TechniSat DIGITRADIO 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios
  5. DIGITRADIO 3
  6. Mode d'emploi

TechniSat DIGITRADIO 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DIGITRADIO 3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DIGITRADIO 3
CD/DAB+/UKW-Stereo-Radio mit Bluetooth

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 3

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 3

  • Page 1 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 3 CD/DAB+/UKW-Stereo-Radio mit Bluetooth...

  • Page 2: Ansicht Von Vorne

    1 Abbildungen 1.1 Ansicht von vorne 6 7 8 1.2 Ansicht von hinten...

  • Page 3: Fernbedienung

    Infrarot-Empfänger OLED-Display Teleskopantenne (Rückseite, ausziehbar und abnehmbar) Lautsprecher Kopfhöreranschluss (3,5mm Klinke) VOL / STANDBY Drehregler CD-Einschub (Slot-In) Wiedergabetasten: Vorheriger Titel Stopp Wiedergabe/Pause Nächster Titel Funktionstasten: MODE Quellenwahl/Modusumschaltung MENU aufruf des Hauptmenüs FAV Favoritenspeicher Zurück Auswahl abbrechen, Menü verlassen, Schritt zurück Direktwahltasten SELECT / SNOOZE Drehregler CD-Auswurftaste (Eject)

  • Page 4: Table Des Matières

    3.2.3 Rechtliche Hinweise ......................... 12 3.2.4 Servicehinweise...........................13 Aufstellen des Gerätes....................13 Beschreibung des DIGITRADIO 3 ................ 15 Der Lieferumfang ........................15 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 3 ............15 DIGITRADIO 3 zum Betrieb vorbereiten ................15 5.3.1 Batterien in Fernbedienung einlegen ................15 5.3.2 Netzteil anschließen ........................ 16 5.3.3 T eleskopantenne anschließen und ausrichten ..............
  • Page 5 7.2.8 Lautstärkeanpassung (DRC) ....................23 7.2.9 Inaktive Sender löschen ......................23 FM (UKW)-Betrieb ....................23 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................23 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ...............23 Automatische Sendersuche ....................24 Manuelle Sendersuche ......................24 Suchlauf-Einstellung ....................... 24 Audio-Einstellung ........................24 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............25 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............25 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung.......25 Bluetooth ........................25...
  • Page 6 14.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen ...................35 14.1.2 Zeitaktualisierung ........................36 14.1.3 Uhrzeitformat einstellen ......................36 14.1.4 Datumsformat einstellen ....................... 37 14.2 Displayhelligkeit ......................... 37 14.3 Sprache ............................37 14.4 Werkseinstellung ........................38 14.5 SW-Version ...........................38 14.6 USB Einstellungen ........................38 Reinigen ........................39 Fehler beseitigen ....................39 Technische Daten / Herstellerhinweise ............

  • Page 7: Vorwort

    Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung. 3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr DIGITRADIO 3 in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
  • Page 8 Bei längerem Transport bei Kälte und dem anschließenden Wechsel in warme Räume nicht sofort einschalten; Temperaturausgleich abwarten. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Ist Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie es aus und verständigen Sie den Service Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
  • Page 9 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand/Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel.

  • Page 10: Entsorgung

    Das Gerät nur mit den für dieses Gerät zugelassenen Batterien betreiben. Normale Batterien dürfen nicht geladen werden. Batterien dürfen nicht mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen. Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer...
  • Page 11 Batterien/Akkus können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgungshinweise: Entsorgung der Verpackung: Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt.

  • Page 12: Rechtliche Hinweise

    Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien/Akkus bei Ihrem Fachhändler oder an speziellen Entsorgungsstellen unentgeltlich entsorgen. 3.2.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 3 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22207...

  • Page 13: Servicehinweise

    Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.
  • Page 14 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Halten Sie das DIGITRADIO 3 von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

  • Page 15: Beschreibung Des Digitradio 3

    Aufladefunktion externer Geräte über die USB-Buchse. Beachten Sie hierzu auch Punkt 14.6. 5.3 DIGITRADIO 3 zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Die Bedienung des DIGITRADIO 3 wird in dieser Bedienungsanleitung anhand der Tasten auf der Fernbedienung erklärt. Das DIGITRADIO kann auch mit den entsprechenden Tasten am Gerät bedient werden.

  • Page 16: Netzteil Anschließen

    5.3.2 Netzteil anschließen > Verbinden Sie das mitgelieferten Netzteil mit der mit DC-IN (17) beschrifteten Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 3. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Netzteils mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose...

  • Page 17: Kopfhörer Benutzen

    Antenne, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, ganz aus. Beachten Sie hierzu auch Punkt 5.3.3. > Bereiten Sie das DIGITRADIO 3 zunächst wie unter Punkt 5.3.1 und 5.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung, schalten Sie das DIGITRADIO 3 ein.

  • Page 18: Quellenwahl

    > Durch Gedrückt-halten der Taste Ein/Standby wird das Gerät in den Stromsparmodus gebracht und die Anzeige des Displays erlischt. Im Display erscheint kurz der Hinweis [Power off]. 5.4.3 Quellenwahl > Mit der Taste MODE kann zwischen den Quellen DAB+ (Digital Radio), FM (UKW), CD, Bluetooth, AUX und USB umgeschaltet werden.

  • Page 19: Menübedienung

    Im Bluetooth-Betrieb (gewählte Funktion wird mit einem “*” gekennzeichnet): [Status] (Gerätename), Titel/Künstler/Album, [Zeit] und [Datum]. Bei der CD/MP3/USB Wiedergabe: Ordner, Kapitel/Titelnummer, Laufzeit ID3 an/aus (Textinformationen darstellen, falls vorhanden) Titel, Interpret > Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellung wieder zu verlassen und zur Wiedergabeansicht zurück zu wechseln.

  • Page 20: Die Dab+ (Digital Radio)-Funktion

    7 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion 7.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplex.

  • Page 21: Vollständigen Suchlauf Durchführen

    7.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten <, >...

  • Page 22: Dab+ -Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen

    7.2.4 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen > Um einen Sender abzurufen, den Sie zuvor im FAV-Speicher abgelegt haben, drücken Sie kurz die Taste FAV und wählen Sie mit den Tasten <, > einen Senderspeicher (1...20). Drücken Sie die Taste OK, zur Wiedergabe des Senders.

  • Page 23: Lautstärkeanpassung (Drc)

    7.2.8 Lautstärkeanpassung (DRC) Mit dem Menüpunkt Lautstärkeanpassung wird die Kompressionsrate, welche Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen ausgleicht, eingestellt. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten < oder > den Eintrag [Lautstärkeanpassung]. > Drücken Sie die Taste OK. >...

  • Page 24: Automatische Sendersuche

    8.3 Automatische Sendersuche > Halten Sie die Tasten P+ oder P- länger gedrückt (2 bis 3 Sek.), um automatisch den nächsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen. > Alternativ können Sie auch die Taste OK oder SCAN drücken. Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben.

  • Page 25: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen

    Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 9 Bluetooth Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von einem verbundenen Smartphone oder Tablet über die Lautsprecher des DIGITRADIO 3 wiedergeben. Hierzu müssen zuerst beide Geräte miteinander „gekoppelt“ werden. 9.1 Bluetooth-Betrieb einschalten >...

  • Page 26: Externes Gerät Koppeln

    Verbindung automatisch hergestellt. Je nach verbundenem Gerät, startet die Musikwiedergabe eventuell automatisch. 9.2 Externes Gerät koppeln Um ein externes Gerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem DIGITRADIO 3 zu koppeln, gehen Sie folgendermaßen vor: >...

  • Page 27: Cd-Player

    Alternativ können Sie die Koppelung auch an Ihrem externen Gerät aufheben. 10 CD-Player 10.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden.

  • Page 28: Cd Abspielen

    Mit der Taste Stopp stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet DIGITRADIO 3 nach 15 Minuten in Standby. 10.4 Titel einstellen >...

  • Page 29: Schneller Suchlauf

    10.5 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. > Halten Sie die Tasten Vorheriger Titel oder Nächster Titel gedrückt, um einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen.

  • Page 30: Cd Auswerfen

    Gerätefront. 11 USB-Musikwiedergabe Sie haben die Möglichkeit Audiodateien, die sich auf einem USB-Datenträger befinden, über das DIGITRADIO 3 abzuspielen. Zur Wiedergabe von einem USB-Datenträger, muss dieser an dem USB- Anschluss (15) angeschlossen sein. Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USB-Medien (Hubs ...) über USB-Verlängerungskabel.

  • Page 31: Usb Wiedergabe Steuern

    Informationen vom Speichermedium gelesen wurden. Wenn kein Speichermedium angeschlossen ist oder nicht gelesen werden kann, erscheint die Anzeige [Kein Gerät] im Display. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das DIGITRADIO 3 nach 15 Minuten in Standby. 11.1 USB Wiedergabe steuern >...

  • Page 32: Wiederholen Funktion

    11.4 Wiederholen Funktion Sie können auswählen, ob Sie einen Titel, den ganzen Ordner/Album oder alle Stücke wiederholen möchten. > Drücken Sie hierzu mehrmals die Taste Wiederholung Der angewählte Modus wird im Display angezeigt (Wiederholen 1x, Wiederholen Album, Wiederholen Alles). > Um die Funktion wieder Auszuschalten, drücken Sie die Taste Wiederholung so oft, bis [Wiederholen aus] angezeigt wird.

  • Page 33: Audioeingang

    Wechseln Sie die Quelle oder wird das USB-Medium entfernt, wird die Programmierung ebenfalls gelöscht. 12 Audioeingang Sie können den Ton eines externen Gerätes über den Lautsprecher des DIGITRADIO 3 wiedergeben. > Verbinden Sie das externe Gerät mit dem AUDIO IN-Anschluss (16, 3,5mm Klinke) an der Rückseite...

  • Page 34: Wecker

    13.2 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 3 zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung des Wecker 1 13.2.1 Wecker einrichten > Drücken Sie die Taste Wecker 1/2 (31) auf der Fernbedienung.

  • Page 35: Wecker Nach Alarm Ausschalten

    13.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder VOL/ STANDBY am Gerät, um den Wecker auszuschalten. Drücken Sie den SELECT/ SNOOZE Drehregler, um die Schlummer-Funktion zu aktivieren. 13.3 Equalizer Mit dem Equalizer* können Sie den Ton Ihren Wünschen entsprechend anpassen. >...

  • Page 36: Zeitaktualisierung

    > Anschließend blinken die nächsten Ziffern (Minuten) der Uhrzeit und können ebenfalls wie zuvor beschrieben abgeändert werden. > Drücken Sie nach jeder weiteren Einstellung die Taste OK, um zur nächsten Einstellung zu springen. > Verfahren Sie bei der Datumseinstellung wie zuvor beschrieben. >...

  • Page 37: Datumsformat Einstellen

    14.1.4 Datumsformat einstellen Im Untermenü Datumsformat einst. können Sie das Format zur Anzeige des Datums festlegen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten < oder > den Eintrag [Uhrzeit]. > Drücken Sie die Taste OK. >...

  • Page 38: Werkseinstellung

    Alternativ können Sie über 2 Direkttasten auch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen durchführen. Dazu trennen Sie das Digitradio 3 von der Stromversorgung. Anschließend halten Sie die Tasten Menu und die Direktwahltaste 1 gleichzeitig gedrückt und stellen die Stromversorgung bei gedrückten Tasten wieder her.

  • Page 39: Reinigen

    15 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.
  • Page 40 Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die Fernbedienung funktioniert Batterien falsch eingelegt oder schwach. nicht. Überprüfen Sie die Polarität. Wechseln Sie die Batterien. IR-Verbindung unterbrochen. Entfernen Sie Objekte, die sich zwischen Fernbedienung und Gerät befinden. Abstand zu groß. Max. Entfernung zum Gerät: ca. 4 Meter Die CD wird nicht wiedergegeben Das Gerät befindet sich nicht im CD-Modus.

  • Page 41: Technische Daten / Herstellerhinweise

    17 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Empfangswege DAB/DAB+, FM, Bluetooth, USB, CD, Stromversorgung Netzteil AC Input: 100-240 V, 50/60 Hz DC output: 12 V, 3 A Dateisystem: FAT, FAT32 (Ladefunktion für externe Geräte mit max. Max. Datenträgergröße: 2 TB Max.

  • Page 42: Notizen

    18 Notizen...
  • Page 44 13062019ORV9...
  • Page 45 Mode d'emploi DIGITRADIO 3 Radio stéréo CD/DAB+/FM avec Bluetooth...

  • Page 46: Vue De Face

    1 Figures 1.1 Vue de face 6 7 8 1.2 Vue arrière...

  • Page 47: Télécommande

    Récepteur infrarouge Écran OLED Antenne télescopique (sur l'arrière, extensible et amovible) Haut-parleurs Prise casque (Jack 3,5mm) VOL / STANDBY Bouton rotatif Tiroir CD (Slot-In) Boutons de lecture : Titre précédent Arrêt Lecture/Pause Titre suivant Boutons de fonction : MODE Sélection de la source/commutateur de mode MENU Appeler le menu principal FAV Mémoire des favoris Retour Annuler la sélection, quitter le menu, revenir en arrière...
  • Page 48 Description du DIGITRADIO 3 ................15 Contenu de la livraison ......................15 Les particularités du DIGITRADIO 3 ...................15 Préparer le DIGITRADIO 3 pour son fonctionnement ..........15 5.3.1 Insérer les piles dans la télécommande ................15 5.3.2 Connecter le bloc d'alimentation ..................16 5.3.3 Connecter et aligner l'antenne télescopique ...............
  • Page 49 7.2.8 Adaptation du volume (DRC) ....................23 7.2.9 Supprimer des stations inactives ..................23 Mode FM ........................23 Activer le mode radio FM ......................23 Réception FM avec informations RDS ................23 Recherche automatique de stations ................24 Recherche manuelle de stations ..................24 Paramètre de recherche .....................
  • Page 50 14.1.1 Régler l'heure/la date manuellement ................35 14.1.2 Mise à jour de l'heure ......................36 14.1.3 Définir le format de l'heure ....................36 14.1.4 Définir le format de la date ....................37 14.2 Luminosité de l'écran ......................37 14.3 Langue ............................37 14.4 Réglage d'usine .........................38 14.5 Version du logiciel ........................38...

  • Page 51: Préface

    3.2.1 Sécurité Pour votre protection, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre votre DIGITRADIO 3 en service. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation et le non-respect des mesures de sécurité.
  • Page 52 Ne pas allumer immédiatement en cas d'un long transport dans le froid et de change- ment ultérieur dans des pièces chaudes; attendez la compensation de température. N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures d'eau. Si de l'eau pénètre dans l'appareil, éteignez-le et contactez le service. N'exposez pas l'appareil à...
  • Page 53 Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. L'appareil reste connecté au secteur même lorsqu'il est éteint/en veille. Retirez l'appareil de la prise de courant si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. Tirez uniquement sur la fiche, pas sur le câble.

  • Page 54: Mise Au Rebout

    N'utilisez l'appareil qu'avec les batteries approuvées pour cet appareil. Les piles normales ne doivent pas être chargées. Les batteries ne doivent pas être réactivées par tout autre moyen, démontées, chauffées ou jetées dans un feu ouvert (risque d'explosion!). Nettoyez les contacts de la pile et les contacts de l'appareil avant d'insérer. Il y a un risque d'explosion si la batterie n'est pas insérée correctement! Remplacez les piles uniquement par des piles de type et de numéro de modèle corrects.
  • Page 55 Les piles peuvent contenir des toxines qui nuisent à votre santé et à l'environnement. Les piles sont soumises à la directive européenne 2006/66/EG. Ceux-ci ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères normales. Indications d'élimination : Élimination de l'emballage : Votre nouvel appareil était protégé...

  • Page 56: Informations Légales

    3.2.3 Informations légales TechniSat déclare par la présente que le système radio DIGITRADIO 3 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=22207...

  • Page 57: Consignes De Service

    Les ordres de réparation peuvent également être commandés directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. Pour tout retour requis de l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Les noms des sociétés, institutions ou marques mentionnées sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 58 Veuillez noter que les pieds de l'appareil peuvent laisser des impressions colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil. > Gardez le DIGITRADIO 3 éloigné des appareils qui génèrentde forts champs magnétiques. > Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.

  • Page 59: Description Du Digitradio 3

    également noter le point 14.6. 5.3 Préparer le DIGITRADIO 3 pour son fonctionnement Remarque : Le maniement du DIGITRADIO 3 est expliqué dans ce mode d'emploi à l'aide des touches de la télécommande. Le DIGITRADIO peut également être contrôlé à l'aide des boutons correspondants sur l'appareil.

  • Page 60: Connecter Le Bloc D'alimentation

    Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'alimentation correspond à la tension secteur locale avant de la brancher dans la prise murale. Une fois la connexion au secteur établie pour la première fois, „TechniSat Digitalradio“ apparaît sur l'affichage. Vous pouvez ensuite sélectionner la langue de fonctionnement.

  • Page 61: Utiliser Des Écouteurs

    Pour assurer une bonne réception DAB+/FM, veuillez retirer complètement l'antenne à l'arrière de l'appareil. Veuillez également noter le point 5.3.3. > Préparez d'abord le DIGITRADIO 3 pour le fonctionnement comme décrit aux points 5.3.1 et 5.3.2. > Appuyez sur le bouton Marche/Veille de la télécommande pour allumer le DIGITRADIO 3.

  • Page 62: Sélection De Source

    > En appuyant sur le bouton Marche/Veille et en le maintenant enfoncé, l'appareil passe en mode d'économie d'énergie et l'affichage s'éteint. Le message [Power off] apparaît brièvement à l'écran. 5.4.3 Sélection de source > Avec le bouton MODE, vous pouvez basculer entre les sources DAB+ (radio numérique), FM, CD, Bluetooth, AUX et USB.

  • Page 63: Utilisation Du Menu

    INFO de la télécommande ou Select/Snooze sur l'appareil.. 6 Utilisation du menu Via le menu, vous pouvez accéder à toutes les fonctions et réglages du DIGITRADIO 3. La navigation dans le menu s'effectue à l'aide des touches MENU, BACK, <, > et OK.

  • Page 64: La Fonction Dab+ (Radio Numérique)

    7 La fonction DAB+ (radio numérique) 7.1 Qu'est-ce que c'est DAB+ DAB + est un nouveau format numérique qui vous permet d'entendre un son cristallin sans bruit. Contrairement aux stations de radio analogiques conventionnelles, DAB+ diffuse plusieurs stations sur la même fréquence. C'est ce qu'on appelle un ensemble ou un multiplex.

  • Page 65: Effectuer Une Recherche Complète

    7.2.1 Effectuer une recherche complète La recherche automatique Recherche totale balaye toutes les chaînes DAB+ bande III et trouve ainsi toutes les stations diffusées dans la zone de réception. Une fois la recherche est terminée, la première station est lue dans l'ordre alphanumérique.

  • Page 66: Appeler Des Stations Dab+ Mémorisées

    7.2.4 Appeler des stations DAB+ mémorisées > Pour appeler une station que vous avez précédemment enregistrée dans la mémoire FAV, appuyez brièvement sur la touche FAV et sélectionnez un em- placement de programme (1...20) avec les touches <, >. Appuyez sur le bouton OK pour écouter la station.

  • Page 67: Adaptation Du Volume (Drc)

    7.2.8 Adaptation du volume (DRC) Avec l'élément de menu DRC, le taux de compression, qui compense les fluctuations dynamiques et les variations de volume associées, est défini. > Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les boutons < ou > pour sélectionner [DRC].

  • Page 68: Recherche Automatique De Stations

    8.3 Recherche automatique de stations > Maintenez la touche P+ ou P- enfoncée plus longtemps (2 à 3 secondes) pour rechercher automatiquement la station suivante avec un signal suffisant. > Alternativement, vous pouvez également appuyer sur le bouton OK ou SCAN. Si une station FM avec un signal suffisamment fort est trouvée, la recherche s'arrête et la station est lue.

  • Page 69: Mémoriser Des Stations Fm

    9 Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez écouter de la musique à partir d'un smartphone ou d'une tablette connecté via les haut-parleurs DIGITRADIO 3. Pour ce faire, les deux appareils doivent d'abord être «couplés» l'un à l'autre. 9.1 Activer le mode Bluetooth >...

  • Page 70: Associer Un Appareil Externe

    9.3 Suprimer le couplage Pour annuler un appariement actif, sélectionnez MENU > Disconnect et appuyez sur le bouton OK. Notez que l'appareil à découpler doit être connecté au DIGITRADIO 3 si vous souhaitez le découpler. Vous pouvez ensuite coupler un nouvel appareil...

  • Page 71: Lecteur Cd

    Vous pouvez également supprimer l'association sur votre appareil externe. 10 Lecteur CD 10.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 L'appareil convient aux CD de musique contenant des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent être créés avec ISO 9660 Level 1 ou Level 2.

  • Page 72: Lecture D'un Cd

    . Le nombre total de titres apparaît sur l'affichage. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. S'il n'y a pas de lecture, le DIGITRADIO 3 passe en veille après 15 minutes. 10.4 Spécifier un titre > Si nécessaire, sélectionnez la catégorisation ou le dossier, puis la subdivision existante jusqu'au titre souhaité...

  • Page 73: Recherche Rapide

    10.5 Recherche rapide Vous pouvez rapidement rechercher en avant ou en arrière dans le titre actuel pour trouver une position spécifique. > Maintenez enfoncé le bouton Titre précédent ou Titre suivant pour avancer ou reculer rapidement dans le titre pendant la durée pendant laquelle vous le maintenez enfoncé.

  • Page 74: Lecture De Musique Usb

    11 Lecture de musique USB Vous avez la possibilité de lire des fichiers audio sur un support de données USB via le DIGITRADIO 3. Pour lire un support de données USB, il doit être connecté au Port USB (15). L'appareil ne prend pas en charge la connexion de supports USB (concen- trateurs ...) via un câble d'extension USB.

  • Page 75: Contrôler La Lecture Usb

    été lues. Si aucun support de stockage n'est connecté ou ne peut pas être lu, [Aucun appareil] apparaît sur l'affichage. S'il n'y a pas de lecture, le DIGITRADIO 3 passe en veille après 15 minutes. 11.1 Contrôler la lecture USB >...

  • Page 76: Fonction De Répétition

    11.4 Fonction de répétition Vous pouvez choisir de répéter un titre, l'intégralité du dossier/album (uniquement pour les CD MP3) ou tous les titres du CD. > Pour ce faire, appuyez plusieurs fois sur la touche Répétition Le mode sélectionné est affiché à l'écran (Répéter titre, Répéter album, Répéter tout).

  • Page 77: Entrée Audio

    [Mode sommeil]. > Appuyez sur la touche OK. > Utilisez P+ ou P- pour sélectionner une période après laquelle le DIGITRADIO 3 doit s'éteindre. Vous pouvez choisir entre Arr.mode sommeil, 5, 10, 15, 30, 60 et 90 minutes. >...

  • Page 78: Réveil

    13.2 Réveil Le réveil allume le DIGITRADIO 3 à l'heure définie. Deux heures d'alarme peuvent être programmées. La programmation du réveil 1 est décrite à titre d'exemple. 13.2.1 Définir le réveil > Appuyez sur le bouton Réveil 1/2 (31) de la télécommande.

  • Page 79: Désactiver Le Réveil Après L'alarme

    13.2.2 Désactiver le réveil après l'alarme > Appuyez sur le bouton Marche/Veille de la télécommande ou VOL/STANDBY sur l'appareil pour désactiver l'alarme. Appuyez sur le bouton rotatif SELECT/ SNOOZE pour activer la fonction snooze. 13.3 Égaliseur Avec l'égaliseur*, vous pouvez régler la tonalité à votre guise. >...

  • Page 80: Mise À Jour De L'heure

    > Les chiffres suivants (minutes) de l'heure clignotent alors et peuvent également être modifiés comme décrit ci-dessus. > Après chaque nouveau réglage, appuyez sur le bouton OK pour passer au réglage suivant. > Lors du réglage de la date, procédez comme décrit ci-dessus. >...

  • Page 81: Définir Le Format De La Date

    14.1.4 Définir le format de la date Dans le sous-menu Régl.format date, vous pouvez définir le format d'affichage de la date. > Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton < ou > pour sélectionner [Heure]. > Appuyez sur la touche OK. >...

  • Page 82: Réglage D'usine

    Alternativement, vous pouvez également réinitialiser les réglages d'usine à l'aide de 2 boutons directs. Pour ce faire, déconnectez le Digitradio 3 de l'alimentation. Maintenez ensuite les boutons Menu et Touche d'accès rapide 1 enfoncés en même temps et rétablissez l'alimentation tout en appuyant sur les boutons.

  • Page 83: Nettoyer

    électrique et remettez-le sous tension. La réception DAB+/FM est Déployez complètement l'antenne. mauvaise. Modifiez la position de l'antenne ou du DIGITRADIO 3. L'appareil ne peut pas être con- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et remettez-le sous tension. trôlé. Mauvaise connexion Bluetooth Ne dépassez pas la portée maximale de 10 m...
  • Page 84 Symptôme Cause possible/remède La télécommande ne fonctionne Piles mal insérées ou faibles. pas. Vérifiez la polarité. Remplacez les piles. La connexion infrarouge a été interrompue. Retirez les objets entre la télécommande et l'appareil. Distance trop grande. Distance max. par rapport à l'appareil: env. 4 Meter Le CD ne lit pas ou saute pendant L'appareil n'est pas en mode CD.

  • Page 85: Caractéristiques Techniques / Consignes Du Fabricant

    17 Caractéristiques techniques / Consignes du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Réception DAB/DAB+, FM, Bluetooth, USB, CD, Alimentation électrique AC Input: 100-240 V, 50/60 Hz DC output: 12 V, 3 A Système de fichiers : FAT, FAT32 (Fonction de charge pour appareils Taille de disque max.

  • Page 86: Notes

    18 Notes...
  • Page 88 13062019ORV9...

Table des Matières