Table des Matières
Publicité
12
CMD TOUCH TC64
CMD TOUCH TC64 Getting started
HARDWARE SET-UP
Step 3: Getting
(EN)
Connect your CMD TOUCH TC64 directly to
started
an available USB port on your Mac* or PC
using the supplied USB cable. It is also possible to
connect to an Apple* iPad* or other iOS device via
OVERVIEW
either the Apple Lightning* to USB Camera Adapter,
This 'Getting Started Guide' will help you
or the Apple iPad Camera Connection Kit USB
set up your CMD TOUCH TC64 and briefl y
adapter for older 30-pin devices.
introduce its capabilities. The CMD TOUCH TC64 is a
pad controller that allows clip launching as well as
CMD TOUCH TC64
triggering other MIDI events. Each pad transmits a
Programmer's Guide
predefi ned MIDI note message (see MIDI Map on
For more information on the MIDI
page 15.)
messages that the CMD TOUCH TC64 can send and
receive, please see the CMD TOUCH TC64
SOFTWARE SET-UP
Programmer's Guide, available as a download from
CMD TOUCH TC64 is a Class Compliant MIDI
behringer.com.
device, so no driver installation is required.
CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
Paso 3: Puesta en
(ES)
Conecte directamente su CMD TOUCH TC64
marcha
a un puerto USB libre de su ordenador Mac
o PC por medio del cable USB incluido. También puede
conectar esta unidad a un Apple iPad u otro dispositivo
RESUMEN
iOS por medio de un cable adaptador Apple Lightning
Esta 'Guía de puesta en marcha' le
to USB Camera o del adaptador Apple iPad Camera
ayudará a confi gurar su CMD TOUCH TC64
Connection Kit USB en el caso de antiguos dispositivos
y le mostrará de forma resumida sus funciones y
con clavijas de 30 puntas.
características. El CMD TOUCH TC64 es un parche
controlador que le permite la ejecución de clips, así
Manual de programador del
como la activación de otros eventos MIDI. Cada
CMD TOUCH TC64
parche transmite un mensaje de nota MIDI prefi jado
Si necesita más información acerca de los
(vea el Mapa MIDI en la página 15).
mensajes MIDI que puede enviar y recibir el
CMD TOUCH TC64, vea el Manual de programador del
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
CMD TOUCH TC64, que puede descargar desde la web
El CMD TOUCH TC64 es un dispositivo
behringer.com.
MIDI de máxima calidad e instalación
directa, por lo que no necesita instalar ningún driver
o controlador.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Etape 3 : Mise en
(FR)
Connectez votre CMD TOUCH TC64
oeuvre
directement à l'un des ports USB de votre
ordinateur Mac ou PC à l'aide du câble USB fourni.
Il est également possible de le connecter à un Apple
APERÇU
iPad ou à tout autre appareil iOS soit avec
Ce 'guide de démarrage rapide' va vous
l'adaptateur Lightning vers USB d'Apple pour
aider à mettre en œuvre votre
appareil photo, soit, pour les appareils plus anciens
CMD TOUCH TC64 et va vous donner un bref aperçu
dotés d'un connecteur 30 broches, avec l'adaptateur
de ses possibilités. Le CMD TOUCH TC64 est un
USB du kit de connexion Apple iPad Camera.
contrôleur à Pads permettant de lancer la lecture
d'échantillons audio et de contrôler d'autres
Guide de programmation
événements MIDI. Chaque Pad peut transmettre un
CMD TOUCH TC64
message/une note MIDI prédéfi ni(e) (voir le tableau
Pour plus d'informations quant aux
d'assignation MIDI en page 15.)
messages MIDI que le CMD TOUCH TC64 peut envoyer
et recevoir, veuillez consulter le guide de
CONFIGURATION LOGICIELLE
programmation pour CMD TOUCH TC64, disponible
Le CMD TOUCH TC64 est un appareil
en téléchargement sur behringer.com.
compatible nativement, il n'est donc pas
nécessaire d'installer de pilote.
Novation Launchpad S Emulation
The CMD TOUCH TC64 also features a
Launchpad S emulation mode. To switch
between operating modes, press and hold the two
MODE buttons in the top left corner at the same
time, when connecting the USB cable. The MODE
buttons will fl ash red twice to show the mode is
changing to Launchpad S emulation mode.
They will fl ash green twice to indicate changing to
CMD TOUCH TC64 mode. The mode will be
remembered through a power cycle.
To increase the brightness, press and
hold the "MIXER, USER 1, and USER 2"
buttons at the same time. To return to
normal brightness, press and hold the "MIXER,
USER 2, and SESSION" buttons.
Simulación Novation Launchpad S
El CMD TOUCH TC64 también dispone de
un modo de simulación Launchpad S.
Para cambiar entre los dos modos operativos,
mantenga pulsados los dos botones MODE de la
esquina superior izquierda mientras conecta el cable
USB. Estos botones MODE parpadearán dos veces en
color rojo para indicarle que el modo está cambiando
al de simulación Launchpad S. Cuando cambie al
modo CMD TOUCH TC64 estos botones parpadearán
en verde dos veces. El modo activo quedará
memorizado cuando apague la unidad.
Para aumentar el brillo, mantenga
pulsados los botones "MIXER, USER1 y
USER2". Para volver al nivel de brillo
normal, mantenga pulsados los botones "MIXER,
USER2, y SESSION".
Émulation du Novation Launchpad S
Le CMD TOUCH TC64 est également
capable d'émuler le fonctionnement du
Launchpad S. Pour sélectionner le mode de
fonctionnement de l'appareil, maintenez les deux
touches MODE situées dans le coin supérieur gauche
enfoncées simultanément lors de la connexion du
câble USB. Les touches MODE clignotent alors deux fois
en rouge pour indiquer que l'appareil fonctionne en
mode d'émulation de Launchpad S et deux fois en vert
si l'appareil fonctionne en mode CMD TOUCH TC64.
Le dernier mode de fonctionnement ayant été
sélectionné est rappelé au redémarrage de l'appareil.
Pour augmenter la luminosité, maintenez
les touches "MIXER, USER1 et USER2"
enfoncées simultanément. Pour retrouver
la luminosité initiale, maintenez les touches "MIXER,
USER2 et SESSION" enfoncées simultanément.
13
Quick Start Guide
HARDWARE EINRICHTEN
Schritt 3: Erste
(DE)
Schließen Sie Ihr CMD TOUCH TC64 über
Schritte
das mitgelieferte USB-Kabel direkt an
einen freien USB-Port Ihres Macs oder PCs an. Über
den "Apple Lightning auf USB Kamera-Adapter"
ÜBERSICHT
oder den "Apple iPad Camera Connection Kit
Diese "Erste Schritte"-Anleitung wird
USB-Adapter" für ältere 30-Pol Geräte kann man
Ihnen beim Einrichten Ihres
das TC64 auch an Apple iPads oder andere
CMD TOUCH TC64 helfen und kurz seine Fähigkeiten
iOS-Geräte anschließen.
beschreiben. Das CMD TOUCH TC64 ist ein Pad
Controller-Modul, mit dem man Clips starten und
CMD TOUCH TC64
andere MIDI Events triggern kann. Jedes Pad
Programmier-Anleitung
überträgt eine vordefi nierte MIDI-Notenmeldung
Eine nähere Beschreibung der
(siehe MIDI Map auf Seite 15).
MIDI-Meldungen, die das CMD TOUCH TC64 senden
und empfangen kann, fi nden Sie in der auf
SOFTWARE EINRICHTEN
behringer.com als Download verfügbaren
Das CMD TOUCH TC64 ist ein
CMD TOUCH TC64 Programmier-Anleitung.
standardkonformes MIDI-Gerät, für das
keine Treiber installiert werden müssen.
CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE
Passo 3: Primeiros
(PT)
Conecte seu CMD TOUCH TC64
Passos
diretamente a uma porta USB disponível
no seu Mac ou PC usando o cabo USB fornecido.
Também é possível conectar a um iPad da Apple ou
VISÃO GERAL
outros dispositivos iOS através de um Adaptador
Este 'Guia dos Primeiros Passos' o
Lightning to USB Camera da Apple, ou através do
ajudará a confi gurar seu
adaptador iPad Camera Connection Kit USB da
CMD TOUCH TC64 e apresentará ligeiramente suas
Apple para dispositivos de 30 pinos mais antigos.
capacidades. O CMD TOUCH TC64 é um controlador
de pad que possibilita o lançamento de clip, assim
Guia de Programação
como o acionamento de outros eventos MIDI.
CMD TOUCH TC64
Cada pad transmite uma mensagem de nota MIDI
Para obter mais informações sobre as
pré-defi nida (Verifi car MIDI Map na página 15.)
mensagens MIDI que o CMD TOUCH TC64 pode
enviar e receber, favor verifi car o Guia do
CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE
Programador CMD TOUCH TC64, disponível para
CMD TOUCH TC64 é um dispositivo
download no site behringer.com.
compatível com a classe MIDI, então não
há necessidade de se instalar um driver.
*Mac, Apple, iPad and Lightning are trademarks of Apple Inc.
Novation Launchpad S Emulation
Das CMD TOUCH TC64 verfügt auch über
einen Launchpad S-Emulationsmodus.
Um zwischen den beiden Betriebsarten
umzuschalten, halten Sie beim Anschließen des
USB-Kabels die zwei MODE-Tasten in der oberen
linken Ecke gleichzeitig gedrückt. Die MODE-Tasten
blinken zweimal rot, wenn in den Launchpad
S-Emulationsmodus umgeschaltet wird. Sie blinken
zweimal grün, wenn in den CMD TOUCH TC64-Modus
umgeschaltet wird. Der Modus bleibt auch beim
Aus- und Einschalten des CMD TOUCH TC64 erhalten.
Um die Helligkeit zu erhöhen, halten Sie
gleichzeitig die "MIXER-, USER1- und
USER2-Tasten" gedrückt. Um zur
normalen Helligkeit zurückzukehren, halten Sie
gleichzeitig die "MIXER-, USER2- und SESSION-
Tasten" gedrückt.
Novation Launchpad S Emulation
O CMD TOUCH TC64 também possui o
modo de emulação Launchpad S.
Para trocar o modo de operação, aperte e segure os
dois botões MODE no canto esquerdo superior ao
mesmo tempo, quando estiver conectando um cabo
USB. Os botões MODE piscarão com uma luz
vermelha duas vezes para mostrar que o modo está
sendo mudado para emulação Launchpad S.
Uma luz verde piscará duas vezes para indicar a
mudança para o modo CMD TOUCH TC64. O modo
será lembrado por todo o ciclo de inicialização.
Para aumentar o brilho, aperte e segure
os botões "MIXER, USER1, e USER2" ao
mesmo tempo. Para voltar ao brilho
normal, aperte e segure os botões "MIXER, USER2,
e SESSION".
Publicité
Table des Matières
