Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fisher-Price 79725
Sommaire des Matières pour Fisher-Price 79725
- Page 1 MBRACE ® MBRACE ® NFANT NFANT OWNER’S MANUAL MODEL 79725, 79300 BIRTH - 10 KG (22 LBS) ©1998 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052 Printed in U.S.A. 79725, 79300 1 79725-0820...
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE OF ABLE OF ONTENTS ONTENTS Message to Parents ............2 WARNINGS . -
Page 3: Message To Parents
ESSAGE TO ARENTS ESSAGE TO ARENTS Thank you for choosing the Fisher-Price Safe Embrace ® ® Infant Car Seat. Before you use your car seat, please take time to read and understand this manual completely. It includes important step-by-step instruc-... -
Page 4: Warnings
WARNING Proper installation and use depends on you! If you do not follow the instructions in this manual and the labels on the car seat, paying particular attention to the warning state- ments, your child could be at risk of striking the vehicle’s interior during a sudden stop or crash, resulting in serious injury or death. - Page 5 WARNING NEVER install and secure your child (Birth - 10 kg [22 lbs]) in this car seat facing the front of the vehicle. You must install the car seat in the rear-facing position to avoid serious neck injuries in a sudden stop or crash.
-
Page 6: For Your Information
NFORMATION NFORMATION • Please read this entire manual carefully before using this car seat. Keep this manual under the foot area of the car seat using the clips provided. • This child restraint system conforms to all applicable Canada Motor Vehicle Safety Standards (section 213.1) and is certified for use in motor vehicles and aircraft. -
Page 7: Aircraft Use
IRCRAFT IRCRAFT You can install this car seat in aircraft seats that face forward. Before bringing the car seat on board, notify the airline of your intent to bring this car seat on board. The airline may have restrictions regarding its use. To install the car seat in an aircraft seat, follow the instructions of the flight attendant regarding placement of the car seat. -
Page 8: All About Your Car Seat
BOUT BOUT The safety features of this Fisher-Price® car seat will reduce the risk of injury to your child in an accident; however, no car seat can prevent serious injury or death RACK RACK in all accidents. ESTRAINT ESTRAINT OINT... - Page 9 NFANT AFER. For superior protection in a crash, it’s critical that harness RACK ESTRAINT – straps fit snugly around your baby. Our Safe Track Restraint eliminates slack in harness belts with one quick and easy step, so your baby gets a secure fit with every ride. –...
-
Page 10: Important
ELECTING A EHICLE ELECTING A EHICLE EATING OCATION EATING OCATION WARNING NEVER install this rear-facing car seat in a vehicle seating location equipped with an airbag. The airbag impact can cause severe head injury or death. If your vehicle is equipped with a passenger airbag, please refer to your vehicle owner’s manual for infant restraint installation instructions. - Page 11 ELECTING A EHICLE ELECTING A EHICLE EATING EATING OCATION OCATION Front of Vehicle NEVER use vehicle seats that face the side of the The rear seating locations vehicle. ALWAYS preferred. Front of Vehicle Front of Vehicle ALWAYS use vehicle seats NEVER use vehicle seats that face the front of the vehicle.
- Page 12 IND OF IND OF EHICLE EHICLE YSTEM YSTEM AVE? AVE? WARNING ALWAYS secure this car seat with your vehicle belt system exactly as described in this manual. Refer also to your vehicle owner’s manual for specific information on your vehicle belt system and specific instructions on how to install a car seat in your vehicle.
- Page 13 IND OF IND OF EHICLE YSTEM EHICLE YSTEM AVE? AVE? There are many different types of vehicle belt systems. Some vehicle belt systems can NEVER be used to install this car seat. Check your vehicle to determine which type of vehicle belt system(s) you have. Your vehicle may have more than one type of belt system.
- Page 14 NEVER USE NEVER USE HESE HESE EHICLE EHICLE YSTEMS YSTEMS EVER OUNTED AP AND HOULDER Explanation The lap and shoulder belts are attached to the vehicle’s door and move when the door is opened. You will not be able to keep the car seat secure.
- Page 15 ONLY USE ONLY USE HESE HESE EHICLE EHICLE YSTEMS YSTEMS ANUAL Explanation The lap belt is tightened by pulling on its free end. UTOMATIC OCKING ETRACTOR Explanation The lap belt slack retracts automatically and locks. It can be further tightened by pushing the belt in near the retractor.
- Page 16 ONLY USE ONLY USE HESE EHICLE HESE EHICLE YSTEMS YSTEMS AP AND HOULDER WITH LIDING ATCH LATE Explanation The lap belt tension can be maintained by locking the shoulder belt with the built-in locking clips located on this car seat. AP AND HOULDER WITH...
-
Page 17: Features
EATURES EATURES 5-Point Harness • Two Shoulder Straps • Two Lap Straps • Crotch Strap with Buckle Lower Shoulder Strap Slots for Smaller Infants Upper Shoulder Strap Slots for Larger Infants 3-Position Handle Vehicle Belt Path Slot Locking Clip Correct Position Indicator Safe Track Restraint Secure-Lock... -
Page 18: Assembly
SSEMBLY SSEMBLY Position the handle in the carrier position (see pages 41-42, steps 1 and 3). Insert both canopy stays into the sleeves in the inside of the canopy. Insert the ends of the canopy stay into the canopy retainers on each side of the seat. - Page 19 SSEMBLY SSEMBLY Position the handle in the car seat position (see page 41, steps 1 and 2). Position the car seat pad on the seat with the tags toward the top. Insert the seat pad elastic loops through the holes in the seat. While holding the elastic loops in place, position the seat face down on a flat...
- Page 20 SSEMBLY SSEMBLY Insert the 5-point harness lap/shoulder straps and crotch strap through the slots in the lower half of the seat pad. Make sure the straps are not twisted.
- Page 21 SSEMBLY SSEMBLY Fit the bottom of the seat pad around the bottom edge of the seat. Fasten the plastic clips on the seat pad around the bottom edge of the seat. DO NOT fasten the seat pad plastic clips onto the metal locking clips on the seat.
- Page 22 SSEMBLY SSEMBLY Position the handle in the carrier position (see pages 41-42, steps 1 and 3.) Position the handle pad with the plastic tabs facing down. Insert one of the plastic tabs on the handle pad into the slot in the handle. Wrap and stretch the handle pad around the underside of the handle.
-
Page 23: Setup
ETUP ETUP OINT ARNESS OINT ARNESS HOULDER TRAPS HOULDER TRAPS To keep the straps from twisting, drape the 5-point harness shoulder straps over the top of the car seat. DO NOT insert the shoul- der straps into the slots in the car seat. - Page 24 ETUP ETUP OINT OINT ARNESS ARNESS HOULDER TRAPS HOULDER TRAPS Press the lever and com- pletely lower the Safe Track Restraint on the ™ back of the car seat.
- Page 25 ETUP ETUP OINT ARNESS OINT ARNESS HOULDER TRAPS HOULDER TRAPS Place your child in the car seat to select the appropriate shoulder strap slots. - If your child’s shoulders are even with or below the lower strap slots, you will insert the shoulder straps through the lower strap slots in the car seat.
- Page 26 ETUP ETUP OINT OINT ARNESS ARNESS HOULDER HOULDER TRAPS TRAPS Align the Safe Track ™ Restraint slots on the back of the car seat with the desired (lower or upper) shoulder strap slots. Make sure both shoulder straps are inserted into the buckle on the crotch strap.
- Page 27 ETUP ETUP OINT ARNESS OINT ARNESS HOULDER HOULDER TRAPS TRAPS Insert the shoulder straps through the slots in the Safe Track Restraint on ™ the back of the seat. Attach the shoulder straps to the connector bar. Make sure the shoulder straps are not twisted.
-
Page 28: Securing Your Child
ECURING HILD ECURING HILD Press the lever and completely lower the Safe Track Restraint on the back of the car seat to loosen ™ the 5-point harness. Press the button on the buckle and remove the shoulder straps from the buckle. Place your child in the car seat. - Page 29 ECURING HILD ECURING HILD Position the shoulder straps over your child’s shoulders. Make sure the shoulder straps are not twisted. Insert each of the shoulder straps into the buckle. You should hear a “click” on each side of the buckle.
- Page 30 ECURING HILD ECURING HILD Pull the shoulder straps up to tighten the lap straps.
- Page 31 ECURING HILD ECURING HILD Pull the Safe Track Restraint up to ™ tighten the 5-point harness. WARNING NEVER allow the shoulder straps to be loose around your child. If the shoulder straps are not snug against your child, your child will not be properly restrained.
- Page 32 ECURING HILD ECURING HILD Check to be sure the shoulder straps are locked into the buckle and securing your child properly. Pull the shoulder straps up and away from your child firmly. The shoulder straps should remain locked in the buckle and should not pull more than 2.5 cm (1") (two fingers) away from your child’s chest.
- Page 33 NSTALLING NSTALLING EAT IN A EHICLE EAT IN A EHICLE WARNING ALWAYS secure this car seat with your vehicle belt system exactly as described in this manual. Refer also to your vehicle owner’s manual for specific information on your vehicle belt system and specific instructions on how to install a car seat in your vehicle.
-
Page 34: Installing Your Car Seat In A Vehicle
NSTALLING NSTALLING EAT IN A EHICLE EAT IN A EHICLE REAR OF VEHICLE REAR OF VEHICLE Once you have selected an acceptable seating location, place the car seat so that it is facing the rear of the vehicle. Make sure the handle is in the car seat position (page 41, steps 1 and 2). - Page 35 NSTALLING NSTALLING EAT IN A EAT IN A EHICLE EHICLE Buckle the vehicle belt.
- Page 36 NSTALLING NSTALLING EAT IN A EAT IN A EHICLE EHICLE For a lap and shoulder belt system: With the vehicle belt buckled, pull the vehicle shoulder belt just until the back of the car seat begins to rise.
- Page 37 NSTALLING NSTALLING EAT IN A EAT IN A EHICLE EHICLE For a manual lap belt system: With the vehicle belt buckled, pull the free end of the vehicle belt just until the back of the car seat begins to rise. Additional Vehicle Belt System Information: Some vehicle belt...
- Page 38 NSTALLING NSTALLING EAT IN A EHICLE EAT IN A EHICLE REAR OF VEHICLE REAR OF VEHICLE REAR OF VEHICLE REAR OF VEHICLE NCORRECT ORRECT After tightening the vehicle belt system, make sure the correct position indicator is parallel with the floor of your vehicle. If the car seat is too inclined, your child will be too upright, allowing your child’s head to droop forward.
- Page 39 NSTALLING NSTALLING EAT IN A EAT IN A EHICLE EHICLE If you are using a vehicle seat- ing location equipped with a shoulder belt, you must use only one locking clip on the car seat to prevent the vehicle belt system from loosening during use.
- Page 40 NSTALLING NSTALLING EAT IN A EHICLE EAT IN A EHICLE ORRECT NCORRECT Test your installation of the car seat by lightly pushing on the top of the car seat. The car seat should NOT easily rotate down. IMPORTANT! If, after following the instructions “Installing Your Car Seat in a Vehicle,”...
-
Page 41: Removing Your Child From The Car Seat
EMOVING HILD EMOVING HILD Press the button on the buckle and remove the shoulder straps from the buckle. Slide the shoulder straps off your child’s shoulders and remove your child from the car seat. Insert both shoulder straps into the buckle. -
Page 42: Using As An Infant Seat
SING NFANT SING NFANT To unlock, pull the Rotate the handle back for handle out on each seat use. side of the car seat. - Page 43 Utilisation comme Utilisation comme siège de bébé siège de bébé Soulever la poignée pour le transport. Abaisser la poignée pour donner à manger à bébé.
-
Page 44: Attaching To A Shopping Cart
TTACHING TO A TTACHING TO A HOPPING HOPPING Pull the Secure-Lock bar and lower the car seat onto the seating area of the shopping cart. Release the Secure-Lock bar to lock the car seat on the shopping cart. Note: One of the most frequent causes of injury to children in portable infant seats is from falls from shop-... - Page 45 TTACHING TO A TTACHING TO A HOPPING HOPPING Test to be sure the car seat is secure by lifting the car seat. Note: While motion is normal when properly attached, the Secure-Lock bar prevents you from removing the car seat from the shopping cart.
-
Page 46: Consumer Information
6155 Freemont Blvd. Mississauga, Ontario L5R 3W2 Fisher-Price® recommends that infant restraints be replaced after eight years to provide the best assurance that the infant restraint: is in reliable working condition; is well-suited for use in constantly changing automobile interior designs; and is reason- ably current in relation to Federal regulations. -
Page 47: Cleaning And Washing
LEANING AND ASHING LEANING AND ASHING Position the seat face down on a flat surface. Unfasten the elastic loops from the pegs on the bottom of the seat. Turn the seat upright. Unbuckle the shoulder straps. Remove the 5-point harness lap/shoulder straps and crotch strap from the slots in the seat pad. -
Page 48: Shoulder Straps
AFETY HECK AFETY HECK VERY RAVEL IN EHICLE WITH HILD, S A F E E’D OU TO HINK OF HOULDER TRAPS …inserted in lower or upper strap slots, depending on size of child DJUST …car seat rear-facing ASTEN …5-point harness and adjust it to fit child snugly …vehicle belt system after properly routing it through both belt path slots VALUATE …to be sure car seat is NOT installed in a vehicle seating location equipped... -
Page 49: Siège-Auto Sécuritaire Portable
Siège-auto Siège-auto sécuritaire portable sécuritaire portable Guide d’utilisation Modèles 79725, 79300 Naissance à 10 kg (22 lb) ©1998 Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052 Imprimé aux États-Unis 79725, 79300 1 79725-0820... - Page 50 Table des matières Table des matières Message aux parents ............2 AVERTISSEMENTS .
-
Page 51: Message Aux Parents
Message aux parents Message aux parents Merci d’avoir choisi le Siège- auto sécuritaire portable de Fisher-Price. Avant d’utiliser le siège, veuillez prendre le temps de lire le présent guide com- plètement. Il comprend des directives importantes qui vous montrent comment assembler, mettre en place et installer le siège-auto et comment attacher... -
Page 52: Avertissements
AVERTISSEMENT C’est à vous qu’il revient d’installer le siège correctement. Si vous ne suivez pas les directives figurant dans le présent guide et sur les étiquettes apposées sur le siège-auto, en portant une attention particulière aux avertissements, votre enfant pourrait être projeté contre les parois internes du véhicule lors d’un arrêt brusque ou d’une collision, et subir des blessures graves ou même fatales. - Page 53 AVERTISSEMENT Ne JAMAIS attacher un bébé (de la naissance à 10 kg [22 lb]) dans le siège-auto si celui-ci est orienté vers l’avant du véhicule. Le siège-auto doit être orienté vers l’arrière pour éviter des trauma- tismes graves au cou en cas d’arrêt brusque ou de collision. Ne JAMAIS laisser les bretelles se desserrer.
-
Page 54: Renseignements
Renseignements Renseignements • S’assurer de lire attentivement le présent guide avant d’utiliser le siège-auto. L’attacher au bas du siège au moyen des pinces fournies. • Ce siège-auto pour enfants se conforme à toutes les normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (article 213.1) et peut être utilisé dans les véhicules automobiles et les avions. -
Page 55: Utilisation Dans Un Avion
Utilisation dans un avion Utilisation dans un avion Le siège-auto peut être installé sur un siège d’avion orienté vers l’avant. Avant l’embarquement, informer la ligne aérienne au cas où l’utilisation de sièges-autos ferait l’objet de restrictions. Installer le siège-auto dans le siège d’avion en suivant les directives de l’agent de bord. -
Page 56: Tout Sur Le Siège-Auto
Tout sur le siège-auto Tout sur le siège-auto Les caractéristiques de sécurité de ce siège-auto Fisher-Price réduisent les risques de blessures Mécanisme Mécanisme en cas d’accident; cependant, de retenue de retenue aucun siège ne peut prévenir les blessures graves ou les pertes de... - Page 57 Ce siège-auto protégera votre enfant. Mécanisme de retenue Safe Track – Pour une protection supérieure en cas de collision, il est vital que les courroies du harnais soient bien ajustées. Notre mécanisme de retenue Safe Track élimine le jeu dans les courroies en un tournemain. Harnais à...
-
Page 58: Important
Choix de Choix de l’emplacement l’emplacement du siège-auto du siège-auto AVERTISSEMENT Ne JAMAIS asseoir un bébé dans le siège-auto à une place protégée par un coussin gonflable. L’impact du coussin pourrait causer des traumatismes crâniens graves ou même fatals. Si le véhicule est muni d’un coussin gonflable du côté... - Page 59 Choix de Choix de l’emplacement l’emplacement du siège-auto du siège-auto Avant du véhicule JAMAIS utiliser un siège orienté vers le côté du Il est TOUJOURS préférable véhicule. d’asseoir l’enfant sur le siège arrière. Avant du véhicule Avant du véhicule TOUJOURS mettre le siège-auto sur un JAMAIS utiliser un siège...
-
Page 60: Les Ceintures De Sécurité Du Véhicule
Les ceintures de Les ceintures de sécurité du véhicule sécurité du véhicule AVERTISSEMENT TOUJOURS attacher le siège-auto avec les ceintures de sécurité du véhicule en suivant à la lettre les directives indiquées dans le présent guide. Consulter également le guide d’utilisation du véhicule pour des précisions sur les ceintures de sécurité... - Page 61 Les ceintures de Les ceintures de sécurité du véhicule sécurité du véhicule Il existe différents types de ceintures de sécurité; certains ne devraient JAMAIS être utilisés avec le siège-auto. Vérifier le type de ceintures de sécurité du véhicule. Chaque véhicule peut comprendre différents types.
-
Page 62: Ne Jamais Utiliser Ces Ceintures De Sécurité
AMAIS AMAIS TILISER TILISER ces ceintures de sécurité ces ceintures de sécurité AMAIS TILISER Une ceinture sous-abdominale et une ceinture diagonale fixées à la portière Explication Les ceintures de sécurité qui sont fixées à la portière du véhicule se déplacent lorsque celle-ci est ouverte. Il sera donc impossible d’installer le siège solidement. - Page 63 TILISER TILISER NIQUEMENT NIQUEMENT ces ceintures de sécurité ces ceintures de sécurité TILISER Une ceinture sous-abdominale manuelle Explication Serrer la ceinture sous-abdominale en tirant sur son extrémité libre. TILISER Une ceinture sous-abdominale à rétracteur autobloquant Explication La ceinture abdominale se serre automatiquement et se bloque.
-
Page 64: Utiliser Uniquement Ces Ceintures De Sécurité
TILISER NIQUEMENT TILISER NIQUEMENT ces ceintures de sécurité ces ceintures de sécurité TILISER Une ceinture sous-abdominale et une ceinture diagonale ’ dotées d une boucle non bloquante Explication Il est possible de maintenir la tension de la ceinture sous- abdominale en bloquant la ceinture diagonale à l’aide des pinces de sécurité... -
Page 65: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Harnais à cinq points • Deux bretelles • Deux courroies sous-abdominales • Sangle d’entrejambe avec boucle Fentes inférieures pour les bretelles (enfants de petite taille) Fentes supérieures pour les bretelles (enfants de grande taille) Poignée à trois positions Fente pour la ceinture de sécurité... -
Page 66: Assemblage
Assemblage Assemblage Mettre la poignée en position de transport (voir les pages 41 et 42, étapes 1 et 3). Insérer les deux baleines de la capote dans les fourreaux de la capote. Insérer les extrémités des baleines dans le dispositif de retenue de chaque côté... - Page 67 Assemblage Assemblage Mettre la poignée dans la position siège-auto (voir la page 41, étapes 1 et 2). Déposer le coussinet sur le siège, les étiquettes sur le dessus. Faire passer les ban- des élastiques du coussinet dans les trous du siège. En maintenant en place les bandes élastiques, mettre le siège à...
- Page 68 Assemblage Assemblage Insérer les courroies sous- abdominales, les bretelles et la sangle d’entrejambe du harnais à cinq points dans les fentes de la partie inférieure du coussinet. S’assurer que les courroies ne sont pas tordues.
- Page 69 Assemblage Assemblage Faire passer le bas du coussinet par-dessus la partie inférieure du siège. Fixer le coussinet à la partie inférieure du siège au moyen des pinces de plastique. NE PAS attacher ces pinces aux pinces métalliques du siège.
- Page 70 Assemblage Assemblage Mettre la poignée à la position de transport (voir les pages 41 et 42, étapes 1 et 3). Mettre le coussinet de la poignée les languettes de plastique vers le bas. Insérer l’une des languettes de plastique dans la fente de la poignée.
- Page 71 Mise en place Mise en place bretelles du harnais bretelles du harnais à cinq points à cinq points Pour éviter que ne se tordent les bretelles du harnais à cinq points, les faire passer par-dessus le haut du siège. NE PAS les insérer dans les fentes du siège.
- Page 72 Mise en place Mise en place bretelles du harnais bretelles du harnais à cinq points à cinq points Appuyer sur le levier et abaisser complètement le mécanisme de retenue Safe Track à l’arrière du siège-auto.
- Page 73 Mise en place Mise en place bretelles du harnais bretelles du harnais à cinq points à cinq points Placer l’enfant dans le siège-auto pour sélection- ner les fentes à utiliser pour les bretelles. - Si les épaules de l’enfant sont sous les fentes inférieures ou à...
- Page 74 Mise en place Mise en place bretelles du harnais bretelles du harnais à cinq points à cinq points Aligner les fentes du mécanisme Safe Track à l’arrière du siège-auto sur les fentes des bretelles (inférieures ou supérieures, selon le cas). Bien insérer les deux bretelles dans la boucle de la sangle d’entrejambe.
- Page 75 Mise en place Mise en place bretelles du harnais bretelles du harnais à cinq points à cinq points Insérer les bretelles dans les fentes du mécanisme Safe Track à l’arrière du siège. Attacher les bretelles au dispositif d’attache. S’assurer qu’elles ne sont pas tordues.
- Page 76 Attacher l’enfant Attacher l’enfant Appuyer sur le levier et abaisser complètement le mécanisme Safe Track à l’arrière du siège-auto pour desserrer le harnais à cinq points. Appuyer sur le bouton de la boucle et retirer les bretelles de la boucle. Asseoir l’enfant dans le siège-auto.
- Page 77 Attacher l’enfant Attacher l’enfant Placer les bretelles sur les épaules de bébé. S’assurer qu’elles ne sont pas tordues. Insérer chacune des bretelles dans la boucle. Un «clic» devrait se faire entendre de chaque côté de la boucle.
- Page 78 Attacher l’enfant Attacher l’enfant Pour serrer les courroies sous-abdominales, tirer sur les bretelles vers le haut.
- Page 79 Attacher l’enfant Attacher l’enfant Tirer sur le mécanisme de retenue Safe Track pour serrer le harnais à cinq points. AVERTISSEMENT Ne JAMAIS laisser les bretelles se desserrer. Bébé sera mal attaché si les bretelles sont lâches.
- Page 80 Attacher l’enfant Attacher l’enfant S’assurer que les bretelles sont bien fixées à la boucle et que bébé est bien en place. Tirer fermement sur les bretelles vers soi; elles devraient rester fixées à la boucle, et il ne devrait pas y avoir plus de 2,5 cm (1 po ou deux doigts) de jeu.
-
Page 81: Installation Du Siège-Auto Dans Un Véhicule
Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule AVERTISSEMENT TOUJOURS attacher le siège-auto avec les ceintures de sécurité du véhicule en suivant à la lettre les directives indiquées dans le présent guide. Consulter également le guide d’utilisation du véhicule pour des précisions sur les ceintures de sécurité... - Page 82 Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule Arrière du vehicule Arrière du vehicule Choisir un emplacement acceptable pour le siège et orienter ce dernier vers l’arrière du véhicule. S’assurer que la poignée est en position siège- auto (page 41, étapes 1 et 2).
- Page 83 Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule Boucler la ceinture de sécurité.
- Page 84 Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule Ceinture diagonale et ceinture sous-abdominale : Boucler la ceinture de sécurité, et tirer sur la ceinture diago- nale jusqu’à ce que l’arrière du siège-auto commence à se soulever.
- Page 85 Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule Ceinture sous- abdominale manuelle : Boucler la ceinture de sécurité, et tirer sur l’extrémité libre de la ceinture jusqu’à ce que l’arrière du siège-auto com- mence à se soulever. Information supplémentaire concernant les ceintures de sécurité...
- Page 86 Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule Arrière du vehicule Arrière du vehicule Arrière du vehicule Arrière du vehicule Mal installé Bien installé Après avoir serré la ceinture de sécurité du véhicule, s’assurer que l’indicateur de positionnement est parallèle au plancher du véhicule.
- Page 87 Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule Si le siège-auto est installé à une place où il y a une ceinture diagonale, vous devez utiliser une seule pince de sécurité pour éviter que la ceinture de sécurité...
- Page 88 Installation du Installation du siège-auto siège-auto dans un véhicule dans un véhicule Bien installé Mal installé Vérifier si le siège-auto est bien installé en exerçant une légère pression sur le dessus. Le siège-auto NE DOIT PAS s’incliner facilement. IMPORTANT ! S’il est impossible d’installer solidement le siège-auto après avoir suivi les directives «Installation du siège-auto dans un véhicule»...
-
Page 89: Retirer L'enfant Du Siège-Auto
Retirer l’enfant Retirer l’enfant du siège-auto du siège-auto Appuyer sur le bouton de la boucle et détacher les bretelles de la boucle. Dégager les bretelles et retirer l’enfant du siège-auto. Insérer les deux bretelles dans la boucle. -
Page 90: Utilisation Comme Siège De Bébé
Utilisation comme Utilisation comme siège de bébé siège de bébé Pour dégager, tirer Pousser la poignée vers l’arrière pour sur la poignée de utiliser le siège comme siège-auto. chaque côté du siège-auto. - Page 91 Utilisation comme Utilisation comme siège de bébé siège de bébé Soulever la poignée pour le transport. Abaisser la poignée pour donner à manger à bébé.
-
Page 92: Fixation À Un Chariot D'épicerie
Fixation à un Fixation à un chariot d’épicerie chariot d’épicerie Tirer sur le dispositif d’attache et mettre le siège- auto sur la partie siège du chariot d’épicerie. Relâcher le dispositif d’attache pour fixer le siège- auto au chariot. Remarque : Les chutes de chariots d’épicerie représen- tent l’une des principales causes de blessures aux... - Page 93 Fixation à un Fixation à un chariot d’épicerie chariot d’épicerie Soulever le siège-auto pour s’assurer qu’il est installé bien solidement. Remarque : Le siège-auto se déplace, mais il ne peut se détacher du chariot d’épicerie lorsque le dispositif d’attache est en place.
-
Page 94: Renseignements Aux Consommateurs
6155, boul. Freemont Mississauga (Ontario) L5R 3W2 Fisher-Price recommande de remplacer le siège-auto après huit ans pour s’assurer qu’il est en bon état, qu’il est adapté à l’aménagement intérieur actuel des voitures et qu’il est conforme aux règlements fédéraux en vigueur. Au moment de remplacer le siège-auto pour quelque raison que ce soit, jeter le vieux siège de façon qu’il ne puisse plus servir... - Page 95 Nettoyage Nettoyage Mettre le siège à l’envers sur une surface plane. Détacher les bandes élastiques des chevilles dans le bas du siège. Remettre le siège à l’endroit. Détacher les bretelles. Retirer la ceinture sous-abdominale, les bretelles et la sangle d’entrejambe des fentes du coussinet.
-
Page 96: Contrôle De Sécurité
Contrôle de sécurité Contrôle de sécurité Chaque fois que vous partez en voiture avec votre enfant, pensez sécurité ! Insérer …les bretelles dans les fentes inférieures ou supérieurs, selon la taille de l’enfant Installer …le siège-auto vers l’arrière Boucler …le harnais à cinq points et bien le serrer contre l’enfant …la ceinture de sécurité...