrosting connect power. CAUTION WARNING To avoid property damage, do not use sharp Water damage due to improper or pointed instruments to scrape frost from...

  • Page 10: Lock And Key

    English All manuals and user guides at all-guides.com English Lock and Key • Your freezer has a lock and key feature to secure the freezer. Close the lid and turn key to lock. Turn key in opposite direction to unlock. DANGER To prevent child entrapment keep key out of reach of children and away from freezer.

  • Page 11: Food Storage Information

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Food Storage Information Frozen Food: • Do not refreeze foods which have been thawed completely. • Wipe containers before storing. • Avoid adding large amounts of warm food to the freezer at one time. This overloads the freezer, slows the rate of freezing and can raise the surface temperature of frozen foods.

  • Page 12: Normal Operating Sounds

    English All manuals and user guides at all-guides.com English Normal Operating Sounds You May Hear • Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils. • The thermostat control will click when it cycles on and off.

  • Page 13: Proper Freezer Care And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Proper Freezer Care and Cleaning Cleaning and Maintenance WARNING To avoid electric shock always unplug your freezer before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. CAUTION Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.

  • Page 14: Power Interruptions

    English All manuals and user guides at all-guides.com English Power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet.

  • Page 15: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com English English TroubleShooting Freezer Does Not Operate: • Check if thermostat control is not in the “OFF” position. • Check if freezer is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. •...
  • Page 16 To receive warranty service (in cubic feet) Reimbursement 5 to 9.9 $200 Service must be performed by an authorized Amana ser- vice representative. Product must be reasonably accessi- 10 to 15 $300 ble for service. To schedule service, contact the Amana dealer where you purchased your appliance.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Sommaire PAGE Instructions de Sécurité Importantes ........2-3 Pièces et Caractéristiques ...............5 Installer le congélateur ..............6 Montage des Roulettes ................6 Caractéristiques du congélateur et utilisation......Utiliser le Congélateur ................7 Dégivrage et évacuation de l'eau ............8 La Serrure et la Clé...

  • Page 18: Instructions De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Instructions de sécurité importantes Ce que vous RECONNAISSEZ LES DANGER ÉTIQUETTES, PHRAS- devez savoir sur Pour réduire le risque de ES OU SYMBOLES SUR blessure ou même de mort, les instructions LA SÉCURITÉ...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, choc électrique, blessure ou même la mort lors de l’utilisation du con- gélateur, suivez ces précautions de base, y compris les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le 13.
  • Page 20 à www.amana.com. En contactant Amana, s'il vous plaît fournir l'information suivante. L'information de produit est localisée dans le dos du congélateur. Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout...

  • Page 21: Pièces Et Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Pièces et Caractéristiques 1. Casier pour aliments 2. Tiroir inférieur du congélateur 3. Poignée 4. Roulettes (jeu de 4) 5. Réglage de température 6. Congélation rapide (interrupteur à voyant orange) 7. Voyant de marche (voyant vert) 8.

  • Page 22: Installer Le Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Installer le Congélatuer 1. Enlever tout matériel emballant. Ceci inclut la base de mousse et toute bande adhésive tenant les accessoires de congélateur dans et hors de. 2. Inspecter et enlever n'importe quels restes d'emballers, la bande ou les matériels imprimés avant de mettre sous tension le congélateur.

  • Page 23: Utiliser Le Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Utiliser le Congélateur L'opération de Votre Congélateur Contrôle de température: Votre congélateur maintiendra automatiquement la tem- pérature nivelle vous choisissez. Le cadran de contrôle de température a 6 montages plus DE. “Je” est le plus chaud, “6”...

  • Page 24: Dégivrage Et Évacuation De L'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Dégivrage et évacuation de l’eau AVERTISSEMENT Pour éviter le choc électrique qui peut causer la blessure ou la mort person- nelles sévères, débrancher le dégivrer. Après dégivrer connecte le pouvoir. ATTENTION AVERTISSEMENT Pour éviter les dommages de propriété, ne Arroser des dommages grâce à...

  • Page 25: La Serrure Et La Clé

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français La serrure et la Clé • Votre congélateur a une serrure et un dispositif principal pour fixer le congélateur Fermez le couvercle et tournez la clé à la serrure. Tournez la clé dans la direction opposée pour se déverrouiller. DANGER Pour empêcher le piège enfant garde la clef de portée d'enfants et éloigné...

  • Page 26: Informations Sur Le Rangement Des Aliments

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Informations sur le Rangement des Aliments Nourriture gelée: • Ne faire pas les nourritures de refreeze qui ont été completément dégelées. • Essuyer des récipients avant d'emmagasiner. • Eviter l'addition grandes quantités de nourriture chaude au congélateur à...

  • Page 27: Bruits De Fonctionnement Lors D'une Exploitation Normale

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Bruits de Fonctionnement lors d’une Exploitation Normale • Les éléments de refroidissement tubulaires (serpentins refroidisseurs) font des bruits d'ébullition, des gargouillements et provoquent de légères vibrations. • La commande du thermostat émettra un déclic lorsque qu'elle s'allume et s'éteint.

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage Du Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Entretien et Nettoyage du Congélateur Nettoyage et Maintenance AVERTISSEMENT Pour éviter la décharge électrique toujours débranche votre avant de . Négliger avertissement a pour résultat la mort ou la blessu. ATTENTION Avant des produits d'entretien d'utilisation, toujours lire et suiv- re le fabricant’les instructions de s et les avertissements pour éviter la blessure personnels ou les dommages de produit.

  • Page 29: Coupures De Courant

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Coupures de Courant • Occasionnellement il peut y avoir les interruptions de pouvoir grâce aux orages ou grâce les autres causes. Enlever le cordon d'alimentation de la sortie de courant alternatif quand une coupure de courant arrive. Quand le pouvoir a été...

  • Page 30: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Guide de Dépannage Le congélateur ne fonctionne pas: • Vérifiez que la commande du thermostat n'est pas sur "OFF". • Vérifiez que le cordon électrique du congélateur est branché. • Assurez-vous que la prise murale CA est alimentée en vérifiant le disjoncteur.
  • Page 31 142 à 280 L (5 à 9,9) 200 $ Le service après-vente doit être exécuté par un représentant autorisé Amana. Le produit doit être raisonnablement accessible. 283 à 425 L (10 à 15) 300 $ Pour mettre au point ce service, prenez contact avec le détaillant Amana où...
  • Page 32 ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español Indice PAGINA Instrucciones Precautorias ............2-3 Partes y Funciones .................5 Instalación del Congelador ............6 Las Ruedecillas que Instalan ..............6 Características y Uso del Congelador ........7 Operación del Congelador ..............7 Deshelar y Desaguar el Congelador ............9 Bloque y Clave ..................10 Información Sobre el Almacenamiento de Alimentos ......11 Ruido Normal de Operación ..............12...

  • Page 33: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ñ All manuals and user guides at all-guides.com Espa Español Instrucciones importantes de seguridad Información RECONOZCA LOS SIM- PELIGRO BOLOS, ADVERTEN- sobre las instruc- A fin de reducir el riesgo de CIAS Y ETIQUETAS DE lesión o muerte, siga las ciones de seguri- SEGURIDAD precauciones...
  • Page 34 ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesión grave o mortal cuando use su refriger- ador, siga estas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el con- 13.
  • Page 35 Cuándo contactar Amana, proporciona por favor la información siguiente. La información del producto se localiza detrás del congelador. Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout...

  • Page 36: Partes Y Funciones

    ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español Partes y Funciones 1. Canasta para Alimentos 2. Cajón del Fondo del Congelador 3. Manija 4. Rodajas (juego de 4) 5. Ajuste del Control de Temperatura 6. Interruptor de Congelación Rápida (interruptor de luz amarilla) 7.

  • Page 37: Instalación Del Congelador

    ñ All manuals and user guides at all-guides.com Espa Español Instalación del Congelador Desempaque del Congelador 1. Quite toda materia que embala. Esto incluye la base de espuma y toda cinta adhesiva teniendo los accesorios del congelador dentro y fuera. 2.

  • Page 38: Características Y Uso Del Congelador

    ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español Caractrísticas y Uso del Congelador Operación del Congelador El Control de la temperatura: Su congelador mantendrá automáticamente que la tem- peratura lo nivela escoge. La esfera del control de la temperatura tiene 6 escenarios más LEJOS.
  • Page 39 ñ All manuals and user guides at all-guides.com Espa Español Para Ajustar la Temperatura del Congelador: • Coloca un termómetro de aparato cómodamente entre congelados. • Espera 5-8 horas. • La temperatura de Cheque. • La Temperatura debe ser 0˚ F (-18˚C) o abajo. •...

  • Page 40: Deshelar Y Desaguar El Congelador

    ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español Deshelar y Desaguar El Congelador ADVERTENCIA Para evitar el golpe eléctrico que puede causar la herida o la muerte person- ales severas, desconecte el deshelar. Después que deshelar conecta el poder. ATENCION ADVERTENCIA Para evitar el daño de la propiedad, no uti-...
  • Page 41 ñ All manuals and user guides at all-guides.com Espa Español Bloqueo y Clave • Su congelador tiene un bloqueo y una característica dominante para asegurar el congelador Cierre la tapa y dé vuelta al clave al bloqueo. Dé vuelta al clave en la dirección opuesta para abrir. PELIGRO Para prevenir entrapment de niño mantiene llave fuera de alcance de niños y lejos de congelador.

  • Page 42: Información Sobre El Almacenamiento De Alimentos

    ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español Información Sobre el Almacenamiento Alimentos Alimentos Congelados: • Hace no alimentos de refreeze que se han deshelado completamente. • Enjugue contenedores antes de almacenar. • Evite agregar las cantidades grandes de entibiar alimento al congelador a la vez.

  • Page 43: Ruido Normal De Operación

    ñ All manuals and user guides at all-guides.com Espa Español Ruido Normal de Operación • Ruido como de agua hirviendo, sonidos como de gárgaras o pequeñas vibraciones se producen cuando el refrigerante circula por los serpentines de enfriamiento • El termostato de control produce un "Click" cuando se cierra o se abre.

  • Page 44: Limpieza Y Cuidado Apropiados Del Congelador

    ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español Limpieza y Cuidado Apropiados del Congelador Limpieza y Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar el golpe eléctrico siempre quita su congelador antes de limpiar. Ignorar como resultado la muerte o la herida. ATENCION Antes utilizar limpiar los productos, siempre leen y siguen el fabrican- te’las instrucciones de s y advertencias para evitar el daño personal de...

  • Page 45: Interrupciones De La Corriente Eléctrica

    ñ All manuals and user guides at all-guides.com Espa Español Interrupciones de la Corriente Eléctrica • Ocasionalmente puede haber interrupciones en la corriente eléctrica debido a tempestades u otras condiciones imprevistas. Desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de CA cuando ocurra una interrupción.

  • Page 46: Resolucíon De Problemas

    ñ Espa All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Resolución de Problemas El Congelador no Funciona: • Verifique que el termostato de control no esté en la posición "OFF". • Verifique que el congelador esté enchufado. • Verifique que llega corriente al receptáculo de CA, examinando el interruptor de circuito.
  • Page 47 El servicio debe ser realizado por un representante de servicio 5 a 9,9 $ 200 autorizado de Amana. El producto debe estar razonablemente acce- (142 a 280 litros) sible para el servicio. Para concertar una cita, póngase en contacto con el distribuidor Amana donde compró su electrodoméstico.

  • Page 48: Important

    No regrese este producto a la tienda Si tiene algun problema con este producto, por favor contacte Maytag Services Amana CAIR® al 1-800-843-0304 EE. UU., o 1-866-587-2002 Canada NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA...

Table des Matières