Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Einbauanleitung
Automatic-Antennen
Montagehandleiding van
Automatische antennes
Installation instructions
Automatic-Antennas
Instructions de montage
Antennes automatiques
Betriebsspannung
9 ... 16 VDC
Bedrijfsspanning
9 ... 16 VDC
Operating voltage
9 ... 16 VDC
Tension de service
9 ... 16 VDC
0°... 35°
+12V
+12V
Lieferumfang
Antenne mit Antennenkopf
0 ... 35°, HF-Kabel, elektrische
Leitungen und Kabeltülle
Zubehör:
Schlauch, M5-Schraube, Mutter,
Adapterkabel, Halter
Leitungsfarben / Draadkleure /
Leads colour / Couleurs de conduites
rt: rot / rood / red / rouge
sw: schwarz / zwart / black / noir
ws: weiß / wit / white / blanc
Samenstelling
Antenne met antennekop
0 ... 35°, HF-kabel, electrische
leidingen, kabelplug
Toebehoren:
slang, M5-schroef, moer,
adapterkabel, houder
HIT AUTA 2040
Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde.
921 738-001
HIT AUTA 2040 SW
Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde.
921 738-002
Scope of delivery
Automatic antenna with anten-
na base 0 ... 35°, HF-cable,
electric cables and cable sleeve
Accessories:
drain tube, M5-screw, nut,
adapter cable, bracket
Gamme de livraison
Antenne automatique avec tête
d'antenne 0 ... 35°, le cable HF,
cables électriques et le passe-
câble
Accessoires:
tuyau, vis M5, écrou,
câble adaptateur, support
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hirschmann Car Communication HIT AUTA 2040
Sommaire des Matières pour Hirschmann Car Communication HIT AUTA 2040
- Page 1 HIT AUTA 2040 Automatic-Antennen Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde. 921 738-001 Montagehandleiding van Automatische antennes HIT AUTA 2040 SW Installation instructions Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde. Automatic-Antennas 921 738-002 Instructions de montage...
- Page 2 Ø 21 - 23 mm 12 V CODE entgraten afbramen remove the burr enlever la bavure Fig.1 Fig.2 ø 21...23 mm 0°… 35° +12V Radio K 30 Fig.3 ≥100 mm Fig.4 Fig.5...
-
Page 3: Pflegehinweise
HIT AUTA 2040: N° de cde. 823 674-001 und weiße (ws) Leitung mit dem Plus-, die HIT AUTA 2040 SW: N° de cde. 823 674-002 schwarze Leitung (sw) mit dem Minuspol der Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur 12 V Batterie verbinden. -
Page 4: Antenna Installation
Bestelnr. 823 674-001 Slide the sealing washer and the upper sphe- ligt. (fig. 3, HIT AUTA 2040 SW: Bestelnr. 823 674-002 rical half over the telescope and take care the De halve bol met het afdichtingsdeel van upper spherical half coincides with the lower boven door het gat in de aan de onderzijde lig- spherical half (fig. -
Page 5: Installation De L'antenne
HIT AUTA 2040: N° de cde. 823 674-001 according to the prevailing waste disposal regu- HIT AUTA 2040 SW: N° de cde. 823 674-002 Introduisez l'antenne par le bas dans orifice lations of your community / district / country / de la carrosserie et tournez la pièce basculante... -
Page 6: Installation Suggestions
Einbauvorschläge Inbouwinstructies Installation suggestions Propositions de montage Für die angegebenen Einbaumaße Wij kunnen geen verantwoording We are unable to assume any res- Nous ne pouvons pas assumer la können wir nicht haften. nemen voor de aangegeven in- ponsibility for installation measures. responsabilité... - Page 7 BMW 3.. Cabrio BMW 3.. Limousine 12.90 BMW 3.. Compact BMW 3.. Coupé Baureihe/seerie/series/séries E 30 Baureihe/seerie/series/séries E 36 Baureihe/seerie/series/séries E36 Baureihe/seerie/series/séries E 36, 4türig/4-deursmodel/4 doors/4 portières 2türig/2-deursmodel/2 doors/2 portières BMW 3.. Cabrio BMW 5.. Limousine 5.87 BMW 5.. Limousine 6.81 BMW 5..
- Page 8 Fiat Barchetta Fiat Chinquecento Fiat Regata Fiat Ritmo Fiat Spidereuropa Fiat Uno Fiat X 1/9 Ford Escort Limousine 8.93 mit Stufenheck/4 deurs/notchback/ 4 portes Ford Orion 9.90 Ford Escort Limousine 9.90 Ford Escort Cabriolet 8.90 Ford Escort Cabriolet 10.90 Ford Escort 8.90 mit Fließheck/5 deurs/hatchback/ Ford Orion...
- Page 9 Ford Sierra Limousine/Turnier Ford Sierra Turnier Ford Taunus 80 Ford Transit Honda Accord Limousine 7.89 Honda Accord Limousine 93 Honda Accord Coupé Honda Legend Limousine Honda Legend Limousine 91 Honda Legend Coupé Honda Prelude 9.87 8.91 Hyundai Lantra 91 Hyundai Sonata 4.93 Hyundai Sonata 5.93 Kia Sephia Limousine...
- Page 10 Lancia Thema Mazda 323 8.85 Mazda 323 Limousine 9.94 Mazda 323 Limousine 9.94 mit Fließheck/5 deurs/hatchback/ mit Stufenheck/4 deurs/notchback/ arrière en pente 4 portes Mazda 626 Limousine 83 Mazda 626 Limousine 10.87 Mazda 626 Liftback 10.87 Mazda 626 Coupé 10.87 Mazda 929 Mazda 929 Limousine 87 Mazda MX 6...
- Page 11 Mercedes 200 D/220 D/240 D/ Mercedes 200/200 D/230 E/250 D/ Mercedes 260SE - 560SEL Limousine Mercedes 380SEC - 560SEC Coupé 240 TD/300 D/300 TD 260 E/300 D/300 E 8.88 Baureihe/seerie/series/séries W 126 Baureihe/seerie/series/séries C 126 Baureihe/seerie/series/séries W 123/S 123 Baureihe/seerie/series/séries W 124 Mercedes E-Klasse-Limousinen E 200 - E 500 (200 - 500 E) 9.88 Baureihe/seerie/series/séries W 124...
- Page 12 Opel Kadett E Opel Monza / Rekord Opel Omega A Opel Tigra außer/met uitzondering van/ except/excepté GSi 16V Opel Vectra B 10.95 Peugeot 305 Peugeot 306 Cabriolet Peugeot 306 Coffre mit Stufenheck/4 deurs/ notchback/berline Peugeot 405 Limousine Peugeot 504 Limousine Peugeot 505 Limousine Peugeot 605 Porsche 911 Carrera 89...
- Page 13 Renault 19 Chamade Rover 213/216 Rover 214/216 Cabriolet Rover 400 Limousine Rover 600 Limousine Rover 800 Limousine Rover 827 Coupé Rover Discovery Saab 900 Limousine 8.93 Saab 9000 CD Limousine Saab 9000 CS Seat Ibiza 8.93 mit Stufenheck/4 deurs/notchback/ 4 portes Seat Toledo 8.94 Seat Toledo 9.94...
- Page 14 Talbot Horizon Talbot Tagora Toyota Camry Limousine 87 Toyota Camry 9.91 Toyota Carina E Limousine 92 Toyota Carina E Liftback Toyota Celica 90 Toyota Celica 94 mit Stufenheck/4 deurs/ notchback/berline Toyota Corolla Coupé 9.83 7.87 Toyota Corolla Limousine 8.83 7.87 Toyota Cressida 81 Toyota Crown Combi Toyota MR 2...
- Page 15 VW Golf ll 8.91 VW Jetta, 8.91 VW Käfer 1303 VW Passat Limousine 3.88 Bohrung vorhanden/gat aanwezig/ Bohrung vorhanden/gat aanwezig/ Bohrung vorhanden/gat aanwezig/ VW Passat Variant 5.88 hole provided/ perçage existant hole provided/ perçage existant hole provided/ perçage existant Bohrung vorhanden/gat aanwezig/ hole provided/ perçage existant VW Polo 10.94 VW Polo / Derby 9.81...
- Page 16 821 740-005 Têtes d'antenne AUTA 8259 59° 822 578-001 AUTA 8264 64° 821 851-005 AUTA 8268 68° 823 080-002 Hirschmann Car Communication GmbH Stuttgarter Strasse 45 - 51 D - 72654 Neckartenzlingen Tel (07127) 14-1873 Fax (07127) 14-1428 025 120-001-04-1104-N...