Monacor DMP-102 Mode D'emploi

DMP -102
Bestellnummer 17.7090
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Audiospieler-Modul
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Das Audiospieler-Modul DMP-102 ist für den Ein-
bau, z. B. in ein Gerät, vorgesehen. Zum Betrieb
wird eine Gleichspannung von 12 V benötigt. Der
Audiospieler kann Audio dateien im MP3- oder
WMA-Format wiedergeben. Als Speichermedien
lassen sich USB-Speichersticks oder SD[HC]-Spei-
cherkarten (auch MMC- Karten) verwenden.
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicherherstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle
Speichermedien mit dem Audiospieler kompatibel sind.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Modul entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
• Verwenden Sie das Modul nur im Innenbereich.
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, nie Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für dar-
aus resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Modul übernommen
werden. Ebenso kann keine Haftung für durch
Fehlbedienung oder durch einen Defekt ent-
standene Daten verluste und deren Folgeschä-
den übernommen werden.
Soll das Modul endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einbau und Anschluss
1) Wenn das Gerät, in welches das Modul einge-
baut werden soll, mit Netzspannung versorgt
wird, das Gerät unbedingt vom 230-V-Strom-
netz trennen.
2) Für die Aufnahme des Moduls ist ein Aus-
schnitt von 106 mm × 19 mm erforderlich. Die
Einbautiefe beträgt 55 mm. Das Modul in die
Einbauöffnung schieben und über seine Front-
platte mit vier Schrauben befestigen.
3) Der elektrische Anschluss erfolgt über die
5-polige Stiftleiste CN 1. Die Kontaktbelegung
ist auf der Unterseite der Leiterplatte angege-
ben:
CN 1
R_CH Ausgang rechter Kanal
S-GND Masse
L_CH Ausgang linker Kanal
GND Masse
DC_12V Betriebsspannung 12 V, 150 mA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Dem Modul liegt ein Anschlusskabel mit 5-poli-
gen Steckern bei. Alternativ kann das Adapter-
kabel DMP-12CC mit zwei Cinch-Kupplungen
und einer Kleinspannungskupplung (5,5 mm /
2,1 mm, ⊕ = Mittelkontakt) verwendet wer-
den.
Leiterplatte mit Anschlüssen
4 Fernbedienung
Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
+10 REPEAT – SKIP –
FOLDER
VOL−
die Reichweite der Fernbedienung nach, sind die
Batterien verbraucht und müssen ausgewechselt
werden.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Geben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbe-
hälter im Einzelhandel).
5 Bedienung
Einen USB-Speicherstick in die USB-Buchsestecken
oder/und eine Speicherkarte (mit den Kontakten
nach oben zeigend) in den Schlitz SD/ MMC schie-
ben, bis sie einrastet. Zum Entnehmen die Karte
etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet.
Mit dem Einschalten des Moduls wird die Wie-
dergabe der zuletzt abgespielten Audiodatei
gestartet. Wird im Betrieb ein Speichermedium
eingesteckt, beginnt die Wiedergabe von diesem.
Neben dem Anschluss des aktuell verwendeten
Speichermediums leuchtet die LED.
Die Bedienung kann über die Tasten am Modul
oder über die mitgelieferte Fernbedienung erfol-
gen. Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
auf den Audiospieler richten. Dabei muss eine
Sichtverbindung zwischen der Fernbedienung
und dem Audiospieler bestehen.
Das Display zeigt das gewählte Speichermedium
/ , die Nummer des aktuellen Titels und den
USB CARD
Dateityp /
MP3 WMA
oder bei der Auswahl eines Titels in einem ande-
ren Ordner wird kurz die Nummer des Ordners
xx angezeigt.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
AAA = Micro) auf der
Rückseite der Fernbedie-
nung den Batteriefach-
deckel abnehmen. Die
PLAY
PAUSE
Batterien, wie im Batte-
STOP
riefach angegeben, ein-
setzen. Das Fach mit dem
MODE
Deckel wieder schließen.
RANDOM
Bei längerem Nicht-
MUTE
gebrauch die Batterien
herausnehmen, damit
die Fernbedienung bei
einem eventuellen Aus-
VOL+
laufen der Batterien nicht
beschädigt wird. Lässt
an. Zu Beginn der Wiedergabe
ELECTRONICS
Alle Bedienmöglichkeiten sind in der folgenden
Tabelle aufgeführt.
Taste
auf der
Fernbedienung

am Gerät

Einschalten,
Umschalten zwischen
USB-Speicher „
✅
Speicherkarte „
MODE
Ausschalten: 3 s gedrückt
halten
✅ Ein- und Ausschalten
POWER
Umschalten zwischen
✅
MODE USB-Speicher „
Speicherkarte „
✅
Wiedergabe starten und
PLAY Umschalten zwischen
✅
Wiedergabe und Pause
PAUSE
1... 9, 0 Direktwahl eines Titels,
✅
+10 dann PLAY drücken
vorheriger / nächster Titel:
Taste kurz drücken
✅
/
schneller Vor- / Rücklauf:
✅
SKIP
Taste gedrückt halten
(Ton dabei stumm)
✅
FOLDER
Wahl eines Ordners
✅
„ xx"
FOLDER
VOL− Lautstärke ändern
✅
VOL+ „
...
✅ Ton aus- und einschalten
MUTE
Wiedergabemodus
– Wiederholung eines Titels
„
REPEAT 1
– Wiederholung aller Titel
✅
REPEAT eines Ordners
„
REPEAT FOLDER
– Wiederholung aller Titel
„
REPEAT ALL
– keine Wiederholungen
zufällige Reihenfolge aller
✅
RANDOM Titel einschalten „
und ausschalten „
Beenden der Wiedergabe
✅
STOP
Anzeige der Titelanzahl
6 Technische Daten
Frequenzgang: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Ausgangspegel: . . . . . 500 mV
Klirrfaktor: . . . . . . . . . < 0,2 %
Kanaltrennung: . . . . . . > 60 dB
Störabstand: . . . . . . . . > 75 dB
Speichermedien: . . . . . USB-Speicher, max. 32 GB
SD / SDHC / MMC-Karte
Audiodateiformate: . . . MP3, WMA
Stromversorgung: . . . . 12 V (⎓) ±2 V, 150 mA
Einsatztemperatur: . . . 0 – 40 °C
Abmessungen
(B × H × T): . . . . . . . . . 120 × 22 × 58 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . 39 g
Änderungen vorbehalten.
A-1888.99.01.01.2018
Funktion
" und
USB
";
CARD
" und
USB
"
CARD
"
"
"
"
"
"