Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
(8)
(9)
(1)
(2)
(B)
(3)
(6)
(C)
(4)
(D)
(5)
(A)
(7)
Gebrauchsanweisung
Tiervertreiber
mit eingebautem
PIR-Bewegungsmelder
Art.-Nr. 60085
Gebruikshandleiding
Dierenverjager
Met ingebouwde PIR
bewegingsmelder
Art.-Nr. 60085
Mode d'emploi
Répulsif animaux
avec détecteur de
mouvement PIR intégré
Art. n° 60085
Operating manual
Animal deterrent
with built-in
PIR motion sensor
Article No. 60085
Publicité
Manuels Connexes pour Isotronic 60085
Sommaire des Matières pour Isotronic 60085
- Page 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Tiervertreiber Répulsif animaux mit eingebautem avec détecteur de PIR-Bewegungsmelder mouvement PIR intégré Art.-Nr. 60085 Art. n° 60085 Gebruikshandleiding Operating manual Dierenverjager Animal deterrent Met ingebouwde PIR with built-in bewegingsmelder PIR motion sensor Art.-Nr. 60085 Article No. 60085...
- Page 2 PIR-Bewegungsmelder Schrauben Sie die Sprinklereinheit (A) in das auf der Oberseite des Sensorgehäuses (B) befindliche Gewinde. Art.-Nr. 60085 Ein leichtes Festdrehen von Hand ist ausreichend, um undichte Stellen zu vermeiden. Vermeiden Sie einen zu großen Krafteinsatz beim Festziehen, da das Gewinde beschädigt werden könnte.
- Page 3 Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Page 4 PIR incorporé Vissez le sprinkler (A) dans le filetage situé sur le dessus du boîtier du capteur (B). Art.-Nr. 60085 Il suffit de le serrer à la main pour éviter les fuites. Evitez de trop serrer : cela pourrait endommager le filetage.
- Page 5 3. La transmission du produit à un tiers doit être accompagnée du mode d’emploi. 4. ISOTRONIC se réserve le droit de modifier la conception et les données techniques du produit sans préavis dans cadre de sa politique d'amélioration constante du produit.
- Page 6 Schroef het spuitstuk (A) in de schroefdraad dat zich aan de bovenzijde van de sensorbehuizing (B) bevindt. met ingebouwde PIR-bewegingsmelder Het is, ter vermijding van lekkages, voldoende als er licht met de hand wordt aangedraaid. Artnr. 60085 Voorkom dat u teveel kracht uitoefent bij het aandraaien omdat anders de schroefdraad beschadigd kan worden. Klep functie: Bij de werking van de klep is een klik te horen.
- Page 7 Reparaties of andere werkzaamheden, bijv. het vervangen van een zekering etc. mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. U dient in aanmerking te nemen dat ISOTRONIC geen invloed op bedienings- en aansluitingsfouten heeft, en dat voor daaruit voortvloeiende schaden geen aansprakelijkheid kan worden aanvaard.
- Page 8 Screw the sprinkler unit (A) onto the thread on the top of the sensor housing (B). with built-in PIR motion detector Gently tightening the connection by hand is sufficient in order to prevent leaks. Article No. 60085 Avoid using excessive force while tightening, since this may damage the threads. Valve function: A clicking noise is heard when the valve is active.
- Page 9 Repairs or other work on the device, e.g. fuse replacement etc., may only be carried out by authorised personnel. Please note that operating or connection errors are beyond the control of ISOTRONIC and that no liability can be assumed for any resulting consequential damages.