Table des Matières
Publicité
Only necessary by application of the basic type
AUTA 6000 KE-F 470:
Attach the adhesive stainless steel foil as
described in the installation instructions.
Tighten the antenna cable to the antenna
case and plug-in the motor cable (fig. 10).
Insert the antenna from the luggage-boot
through the sleeve inserted before (fig. 9
and 13); it is recommended to preciously
apply some grease, e.g. AUTA 115 to the
spherical antenna head.
Only necessary by application of the basic type
AUTA 6000 KE-F 470:
The earth spring E should rest tightly against
the stainless steel foil (fig. 15).
Fasten the bracket with screw M5 and was-
her at the existing oblong hole to the brace
wall (fig. 11).
Fix the earthing tape to the existing hole at
the brace. Previously bare the connecting
surface and spread with contact protective
grease (fig. 11, 12 and 15).
After completion of installation reconnect bat-
tery and extend the antenna by switching on
the radio.
Check the angle of the telescope, adjust if
necessary and then tighten the screws at the
bracket (fig. 11).
Apply the cap on top of the sleeve and press
slightly until snapping-on and fitting tightly to
the car body surface (fig. 9 and 14).
Replace all removed linings and install the
driver's seat and the back seat.
Maintenance
Please clean the telescope as often as possible
of adhering dust and dirt. Use only a little of
our special grease AUTA 235 supplied in
tubes or our car antenna tissue AUTA 135 for
both cleaning and greasing.
Please hand over to the customer the enc-
losed instructions for use and maintenance
with guarantee certificate as well as the
two car antenna tissues (AUTA 135).
Please state order codes when ordering spare
parts.
Right of modification reserved.
5
F
Instruction de montage
Le montage de l'antenne automatique
AUTA 6000 KE-F 10 ou AUTA 6000 KE-F 470
avec le set de montage AUTA 74 F W 124/2 se
fait sur les modèles indiqués de Mercedes sur
l'aile arrière gauche (fig. 1).
Pour des raisons de sécurité, débrancher le
pôle négatif de la batterie.
Eloigner le revêtement du côté gauche du
coffre.
Appliquer le gabarit de perçage ci-inclus à
l'endroit de montage selon fig. 1 resp. 2,
marquer le trou de perçage pour l'antenne
sur la carrosserie et percer précisément.
Auparavant, coller un ruban adhésif pour
protéger la laque. Dans le coffre cueillir les
alésures en métal qui en résultent à l'aide
d'un recouvrement approprié.
Supprimer les bavures du perçage, enduire le
bord nu de laque de base comme protection
contre la corrosion et laisser sécher.
Pour la pose du câble, démonter la banquette
et le coussin arrières, éloigner les moquettes
et le revêtement latéral gauche à l'avant.
Poser le câble d'antenne et les conduites du
moteur avec le jeu de câbles déjà posé par le
passe-câble multiple sous la banquette arrière
dans le caniveau de câbles sous le rebord
d'accès gauche jusqu'au siège du conducteur
(fig. 3 et 4).
Poser le câble d'antenne et la conduite blanche
le long de l'entretoise transversale jusqu'au
caniveau moyen (fig. 4).
Soulever légèrement le revêtement du cani-
veau, poser le câble d'antenne derrière l'auto-
radio et brancher.
Suivant les besoins, la fiche peut être utilisé
droitement ou comme fiche coudée. Ne la
tordre que manuellement par dessus le tube
conducteur (fig. 12).
Pour la pose correcte des câbles et des con-
duites il est recommandé de démonter le siège
du conducteur (4 vis), de tirer en haut les mar-
chepieds (cramponnés) et de dévisser le revête-
ment du pilier de portière. Après avoir éloigné la
tuyère d'aération on peut lever le tapis de voiture
et ouvrir d'en haut le caniveau de câble (fig. 4).
Brancher les conduites de moteur comme suit:
Brancher la conduite blanche (avec douille
plate) à la borne prévu pour la commande de
l'antenne automatique au récepteur.
Poser la conduite rouge (avec cosse de
câble) le long du jeu de câbles existant à la
boîte à fusibles. Dégager la boîte à fusibles du
côté du moteur (1 vis). Elle sera branchée par
le fusible 8 A à la borne prévue pour l'antenne
automatique (voir avis dans le couvercle, fig. 5).
Brancher la conduite noire (avec cosse de
câble) à la vis de contact de masse à
l'agrafage de tôle dans le coffre (fig. 11).
Préparer l'antenne pour le montage
Seulement nécessaire en application du modèle
de base AUTA 6000 KE-F 10:
Desserrer la vis "A" et ensuite tourner le tube
protecteur complet autour d'un axe de 180°
(fig. 6).
Mettre la pièce de fixation au boîtier dans la
position de la fig. 7.
Fixer le support à la pièce de fixation avec le
boulon hexagonal M5, la rondelle et l'écrou
(fig. 8).
Placer le manchon étanchéité d'en haut dans
le perçage de la carrosserie, c'est-à-dire à
l'entaille inférieure du manchon. L'entaille
supérieure doit être visible au-dessus de la
carrosserie (fig. 9 et 13).
Seulement nécessaire en application du modèle
de base AUTA 6000 KE-F 470:
Placer la feuille adhésive en acier inoxy-dable
selon les conseils de pose pour l'antenne.
Visser à fond le câble d'antenne à la rallonge
d'antenne et enficher la conduite du moteur
(fig. 10).
Du côté du coffre, presser l'antenne dans le
manchon étanchéité déjà mis (fig. 9 et 13);
pour cela nous vous recommandons de
commencer par enduire la rallonge à bille
d'un peu de graisse, p. ex. avec AUTA 115.
Seulement nécessaire en application du modèle
de base AUTA 6000 KE-F 470:
Le ressort de masse E doit s'appuyer bien
contre la feuille inoxydable (fig. 15).
Visser le support avec la vis M5 et le
disque au trou oval existant à l'entretoise de
la carrosserie (fig. 11).
Visser à fond la bande de mise à la masse au
trou existant à l'entretoise, commencer par
gratter à nu la surface de base et enduire de
graisser de contact AUTA 115 (fig. 11, 12
et 15).
Une fois finie l'installation, rébrancher la bat-
terie et sortir l'antenne en mettant en marche
la radio.
Contrôler l'inclinaison du télescope; si besoin
est, corriger la position de l'antenne et ensuite
serrer à fond les vis au support (fig. 11).
Placer le recouvrement d'en haut sur le man-
chon d'étanchéité, appuyer légèrement, jus-
qu'à ce qu'il encliquette et se trouve à la sur-
face de la carrosserie (fig. 9 et 14).
Remonter le revêtement du coffre ainsi que
les autres revêtements démontés, le siège du
conducteur et le siège arrière.
Conseils d'entretien
Veuillez nettoyer le télescope le plus souvent
possible de la poussière adhérente et de la
saleté. N'utilisez que très peu de notre graisse
spéciale en tube AUTA 235 ou bien notre
essuie-antenne AUTA 135 qui nettoie et
graisse en même temps.
Veuillez transmettre au client le mode
d'emploi et d'entretient ci-joints avec
le bulletin de garantie et les deux essuies-
antenne (AUTA 135).
Veuillez commander les pièces détachées sous
les numéros indiqués.
Sous réserve de modifications techniques.
Publicité
Table des Matières
