Sommaire des Matières pour ROCAM VULCANO 1/1
- Page 1 VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 - 3/1 - 4/1 VULCANO 60 x 40 Instruction manual Manuale d’istruzioni Manuel d'instructions Bruksanvisningen...
-
Page 3: Table Des Matières
Item: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Summary 1. Instruction Warnings........................2 2. Safety and Right Use Warnings....................2 3. Warranty............................2 4. Installation............................2 4.1 Technical Features......................... 3 4.2 Components..........................4 5. Cleaning and Maintenance......................5 5.1 Breakdowns..........................5 6. -
Page 4: Instruction Warnings
3. Warranty We thank you for purchasing a Rocam Losi product, designed and produced for a professional environment. Due to commercial and construction requirements, the manufacturer reserves the right to make changes in order to enhance the quality and use of product. -
Page 5: Technical Features
• Connect the device to the grounding network through a cable which has to be connected to the specified screw located on the external casing of the device itself. (Component n. 12, see exploded view page 4). To switch on the device, turn the thermostat knob on the required temperature (max 90°) then the indicator light will turn on and when the right temperature is reached it will turn off;... - Page 6 4.2 Components Quantity Description Ref. Code Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano 60x40 Warm Plate Bottom Adhesive heating elements Rubber feet Screws 4x10 B01ZITC4X10 zinc plated TC Thermostat knob Thermostat 30- 90°C Switch light cover Switch light Cable gland Schuko cable Coupling grounding...
-
Page 7: Components
5. Cleaning and Maintenance WARNING: Before any cleaning operation unplug the device from the electrical system. Never wash the appliance with water jets in order to prevent water seepage inside electrical components. Before any cleaning operation wait for the appliance to be cooled down (wait at least one hour from the end of the service). -
Page 8: Wiring Diagram
7. Wiring diagram Ref. Description Thermostat 30-90°C Switch light Heating element Vulcano 1/1... - Page 9 Vulcano 2/1, 3/1, 4/1, 60x40...
- Page 10 Articolo: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Indice 1. Avvertenze sulla documentazione......................2 2. Avvertenze per la sicurezza ed il corretto uso................... 2 3. Garanzia..............................2 4. Installazione............................... 2 4.1 Caratteristiche tecniche........................3 4.2 Ricambistica............................4 5. Pulizia e manutenzione..........................5 5.1 Guasti..............................
-
Page 11: Avvertenze Sulla Documentazione
3. Garanzia Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Rocam Losi s.r.l. progettato e costruito per essere utilizzato in ambienti di lavoro professionali. Per esigenze costruttive e commerciali il produttore si riserva di apportare in ogni momento modifiche ai prodotti che ne migliorino l’utilizzo e la qualità. -
Page 12: Caratteristiche Tecniche
giallo/verde e non deve essere interrotto. L’apparecchio è dotato di cavo a normative CE e di spina Schuko (se necessaria sostituzione con altra spina, utilizzarne una adeguata al carico dell’apparecchio e corrispondente alle norme e disposizioni vigenti; se necessaria sostituzione cavo, utilizzarne uno con caratteristiche corrispondenti a quello fornito). Prima dell’accensione dell’apparecchio: •... -
Page 13: Ricambistica
4.2 Ricambistica Quantità Descrizione Rif. Codice Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano 60x40 Piano caldo Fondo Resistenza adesiva Piedini in gomma Viti 4x10 zincate B01ZITC4X10 Manopola termostato Termostato 30-90°C Coperchio spia Spia luminosa Pressacavo Cavo Schuko Aggancio messa a terra... -
Page 14: Pulizia E Manutenzione
5. Pulizia e manutenzione ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi intervento staccare l’apparecchio dalla rete elettrica. Non lavare mai l’apparecchiatura con getti d’acqua per evitare infiltrazioni nei componenti elettrici. Prima effettuare qualsiasi lavoro pulizia aspettare l’apparecchio sia FREDDO (attendere almeno un’ora dalla fine del servizio). -
Page 15: Schema Elettrico
7. Schema elettrico Sigla Descrizione Termostato 30-90°C Spia luminosa Resistenza Vulcano 1/1... - Page 16 Vulcano 2/1, 3/1, 4/1, 60x40...
- Page 17 Article: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 INDEX 1. Notice explicative sur la documentation..................2 2. Notice esplicative pour la sécurité et l’utilisation................2 3. Garantie............................2 4. Installation............................2 4.1 Caractéristiques techniques......................3 4.2 Pièces de rechange........................4 5.
-
Page 18: Notice Explicative Sur La Documentation
3. Garantie Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Rocam Losi conçu et construit pour être utilisé par des professionnels. Le producteur pourrait apporter à tout moment des modifications au produit afin d’en améliorer l’utilisation et la qualité. Rocam Losi s.r.l., dans le respect de la législation de la Communauté... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
• Vérifier que l’installation puisse supporter la charge de l’appareil (WATT comme sur la tablette des données techniques). • S’assurer que l’installation soit munie d’une prise de terre selon les normes en vigueur. • Brancher l’appareil au réseau de terre de l’installation avec un câble à brancher à la vis prévue à... -
Page 20: Pièces De Rechange
4.2 Pièces de rechange Quantité Description Réf. Code Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano 60x40 Chauffe-plat Fond Résistance adhésive Pieds en caoutchouc Vis 4x10 B01ZITC4X10 galvanisées TC Bouton thermostat Thermostat 30-90°C Couvercle voyant Voyant lumineux Presse-étoupe Câble Schuko Couplage presse-étoupe... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
5. Nettoyage et entretien ATTENTION : Avant toute intervention débrancher l’appareil du courant électrique. Ne jamais laver l’appareil sous l’eau courante pour éviter les infiltrations dans les composants électriques. Avant tout nettoyage, attendre que l’appareil refroidisse (attendre environ une heure après la fin du service). Le chauffe-plat peut être nettoyé... -
Page 22: Schéma Électrique
7. Schéma électrique Abbréviation Description Thermostat 30-90°C Voyant lumineux Résistance Vulcano 1/1... - Page 23 Vulcano 2/1, 3/1, 4/1, 60x40...
- Page 24 BRUKERMANUAL MONTERING, INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold Innhold..............................1 1. Advarsler vedrørende brukermanualen....................2 2. Sikkerhet og korrekt bruk........................2 3. Garanti..............................2 4. Klargjøring og drift..........................2 4.1 Tekniske egenskaper........................3 4.2 Reservedeler............................4...
-
Page 25: Advarsler Vedrørende Brukermanualen
3. Garanti Takk for at du valgte et Rocam Losi produkt, konstruert og produsert for et profesjonelt miljø. På grunn av kommersielle og konstruksjonsmessige krav, forbeholder produsenten seg rettet til fritt å kunne foreta endringer for å forbedre kvaliteten og bruksegenskapene på produktet. Rocam Losi s.r.l. -
Page 26: Tekniske Egenskaper
Kontroller at den elektriske strømtilførselen har tilstrekkelig kapasitet for apparatets effektbehov (se tekniske data på typeskiltet). Kontroller at den elektriske kursen er jordet i henhold til gjeldende bestemmelser. Tilkople apparatet til en jordet kurs via en kabel som er tilkoblet til den spesifikke skruen som ... -
Page 27: Reservedeler
4.2 Reservedeler Delelister er ikke oversatt Quantity Description Ref. Code Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano Vulcano 60x40 Warm Plate Bottom Adhesive heating elements Rubber feet Screws 4x10 B01ZITC4X10 zinc plated TC Thermostat knob Thermostat 30- 90°C Switch light cover Switch light Cable gland Schuko cable Coupling... -
Page 28: Rengjøring Og Vedlikehold
5. Rengjøring og vedlikehold ADVARSEL: Før rengjøringsarbeidet igangsettes, trekk ut støpselet fra stikkontakten. Apparatet må ikke spyles med vannstråle ettersom dette vil skade elektriske komponenter. Før rengjøringsarbeider igangsettes, vent til apparatet er tilstrekkelig avkjølt (vent i minst en time etter at varmen er slått av). Rengjør varmeplaten etter hver gangs bruk med spesialmiddel for rustfritt stål. -
Page 29: Koblingsskjema
BRUKERMANUAL MONTERING, INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD 7. Koblingsskjema Ref. Beskrivelse Termostat 30-90°C Lysbryter Varmeelement Vulcano 1/1... - Page 30 Vulcano 2/1, 3/1, 4/1 og 60x40...
- Page 32 Rev.01 02/2019 The manufacturer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products. Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.