1. Manuels
  2. Marques
  3. Inanny Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. N30
  6. Guide de l'utilisateur

Inanny N30 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
Baby Monitor
User's Guide..........................1
Moniteur pour bébé
Guide de l'utilisateur..........17
Monitor para bebé
Guía de usuario..................35
Baby Monitor
N30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Inanny N30

Sommaire des Matières pour Inanny N30

  • Page 1 User's Guide Baby Monitor User's Guide......1 Moniteur pour bébé Guide de l'utilisateur..17 Monitor para bebé Guía de usuario....35 Baby Monitor...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. Table of Contents 1. Getting to know your device .................. 2 2. Signs and symbols ....................2 3.

  • Page 4: Getting To Know Your Instrument

    1. Getting to know your instrument Functions of the baby monitor This baby monitor enables you to monitor your baby whilst you pursue activities in other rooms or in the garden. The DECT 6.0 technology ensures a virtually interference-free connection. 2.

  • Page 5: Safety Notes

    • This device is not intended for use by people (including children) with re- stricted physical, sensory or mental skills or a lack of experience and/or a lack of knowledge, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or are instructed in how to use the device.
  • Page 6 Important: To avoid damage to the device, please observe the following: • Never submerge the devices in water or rinse them in running water. • Never use the devices in a damp environment. • Do not use the cable to pull the adapter plug out of the connector. •...
  • Page 7 Important: • Replace weak batteries before they discharge completely. • Leaking batteries may damage the device. If you do not intend to use the device for an extended period of time, remove the batteries from the battery compartment. • If a battery has leaked, put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth.

  • Page 8: Unit Description

    4. Unit description Overview of parent unit 1. Noise level light display 2. LCD display 3. Volume up 4. BACK 5. Volume down 6. Power ON/OFF button 7. MENU/OK 8. Link/Power LED 9. Speaker 10. Mains part connector (underneath) Overview of baby unit 1.
  • Page 9 Parent unit Display Icons Behaviour Description On, when the parent unit is linked and in range of the baby unit. Flashes when no link or out of range. On, when the sound alert is enabled. Flashes when the sound alert is triggered. On, when the speaker volume is turned off.

  • Page 10: Initial Use

    5. Initial use Baby unit Position the baby unit not in proximity to any other devices that may cause interference. Connect the round plug of the power adapter to the baby unit and the other end to the electrical outlet. The device automatically switches on.

  • Page 11: Settings

    Operation with the power adapter Connect the round plug of the power adapter to the parent unit (with batteries installed) and the other end to the electrical outlet. The device automatically switches on, and the power LED will light up green. The standby time will depend on the battery charge status.

  • Page 12: Sound Alert

    Sound alert When sound alert is set on and the parent unit volume is turned off, the parent unit will emit a sound alert when the noise level from the baby unit exceeds a set limit. • Press when the parent unit is not in use. to scroll to SOUND ALERT, and then press •...

  • Page 13: Useful Information About The Baby Monitor

    7. Useful information about the baby monitor • Place the baby unit in a convenient location. • Do not position the baby monitor near other devices (such as microwave ovens, WLAN, etc.) that may emit radio waves, as they may interfere with the transmission of the baby monitor.

  • Page 14: Storage And Maintenance

    9. Storage and maintenance The service life of the devices depends on careful use. Important: • Remove the batteries from the parent unit if the unit is not in use for an extended period. • You will get the maximum capacity from your battery if you run down the battery at least once every 6 months.

  • Page 15: What If There Are Problems

    10. What if there are problems ? Faults Actions Power LED does Check whether not light up after • The relevant adapter plug is properly plugged in, switch-on. • The batteries are full or the rechargeable battery needs charging or is damaged (parent unit). An acoustic signal Check whether sounds from the...

  • Page 16: Technical Data

    11. Technical data • DECT 6.0 technology • 1921.536 MHz - 1928.448 MHz frequency • 5 digital channels • Dimensions: Baby unit: Ø 95 x 36 mm, Parent unit: Ø 90 x 45 mm • Weight: Baby unit: ~ 48 g, Parent unit: 105 g, (with batteries) Mains part (each): approx.
  • Page 17 FCC and IC regulations (FCC Part 15) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 18 has been tested and found to comply with the FCC criteria. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) WARNING Changes or modifications, to this equipment not expressively approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 19 FRANÇAIS Lisez attentivement ce Guide de l'utilisateur, conservez- le pour pouvoir le consulter ultérieurement, mettez- le à la disposition des autre utilisateurs et suivez les instructions qu'il contient. Table des matières 1. Découvrezvotre appareil ..................18 2. Signes et symboles ....................18 3.

  • Page 20: Découvrezvotre Appareil

    1. Découvrez votre appareil Fonctionnalités du moniteur pour bébé Ce moniteur pour bébé vous permet de surveiller votre bébé pendant que vous êtes occupé dans une autre pièce ou dans le jardin. La technologie DECT 6.0 garantit une liaison pratiquement sans interférences. 2.
  • Page 21 • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou ont appris à...

  • Page 22: Précautions Concernant Les Piles

    Important : pour éviter d'endommager l'appareil, veuillez respecter les consignes suivantes : • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez jamais à l'eau courante. • N'utilisez jamais l'appareil en milieu humide. • Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'adaptateur secteur.
  • Page 23 Important : • Remplacez les piles faibles avant qu'elles ne soient complètement déchargées. • Les piles qui fuient peuvent endommager l'appareil. Retirez les piles de leur logement si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. • Si une pile a fui, mettez des gants de protection et nettoyez le logement des piles à...

  • Page 24: Description De L'appareil

    4. Description de l'appareil Présentation de l’unité parents 1. Indicateur de niveau de bruit 2. Écran LCD 3. Augmentation du volume 4. RETOUR 5. Diminution du volume 6. Touche MARCHE/ARRÊT 7. MENU/OK 8. DEL de liaison/alimentation 9. Haut-parleur 10. Prise de l'adaptateur secteur (sous l'appareil) Présentation de l’unité...
  • Page 25 Écran de l’unité parents Icône Description S'affiche lorsque l’unité parents est sous tension et est à la portée de l’unité bébé. Clignote lorsque la liaison est coupée ou que l’unité parents est hors de portée de l’unité bébé. S'affiche lorsque l'alerte sonore est activée. Clignote lorsque l’alerte sonore se déclenche. S'affiche lorsque le haut-parleur est désactivé. Piles épuisées, recharge nécessaire. Niveau de charge 1/3.

  • Page 26: Première Utilisation

    5. Première utilisation Unité bébé Placez l'unité bébé dans un endroit suffisamment éloigné d'autres appareils susceptibles de provoquer des interférences. Branchez la prise ronde de l'adaptateur secteur à l'unité bébé et l'adaptateur à une prise de courant. L'appareil s'allume automatiquement. La DEL verte d’alimentation s’allume. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pendant au moins 2 secondes, ou débranchez l'adaptateur secteur.

  • Page 27: Utilisation Avec L'adaptateur Secteur

    Utilisation avec l'adaptateur secteur Branchez la prise ronde de l'adaptateur secteur à l'unité parents (les piles étant en place) et l'adaptateur à une prise de courant. L'appareil s'allume automatiquement et la DEL d'alimentation s'allume en vert. La durée de fonctionnement dépend du niveau de charge des piles. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche pendant environ 2 secondes : la DEL d'alimentation s'éteint.

  • Page 28: Alerte Sonore

    Alerte sonore Lorsque l'alerte sonore est activée et que le volume de l'unité parents est coupé, l'unité parents émettra un bip lorsque le niveau du bruit capté par l'unité bébé dépassera une limite fixée. • Appuyez sur lorsque vous n’utilisez pas l’unité parents. jusqu'à ALERTE SONORE, puis sur •...

  • Page 29: Informations Utiles Sur Le Moniteur Pour Bébé

    7. Informations utiles sur le moniteur pour bébé • Placez l'unité bébé dans un endroit pratique. • Ne placez pas le moniteur pour bébé à proximité d'autres appareils ou dispositifs (tels que fours à micro-ondes, WLAN, etc.) susceptibles d'émettre des radiofréquences, car celles-ci peuvent interférer avec la transmission du moniteur pour bébé.

  • Page 30: Stockage Et Entretien

    9. Stockage et entretien La durée de vie des appareils dépend du soin que vous leur apportez. Important : • Retirez les piles de l'unité parents si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. • Vous obtiendrez la capacité maximale de vos piles si vous les déchargez complètement au moins une fois tous les 6 mois.

  • Page 31: Que Faire En Cas De Problème

    10. Que faire en cas de problème ? Problème Solution La DEL Vérifiez si : d'alimentation ne • L'adaptateur secteur est correctement branché, s'allume pas après • Les piles sont complètement chargées, ou ont avoir mis l'appareil besoin d'être rechargées, ou sont endommagées sous tension.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    11. Caractéristiques techniques • Technologie DECT 6.0 • Gamme de fréquence 1921.536 MHz à 1928.448 MHz • 5 canaux numériques • Dimensions : Unité bébé : Ø 95 x 36 mm, unité parents : Ø 90 x 45 mm • Poids : Unité bébé : ~ 48 g, Unité...
  • Page 33 Regulaciones de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) y de la Industria y ciencia de Canadá (IC) Sección 15 de los reglamentos de la FCC NOTA: Este equipo se ha puesto a prueba y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC.
  • Page 34 puede causar una operación indeseable del dispositivo. Para garantizar la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido un criterio para la cantidad de energía de radiofrecuencia que el usuario o personas a su alrededor pueden absorber sin problemas de acuerdo con el uso propuesto del producto.
  • Page 35 Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
  • Page 37 ESPAÑOL Lea estas instrucciones de uso detenidamente y guárdelas para utilizarlas cuando las necesite, asegúrese de que sean de fácil acceso para otros usuarios y tenga en cuenta la información que contiene. Índice 1. Conozca su dispositivo ....................36 2. Señales y símbolos ....................36 3.

  • Page 38: Conozca Su Instrumento

    1. Conozca su instrumento Funciones del monitor para bebé Este monitor para bebé le permite supervisar a su bebé mientras realiza actividades en otras habitaciones o en el jardín. La tecnología DECT 6.0 garantiza una conexión prácticamente sin interferencias. 2. Señales y símbolos Los siguientes símbolos aparecen en estas instrucciones: Precaución Aviso de advertencia por riesgo de lesiones o daño a la salud...

  • Page 39: Recomendaciones De Seguridad

    • Este dispositivo no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales estén restringidas, o con falta de experiencia/conocimiento, a menos que sean supervisados por un adulto responsable de su seguridad o que reciban instrucción sobre el uso del dispositivo.
  • Page 40 Importante: Para evitar daños en el dispositivo, tenga en cuenta lo siguiente: • Nunca sumerja los dispositivos en agua ni los lave bajo un chorro de agua. • Nunca utilice los dispositivos en un ambiente húmedo. • No tire del cable para retirar el transformador del conector. •...
  • Page 41 Importante: • Remplace las baterías gastadas antes de que se descarguen por completo. • Una batería con fuga puede dañar el dispositivo. Si usted no piensa utilizar el dispositivo por un período prolongado, retire las baterías del compartimento de la batería. •...

  • Page 42: Descripción De La Unidad

    4. Descripción de la unidad Descripción general de la unidad para los padres 1. Indicador LED de nivel de ruido 2. Pantalla LCD 3. Subir volumen 4. ATRÁS 5. Bajar volumen 6. Botón de ENCENDIDO/ APAGADO 7. MENÚ/OK 8. LED de Enlace/Encendido 9.
  • Page 43 Pantalla de la unidad para los padres Íconos Descripción de lo que indica Encendido, cuando se estableció el enlace entre la unidad para los padres y la del bebé y la unidad para los padres se encuentra dentro del alcance de la unidad para el bebé. Intermitente cuando no se estableció...

  • Page 44: Primer Uso

    5. Primer uso Unidad para el bebé Coloque la unidad para el bebé no próxima a ningún otro dispositivo que pueda causar interferencia. Conecte el enchufe redondo del transformador a la unidad para el bebé y el otro extremo al tomacorriente. El dispositivo se enciende automáticamente.

  • Page 45: Configuraciones

    Funcionamiento con el transformador Conecte el enchufe redondo del transformador a la unidad para los padres (con las baterías colocadas) y el otro extremo al tomacorriente. El dispositivo automáticamente se enciende, y el LED de encendido se prende con una luz verde. El tiempo que siga en funcionamiento dependerá...
  • Page 46 Alerta de sonido Cuando la alerta de sonido esté activada y el volumen de la unidad para los padres esté apagado, la unidad para los padres emitirá una alerta de sonido cuando el nivel de ruido que proviene de la unidad para el bebé...

  • Page 47: Información Útil Sobre El Monitor Para Bebé

    7. Información útil sobre el monitor para bebé • Coloque la unidad para el bebé en una ubicación conveniente. • No coloque el monitor para bebé cerca de otros dispositivos (como hornos microondas, WLAN, etc.) que puedan emitir ondas de radio, ya que podrían interferir en la transmisión del monitor para bebé.

  • Page 48: Guardado Y Mantenimiento

    9. Guardado y mantenimiento La vida útil de los dispositivos depende de un uso cuidadoso. Importante: • Retire las baterías de la unidad para los padres si no va a utilizar el dispositivo por un período prolongado. • Obtendrá la capacidad máxima de su batería si la agota por lo menos una vez cada 6 meses.

  • Page 49: Qué Hago Si Se Presenta Algún Problema

    10. ¿Qué hago si se presenta algún problema? Fallas Acciones El LED de encendido Verifique si no se enciende • El transformador indicado está enchufado después de encender adecuadamente, la unidad. • Las baterías están cargadas o si las baterías recargables necesitan cargarse, o bien si están dañadas (unidad para los padres).

  • Page 50: Información Técnica

    11. Información técnica • Tecnología FHSS DECT 6.0 • Frecuencia 1921.536 MHz - 1928.448 MHz • 5 canales digitales • Dimensiones: Unidad para el bebé: Ø 95 x 36 mm, Unidad para los padres: Ø 90 x 45 mm • Peso: Unidad para el bebé: ~ 48 g, Unidad para los padres: 105 g, (con baterías) Conector a corriente eléctrica (cada uno): aproximadamente 41 g •...
  • Page 51 Regulaciones de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) y de la Industria y ciencia de Canadá (IC)Sección 15 de los reglamentos de la FCC Sección 15 de los reglamentos de la FCC NOTA: Este equipo se ha puesto a prueba y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC.
  • Page 52 El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operación indeseable del dispositivo. Para garantizar la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido un criterio para la cantidad de energía de radiofrecuencia que el usuario o personas a su alrededor pueden absorber sin problemas de acuerdo con el uso propuesto del producto.
  • Page 53 Canadá. Este producto cumple con las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
  • Page 54 ©2015 Binatone Electronics International Limited All rights reserved. Printed in China Version 3.0...

Table des Matières